我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 三月, 2011

報導 關於 Disaster 災害 來自 三月, 2011

29 三月 2011

日本:災區父母的互助Twitter訊息

福島第一核電廠狀況至今不穩,政府也警告,在蔬菜及自來水中檢測出過高的碘和銫,許多嬰兒父母都透過網路,向專家和其他家長尋求支持與建議。

28 三月 2011

西語部落客看待日本強震

日本於3月11日發生芮氏規模8.9的強震,來自世界各地西班牙語系部落客的回應不少。

俄羅斯:輻射地圖的意外收穫

RuNet Echo

俄羅斯社會借重民間放射線測量器,由群眾協助在各地偵測輻射值,不只成為數位運動案例,也出現發起人當初意想不到的效果。

27 三月 2011

祕魯:日本地震與海嘯影響祕魯人

2011年3月11日發生在日本的地震,也影響了世界其他地方。 有許多祕魯人住在日本。根據網路上公佈的數據,大約有60,000位祕魯人居住在亞洲國家,而大部分是日裔秘魯人。許多祕魯人擔心,這次的地震會如何地影響他們的親友。

26 三月 2011

日本:生活努力回到常軌

自3月11日發生強震後已隔多日,日本民眾覺得生活必須逐漸回到常態,一步步走出災變,人們若失去了家園或親人,要回歸平常生活較為不易,但其他民眾認為自己應該盡力,協助經濟重新振作。

緬甸:震災照片

3月24日晚間,芮氏規模6.8強震在緬甸東北部發生,鄰近的泰國、越南及中國都感受到搖晃,光是在緬甸境內,地震至少造成70人死亡、超過240棟建築物倒塌;泰國清邁及清萊兩地亦錄得明顯震度。

25 三月 2011

日本:用藝術募款

法國:日本僑民的擔憂與希望

無論是法國或世界各地,看過家鄉在3月11日發生地震與海嘯後的可怕景象,許多日本僑民都憂心忡忡,在震災當天,他們很努力試圖透過網路聯絡親人,此後也努力要提供同胞心理慰藉。

中國:輻射鹽的謠言引發廣泛搶購恐慌

中國境內對日本地震、海嘯與核電事故出現各種反應,既有醜惡的也有人道的,而中國人對日本這個國家的情緒依舊是錯綜複雜。

23 三月 2011

新加坡:回應日本強震

身處在東京的新加坡學生透過網路,記錄十多天前日本強震當時感受,Tang Chee Seng利用浴室儲存救急物資:

保加利亞:願意庇護日本災民

日本強震至今造成數千人死亡,已演變為影響全世界的悲劇,不同地區與國家的人民都向災民伸出援手。