我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 九月, 2007

報導 關於 藝術與文化 來自 九月, 2007

23 九月 2007

南韓:從血型看個性

韓國延世大學(Yonsei University)研究所宣布完成一項血型影響性格的研究計畫,該研究以50項國內外血型研究計畫為基礎,過程中若數據與大眾偏見或流行文化吻合或相左,則視情況增減數據。 Skillyou概述此研究計畫。 ……研究結果驚人,B型似乎受到詛咒,B型個性不好眾所皆知,而研究報告也證實了這點。 血型評量項目:內向程度,邏輯思考能力,性情穩定程度,領袖氣質,關心體貼。 分析結果: A型:14, 10, 10, -4, 2 B型:-6 , -7, -7, -1, -3 O型:-15, 1, 6, 3, 0 AB型:5, 4, 3...

20 九月 2007

摩洛哥:窮人國王?

回教齋戒月已揭開序幕,許多分布在全球各地的穆斯林此時正心懷慈善,掛念遭遇不幸之人,與此同時,素有「窮人國王」之稱的摩洛哥國王穆罕默德六世,向來匡助窮人不遺餘力,但最新一期富比士雜誌報導指出,國王竟名列全球富裕王室排行榜第七名,摩洛哥部落客為此深思王室與平民之間的落差。 The Morocco Report對國王生活開支提出爭議: …國王穆罕默德六世名列全球富裕王室排行榜第七名,我還在猜測誰是前六名時,摩洛哥國王的薪俸金額讓我傻眼,整整96萬美元,還不包含每日治裝費和座車檢修費用。 原來這就是所謂的窮人國王。 Eatbees也回應該報導表示: 以前住在摩洛哥時,我曾和友人談論過類似報導,當時友人表示,「祝他早日榮登全球王室首富,到時他說不定會分一些給我們這些平民。」 Eatbees還說: 國王穆罕默德六世受人民愛戴,擁有專業治理能力,民眾對他的喜愛勝過敬畏,恰好跟他父王相反,但我想不透這些錢究竟從哪來,是否因為政府壟斷國家經濟而來,不知如此是否會成為國家發展負擔。 The Moroccan Mirror的部落客Hisham總結以上評論: 太好了,你們提到富比世雜誌的排行榜,摩洛哥國王竟擁有20億美元身價!這種行徑實在下流,摩洛哥王室虛偽矯情,讓我直覺噁心,如各位所言:「保留王室制度是為了使人民情感有所寄託,但制度不可能長久,而王室也不該依恃制度,生活奢華浮誇。」 由於齋戒月須禁食且戒絕一切邪穢,除了王室爭議外,部落格圈的熱門話題便是齋戒月,無論是否禁食,人人都在談論: Moroccan Vocabulary是個摩洛哥阿拉伯語(darija)教學部落格,每日均有課程,以下是摩洛哥常用的齋戒月祝詞。 當摩洛哥人在宗教場合說「3wâshr mbrôka」عواشر مبروكة,意思近似受祝福的節日,此時就要回答「3lînâ w 3lîk」علينا و عليك,意思是你我皆然,好笑的是,我經常答錯,我常說「Allah ibaârk...

15 九月 2007

阿富汗:不滿伊朗劇集角色

阿富汗駐伊朗大使館最近抱怨,伊朗第三頻道劇集Char Khoone中,將阿富汗人描述為壞蛋,數名阿富汗與伊朗部落客都對此有所評論。 阿富汗部落客Dialogue 3表示: 自進入夏天開始,伊朗電視台每晚播出名為Char Khonneh的劇集,導演Sehat Sroush過去毫無製片經驗,故一開始收視並不佳,但後來出現幾個以逗趣為主的角色,有些角色設定為阿富汗人,名字分別叫做Shanbeh(星期六)和 Charshanbeh(星期三)。 Dialogue 3認為這齣戲劇以諷刺手法污辱阿富汗人民,以星期三與星期六稱呼孩子的編排,只會造成伊斯蘭國家之間的仇恨,無助團結,偏偏伊朗政府還將今年命名為「穆斯林團結年」。 Heratblog表示[Fa] 對自己能率先抗議這齣戲劇感到很驕傲,這起爭議也成為伊朗與阿富汗的熱門話題,Heratblog感謝伊朗民眾同聲譴責這部劇集,劇中的阿富汗角色 Shanbeh常拐騙他人,但這位演員所模仿的口音在阿富汗根本不存在,他並主張若要反制,應該號召阿富汗全國13個頻道,共同播映內容污辱伊朗人的電影《300壯士》。 部落格「阿富汗記者」指出[Fa],伊朗媒體污辱阿富汗人已非初犯,且自從伊朗政府驅逐阿富汗難民,情況更日益惡化,這也顯示伊朗電視台心態扭曲,真正擁有創意的人無法表現,而讓質素平庸者製作節目嘲弄其他民族。 伊朗部落格「自由檔案」表示[Fa]:「我不知道為何劇中角色Shanbeh要以阿富汗口音演出,我覺得讓他說流利的波斯文比較適合,因為他的投機性格很像伊朗人,而非阿富汗人!」 原文作者:Hamid Tehrani 校對:julys

1 九月 2007

玻利維亞:部落客聚會

9月1日這天,來自玻利維亞全國的部落客與少數海外部落客將群聚於聖塔克魯茲(Santa Cruz),參與第一屆Bloguiviano[ES]年會,這場聚會讓曾透過部落格或電郵合作的人們有機會見面,並討論部落客身處地區的各種議題。 這場會議由Mundo Al Revés[ES]與CEPAD[ES]主辦,籌辦委員會成員包括Vania Balderrama[ES]、Jessica Olivares[ES]、José Andres Sanchez[ES]、Renzo Colanzi[ES]、Pablo Carbone[ES]、Sebastian Molina[ES]與María Escándalo[ES]。 當天議程[ES]包括「部落格與文學」、「部落格與政治」、「部落格與新聞」、「部落格與網絡」等,Miguel Esquirol[ES]亦將以社群網站Blogs Bolivia[ES]代表身分,簡報玻利維亞部落格圈的現況,Hugo Miranda及Mario Duran則將報告El Alto的玻利維亞之聲計畫。 Bloguivianos網站上全天也將有Hugo Miranda的現場部落格報導。 為確保全國各地部落客都有機會出席,玻利維亞之聲獲得全球之聲「發聲」計畫贊助,提供兩個名額的獎助金[ES],讓El Alto地區的Willmar Pimentel[ES]與Cristina Quisbert[ES]兩人能夠與會。...

英國:多采多姿的諾丁山丘嘉年華會

諾丁山丘嘉年華會中孩童遊行,身著傳統服飾的女孩站在街邊。照片由Cristiano Betta於8月26日星期天拍攝。 今天是英國國定的八月銀行假日(Bank Holiday,八月的最後一個週一,從上個週六起連休三天),這天是個適合戶外活動的豔陽天,也是一年一度的諾丁山丘嘉年華會,它是歐洲最大的加勒比海式嘉年華會,也是世界上夏日最大的節慶活動之一(2006年,不論是參加化裝遊行的表演者或是觀眾,至少有一百萬人參加這場盛會)。 這場活動於1965年發源自,諾丁山丘所在的西倫敦鄰近地區,主要是以各式的加勒比海嘉年華會傳統為主(特別是千里達(Trinidad)的嘉年華會);而從世界各地來到倫敦定居的外國人,他們在追尋自己傳統的音樂和節慶時,也為影響了這個嘉年華。傳統節慶妝扮的舞者沿著3英哩長的遊行路線,在音響和樂團現場演奏音樂的節奏下舞動,成千上百的觀眾享受著嘉年華會的場面,吃著街道旁小販所販賣的食物(像是可以喝到冰涼的椰子水)。這場嘉年華會甚至已延長到2天,在星期一的銀行假日、以及大人的週日假期之前,還有孩童樂團的遊行。 同時,數以千計的職業及業餘攝影愛好者捕捉了這場盛宴的多采多姿和能量。他們也把照片上傳到網路,讓大家都能欣賞。這裡是從Flickr上所選出來今年諾丁山丘嘉年華會的照片。 開始這場眾多加勒比海嘉年華會的是黎明前的J’Ouvert(東加勒比海地區,法文「一天的開始」之意)活動。節慶妝扮的遊行者以泥巴塗抹自己。此照片為Robert P. Byrne於8月26日星期天拍攝,(這裡可以看到更多嘉年華會的照片)。 身著傳統服飾的兒童-在左邊女孩吹著哨子以抓準音樂的節奏。照片由virgorama於8月26日星期天拍攝。(這裡可以看到全部嘉年華會的照片)。 從Ladbroke Grove往下看遊行路線。照片由london emigre於8月26日星期天拍攝。(這裡是他的諾丁山丘嘉年華會相片組) 倘徉在陽光中,或是因為她的傳統服飾而發光發熱?照片由sallylondon於8月26日星期天拍攝。(這裡是他的諾丁山丘嘉年華會照片組) 在諾丁山丘嘉年華會中,千里達的影響力應該是最大的,但這個節慶已為來自其它加勒比海區域國家的倫敦人所慶賀。這位女舞者身著聖克里斯多福與尼維斯(St. Kitts and Nevis)國旗。照片由virgorama於8月26日星期天拍攝。傳統節慶妝扮的舞者身著其它國家的國旗:蓋亞那人,(Guyanese)照片由Tim Fearn所拍攝;一位千里達女性,照片由Cristiano Betta所拍攝;格瑞那達人的照片(Grenadian),由P*E*T*A所拍攝 Dame Lorraine是千里達嘉年華會中一個傳統的諷刺性角色(譯註)。這個諾丁山丘嘉年華會的版本穿著經過裝飾的流行糖果鞋(Crocs)看起來很舒服。照片由Cristiano Betta於8月27日星期一拍攝。(更多的諾丁山丘嘉年華會照片請看(這裡)。 釋註:根據原文所提供的英文說明,Dame Lorraine是19世紀千里達上流社會的女仕,身著誇張的帽子,載著精緻的珠寶,在化妝舞會通宵優雅的跳舞。奴隸們透過窗戶觀察她們。時至今日,被解...