我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 五月, 2008

報導 關於 Disaster 災害 來自 五月, 2008

29 五月 2008

緬甸納爾吉斯風災後續的公民新聞影片

熱帶氣旋納爾吉斯在五月二號重創緬甸,造成巨大的破壞以及數以萬計的人死亡及失蹤。這樣的狀況,這對任何一個國家而言,都是嚴重危急的情況。但緬甸軍政府及國會限制國際援助進入,以及所有的捐款必須經過政府。根據緬甸當地線上新聞來源「緬甸新聞」(Burma News)指出,國會制定新聞採訪守則,作為報導風災的指導,並限制媒體傳播,尤其是屍體畫面,以及因救援不足而淪為受難者的報導。

22 五月 2008

印度:齋浦爾遭連環炸彈恐怖攻擊

5月13日連環爆炸事件撼動印度齋浦爾,據報指出超過60人死亡、150人受傷,Myzone 發表一篇相關文章,齋浦爾曾經是一座非常和平的城市,但現在卻因連環爆炸事件陷入恐慌。

16 五月 2008

中國:地震損毁數字上升;親歷地震者的感言

死亡人數19509(官方統計),人數日後可能增至50000。 更新:首批1300名官兵終於進入了早前隔離的震央縣鎮。但山泥傾瀉截斷了道路及高速公路,通訊仍然困難。 另有5萬人失蹤。估計彭州市有10萬民眾被堵在山中。軍隊正越過重重障礙前往救災。 更新:據報導,八個省9219人死亡(5月13日早上8時). 但震央中心三個縣鎮的情況未明。 北川縣城 有大批民眾被掩埋於倒塌的瓦礫中。令人痛心的是幼稚園和學校的災情最嚴重。 該區山體垮塌持續。 地震前的北川縣城 震後的北川縣城幾乎被夷為平地 據報導都江堰的一所中學有900個學生被埋,教學樓垮塌造成60個學生喪生。 他們的遺體排放於操場。為他們祈禱吧! 門戶網站實時公佈各災區傷亡人員匯總。 更新:據報導,八個省9219死亡(5月13日早上8時)。’ 震央汶川县,因道路、通訊中斷,情況未明,那裡同時居住著漢、藏、回族人。 中國四川省當地下午2時38分,發生了 7.8級地震。震央是四川省成都市西北約50哩的汶川縣,當地人口1千2百萬。是次地震不單強度大而且波及範圍廣,全國廣泛地區感到震動。直至目前,公佈的死亡人數為107人,受傷人數眾多,大量建築物倒塌。 去汶川縣的道路癱瘓。 恐怕傷亡人數會不斷上升。 更新:至晚上,震央旁邊的北川縣死亡人數估計達3千至5千。 約於地震後一小時,幾十個網站發佈了相關新聞,包括官方新聞機構新華網。 總理溫家寶抵達災區指揮救援,他表示情況“非常危急”。5千士兵已派往營救。 有震感範圍大。地震瞬間傳至全國各地,南至香港、海口市,北至北京等大城市,及人口眾多的重慶市和上海市。人們感到不同程度的震動、搖晃、暈眩。 大家紛紛上網分享親歷持續超過10秒以上的地震的感受。以下是綜合摘錄: 一位北京的網民說:...

15 五月 2008

緬甸:前所未見的颱風重創緬甸

納爾吉斯颱風(Cyclone Nargis)席捲緬甸,五個省邦災情慘重,國營媒體報導現已有22,000人死亡,41,000人失蹤,數百萬人無家可歸。

14 五月 2008

海地:拯救飢餓孩童

國際糧食短缺危機不斷在部落格圈發酵,也有許多影片出現,海地人民吞泥土維生,還有餵養當地飢餓孩童的計畫,海地是美洲大陸最貧困的國家,早在糧食危機出現在國際媒體頭條之前,就已是當地相當嚴重的問題。

13 五月 2008

東南亞:米價糧價危機

全球米價與其他主食的價格不斷上漲,這波糧價危機影響上百萬、甚至上千萬人民生活。糧食政策受到質疑。各國政府制定緊急政策企圖安撫焦躁的選民,經濟正在起步的東南亞地區,同樣為該如何因應這波糧價上漲而苦惱。

4 五月 2008

海地、剛果:飢荒背後的政治陰謀

四月在海地、埃及與莫三比克,飆漲的糧價已經引發暴動,越來越嚴重的糧食危機造成上千弱勢族群挨餓,世界各地貧窮國家積弱不振的政府將面臨考驗。

1 五月 2008

孟加拉:潛在饑民

Unheard Voices引述聯合國發展計畫的報告,該篇內容在上個月引起孟加拉的恐慌。 油價飛漲拉高全球糧價,對孟加拉的衝擊格外嚴重,該國1.45億人口近半數每日可花費金額不及一美元。