· 十二月, 2006

報導 關於 Disaster 災害 來自 十二月, 2006

曼谷爆炸案

  31 十二月 2006

原文:Bombs in Bangkok作者:Preetam Rai翻譯:Portnoy 對迎接新年來說,曼谷的一連串爆炸案並不算一個好的開始。市中心的炸彈使得兩個人罹難,多人受傷。 lost boy取得了其中一個爆炸現場的照片 今天晚上6點45,距離我住的公寓,也就是曼谷的勝利紀念碑附近約三百公尺處,有炸彈爆炸,使得一人喪命,四個人受傷。這起意外發生在世紀第一商場(Center One Mall)隔壁的公車站。我大約在7點半左右到達,現場瀰漫著驚恐與不知所措。約400公尺平方的區域已經被封鎖,那裡有許多軍人、警察、以及法院檢驗專家,當然還有圍觀群眾。 曼谷的人們正試著想出到底是誰在幕後主導這幾起攻擊。幾乎在每次恐怖事件發生的下一刻,泰國南部的伊斯蘭叛亂份子就會被認為是主謀,但這次有部份官方人士宣稱流放在外的前總理塔克辛的支持者或是目前政府的反對者才是幕後黑手。Lost Boy認為: 我想所有人都在猜「是誰幹的」吧,在這種時刻,各種猜測紛紛出爐,像是南方的叛亂份子,目前政局的操弄者,或是另一個完全不同的集團都有可能。但不論是誰做的,他們一定是高度組織化的團體;而這都只是猜測。今年在南方曾經發生過同步爆炸案(十月23日Yala的幾間銀行),但是暴力從來未曾遷徙到曼谷。 Mai mei arai表示: 有人宣稱這是塔克辛支持者的傑作,而非南部叛亂份子,我個人認為不太可信。 其中一個迴響這麼說「哇,好吧,這總是要發生的,只是早晚的問題,真的。南方永遠不會平靜」。曼谷一直以來都遠離南方發生的暴力…直到現在。 Mike在MetroBlogging Bangkok的一篇相關文章後回應說: 我認為這代表獨裁政府即將垮台。伴隨著令人難堪的股市重擊,以及現在,曼谷最嚴重的恐怖攻擊,他們還有什麼執政的合法性。這些事情都在他們執政之後發生,而且事前也都有警告。他們不懂如何管理國家,而且也不保護這個國家。 另一則迴響則反映了大多數喜愛曼谷的觀光客以及外國居留者的心聲: 我感到難以置信的驚訝,以及難過,因為想到這樣的紛爭與仇恨竟然在亞洲最美的城市底下醞釀。我希望一切都能否極泰來;泰國人不應該遭受這些噩耗。 Bangkok Pundit與Gnarlykitty徹夜持續在部落格上報導爆炸的消息。

印尼: 災難接連襲來

  29 十二月 2006

原文: Indonesia: Internet Outage and Flood in Aceh 作者: A. Fatih Syuhud 譯者: Leonard 校對: PipperL 對於即將跨越新年的印尼部落客而言,最糟的事莫過於網路連線突然完全斷線。 根據Budi Putra、Sani Asy'ari與Enda Nasution的報導,斷線主因是「台灣沿海於12月26日發生強震,損及海底電纜,也嚴重影響東亞、東南亞與南亞地區的電訊網絡」。 這起意外使印尼網路連線中斷或速度非常慢,Yulian Firdaus引用入口網站的報導,指線路修復「最慢得花上一個月」,這段時間印尼網路上的活動力將創新低,如果真得耗一個月,對於Enda Nasution等網路使用成癮者而言,實在很難想像沒有網路的日子是什麼感覺。 Willy Sudiarto Raharjo等部分印尼部落客很幸運,網路還能使用,不過他們仍抱怨連線速度極慢,更別提他們那大跌的部落格流量了。 亞齊省洪水 南亞海嘯至今屆滿兩週年,這是人類史上極嚴重的一場天災,但印尼亞齊省又再度面臨天災威脅,雖然這場洪水規模不及海嘯,但對亞齊省居民仍舊是難以承受之痛。 共有七萬民眾緊急撤離或逃往鄰近地區,水災造成約60人罹難。 對印尼民眾和部落客而言,2007年新年真是值得「慶祝」。

阿富汗:近期發展

  2 十二月 2006

原文: Afghan Whispers: Marshall Plan, Drought and Herat 作者: Hamid Tehrani 譯者: Leonard 馬歇爾計畫在哪裡? Sanjar解釋為何阿富汗的馬歇爾計畫未能實踐,他寫道: 卡札政府成立之後,有些人建議實行類似第二次世界大戰後歐洲的馬歇爾計畫,之後全球各國承諾提供數十億美元進行阿富汗重建,實際也已有數百萬美元花費在全國各地,但這並非馬歇爾計畫。 Sanjar試圖尋找解答,他認為美國與聯合國必須確保流入阿富汗的援助用途透明。 旱災 Safrang論及阿富汗面臨旱災,該國不到十年間二度出現旱災,樂施會發出警訊,指高達250萬民眾長期糧食不足,Safrang也強調國際關注十分重要,因為阿富汗政府無力處理這項難題。 赫拉特 Demilitarized說自卡札政府成立以來,如果人們想要在阿富汗尋找地區發展典範,首選肯定是赫拉特,至少從外界看來,赫拉特是座公民社會繁榮興盛的城市。