我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 五月, 2009

報導 關於 Disaster 災害 來自 五月, 2009

29 五月 2009

宏都拉斯:強震撼動全國

芮氏規模7.1[英文]的強震於5月28日清晨撼動宏都拉斯全國,震央位於拉席巴(La Ceiba)市東北方130公里的大西洋海岸,當地時間凌晨2點24分,地震讓民眾倉皇逃出家園,在漆黑中尋找安全處,目前已確認有5人死亡、多人受傷,建築物、橋樑、高速公路等基礎建設災害還在陸續統計中,

斯里蘭卡:戰爭終了,和平尚未來到

斯里蘭卡政府與游擊隊「坦米爾之虎」的內戰持續逾25年,終於在幾天前隨著游擊隊領袖普拉巴卡蘭(Velupillai Prabhakaran)喪生而告終,但問題仍在:「許多坦米爾人夢想擁有獨立國家,不再受歧視困擾,這個夢想是否亦隨他入土?」。雖然許多人視普拉巴卡蘭為屠殺者及恐怖份子,亦有許多人尊敬他是為目標奮鬥的鬥士,有些人甚至仍拒絕相信他已遭殺害,各種論述讓他的死訊亦有爭議,有些人還運用影像編輯軟體Photoshop,試圖證明他還活著。

27 五月 2009

東南亞豬流感疫情現況

東南亞數國出現豬流感(或譯新流感/H1N1甲型流感)確診病例,故已非零疫情地區。 得知馬來西亞發現豬流感病例,Nuraina A Samad非常害怕:

26 五月 2009

巴基斯坦:人道危機

巴基斯坦由於軍隊鎮壓塔利班神學士叛軍的反叛行動,目前正陷入嚴重的人道危機中。斯瓦特峽谷位於巴基斯坦的馬拉坎區(Malakand Division),因其美景而有另一個人間天堂的美譽。在政府軍隊與當地的塔利班好戰派、激進派份子開戰前,曾是著名的遊客聖地。

厄瓜多:雪佛龍石油破壞環境官司案

阿奎達(Aguinda)與雪佛龍(Chevron)的官司案自16年前便開始纏訟,在國際媒體間已然獲得大量關注,包括美國新聞節目「60分鐘」最近也製播一則報導。跨國石油公司德士古(Texaco)與其母公司雪佛龍當時遭到厄瓜多東部地方的Nueva Loja或稱Lago Agrio的當地社區所代表的律師提出控告。

22 五月 2009

斯里蘭卡:部落客關注游擊隊領袖身亡消息

斯里蘭卡政府透過國營媒體及手機簡訊,於當地時間5月18日下午宣佈,國內游擊隊「坦米爾之虎」領袖普拉巴卡蘭(Vellupillai Prabhakaran)已身亡,新聞媒體報導,普拉巴卡蘭與游擊隊海軍首長Soosai及情報首長Pottu Amman共乘汽車時,遭到火箭攻擊死亡。斯里蘭卡歷經26年戰火,在最近一波攻擊中,據稱約有250名游擊隊成員遭格斃。

緬甸:颱風風災一年後

強烈颱風納爾吉斯(Nargis)於2008年5月侵襲緬甸南部伊洛瓦底江三角洲,影響所及超過200萬人,據估計風災造成13.8萬人死亡、20萬人失蹤,時隔一年,倖存者仍在受苦,重建工作進度落後,仍然需要各方援助災民。 許多倖存者都歷經嚴重心理與社會創傷,但只有11%的民眾獲得醫療援助,無家可歸民眾有四成為孩童,許多人面臨瘧疾及肺炎威脅。

17 五月 2009

巴西:氣候變遷與網路運動

巴西舊都薩爾瓦多(Salvador)於5月5日降下大雨,水災溢流市區各處,民防隊接獲數百件通報消息,至當晚七點已累積392件急救要求,除了房屋倒塌、樹木傾倒、地層滑動之外,嚴重塞車對駕駛及通勤族均造成很大困擾。

斯里蘭卡:衛星照片揭露事實

11 五月 2009

東南亞:因應H1N1新型流感

筆者今年曾寫過橫掃東南亞地區的傳染病恐慌[中文],區域內許多國家的登革熱、屈公熱、禽流感、伊波拉病毒病例日增,現在又出現新威脅:H1N1新型流感(或譯豬流感、甲型流感)。

6 五月 2009

加勒比海:面對豬流感

「連豬都會飛」這句俗語最近在加勒比海地區不太熱門,因為當地部落客與全球民眾一樣,都密切留意各地豬流感(或稱新型流感)疫情。 在加勒比海諸國中,古巴在地理位置上與這波疫情發源地墨西哥最靠近,部落客自然也很關心最新動態,Havana Times部落格的Circles Robinson似乎對國家對抗病毒信心滿滿