塞內加爾選舉: 總統瓦德又將連任？

原文： Senegal Elections: Towards Anotehr Wade Term? 作者： Alice Backer 譯者： Leonard 校對： Portnoy 報紙頭條「塞內加爾要讓自由回來」。R-Nesto攝。 昨天是塞內加爾選舉日，約一個月前開始，社會上便爆發暴力衝突，多數當地部落客希望現任總統、社民黨主席瓦德（Abdoulaye Wade）落選，現年80歲的瓦德自2000年就任至今。此次共有15位總統候選人，有些代表政黨出征，有些則由聯盟背書[FR]，但從最新民調看來，瓦德還是會續任總統。 還有第二輪選舉嗎？ 部落格「Blog Politique du Sénégal」向來猛烈批評瓦德，目前感到相當悲觀： 除了Ousmane Tanor Dieng與Idrissa Seck兩位候選人，其他競選陣營都未發表意見，兩人主要質疑執政聯盟的得票率，但似乎愈來愈多人都選擇接受瓦德勝選，第二輪選舉似乎也愈來愈不可能。 這個部落格當然也懷疑選舉結果的真實性： 公告結果可信嗎？我們懷疑選舉過程能否相信，懷疑未投票的選民數，懷疑投票器材屢屢故障，再加上執政黨反民主態度，都使人民難以接受選舉結果。 Seckasystème則用以下幾句話總結整體情況： 有些人眼見瓦德得票率約在55%，高興地歡呼勝選，反對黨則仍相信會有第二輪選舉，批評選舉系統故障使大選蒙上陰影，例如在普遍批評瓦德的地區便有選票卡遭扣留、反對黨候選人在許多投票所得到的選票消失不見、監票人員短缺或遲到等…。...