我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Below are posts about citizen media in Tetum. Don't miss Global Voices Ho-Tetun, where Global Voices posts are translated into Tetum! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 Tetum

23 六月 2010

東帝汶:拓展能源產業成話題

過去幾個月來,東帝汶領袖、澳洲與跨國公司Woodside關係相當緊繃,該公司希望藉東帝汶及澳洲境內的新油氣資源牟利,但管線問題遲遲未能決定。

25 九月 2009

東帝汶:土地解放後誰屬?

印尼於1999年8月離開東帝汶前,發動現代極重大的一場焦土行動,讓東帝汶陷入兩個殖民時期留下的土地衝突。 東帝汶領土面積約為薩爾瓦多的75%,人口散佈於鄉村,

8 九月 2009

東帝汶:自由公投的「快樂日」

東帝汶部落客歡慶獨立公投十週年,Alf@ Montenegro[德頓文]表示: 今天對所有東帝汶人民是快樂的一天,我們記得1999年8月30日這天,全民決定脫離印尼占領,

3 九月 2009

東帝汶:國族建立與詩歌

前一篇文章中,全球之聲除了慶祝東帝汶獨立公投滿十年,亦回顧國際社群如何起身支持東帝汶民眾的自由;本文將訪問東帝汶作家Abe Barreto Soares,以瞭解詩人眼中的東帝汶民族主義,這也是他最近的文章標題。

6 六月 2009

東帝汶:新法生效前,思考墮胎

東帝汶近幾週為了刑法草案,社會上論辯激烈,草案第144條有關墮胎及「中止懷孕之行為」,第142條則與「毋須受罰的中止懷孕行為」,據第144條,墮胎屬違法行為,可求處2年至8年有期徒刑。

15 五月 2009

東帝汶:透過網路,從埋怨到行動

全球之聲願意傾聽部落客的心聲,但在人們未使用公民媒體的地區,就會遇到許多困難,東帝汶情況正是如此,各種網路連線問題讓經營部落格非常不易,東帝汶部落客上傳內容至網路時,會遇到什麼難題?當地部落格圈裡又發展出什麼計畫?