報導 關於 Economics & Business 來自 九月, 2007
俄羅斯：可再生能源會議
Web2.0終於降臨巴爾幹地區，入口網站SeminarskiRad.com基於分享原則，並設計免費課程供塞爾維亞學生學習，近來快速竄紅，幾天前，該網站在Blogger平台上建立部落格副刊（塞爾維亞文，SRP），報導與塞爾維亞年輕人相關的話題。 首篇文章[SRP]由共同創辦人Milos Stefanovic（代號Kiskovic）撰寫，報導最近在俄羅斯莫斯科舉辦的可再生能源會議，這場會議希望教育年輕科學家落實環保，以下是該文的翻譯： …可再生能源是地球的未來，故聯合國教科文組織應做領頭羊，教育年輕的發明家，「歐洲可再生能源教育網 絡（EURONETERS）」於9月3日至7日在莫斯科集會，…來自馬其頓、立陶宛、希臘、塞爾維亞、白俄羅斯及俄羅斯的教授群集於「全俄農業電氣化 研究院」開會，太陽能任務小組會議結束後，接著便是教育網絡執行委員會的會議，來自歐洲各國立大學的教授自願熱心參與，不僅關注未來發展，也建立共同學習 教程，包括印行新手冊、成立線上實驗室、投資實驗室器材等，期望學生在進行創新計畫與機會時，整合研究與可再生能源應用。 今日主要的可再生能源包括風力、水力、太陽能、生質燃料與地熱能，1990年至2003年間，可再生能源佔德國全國供電比例由不 到3%增至近9%，同期德國電力消耗增加淨額為5%，發電過程造成的二氧化碳排放量則減少約13%。根據英國的「可再生能源責任法」，合格的電力供應商必 須提高可再生能源的供電比重；「世界永續發展高峰會」亦將推廣永續及可再生能源列為優先目標。 聯合國教科文組織可再生能源與農業電氣化單位在莫斯科的主席是Dmitry Strebkov教授，他也主持EURONETERS太陽能小組的會議，會議中發表數篇報告及教學法，科學家圍坐在圓桌旁交換經驗，對話一直持續到學生研 究展示間。Igor Tyukhov教授研究太陽移動對太陽能板影響的教學法，他也向與會者講解教學法內容及參與者；主辦單位也讓與會人士前往參觀製造太陽能板的實驗室，這些 面板之後組合為太陽能集中器，便可提高電力產量，這個裝罝最高可生產100萬瓦特的電力。 EURONETERS執行委員會會議則由組織主席Spyros Kyritsis教授主持，科學家們同意經少部分修改後，繼續實行原有計畫，他們也以掌聲恭喜成員達成多項成就，包括新完成的數件教學工具、Kiril Popovski及同僚完成的地熱能專書、Strebkov與Tverjanovich完成的太陽能集中器專書、Arbusov與Evdokimov撰寫 有關太陽能光伏（photovoltaics）的著作、Axaopoulos與同僚對太陽能熱轉換的著作等，Vytautas Adomavicius強調氫能對未來的汽車產業發展十分重要，Viktor Bashtovoy教授則表示，只要擁有適當科技，生質能便可有效供應暖氣及發電使用。 Petros Axaopoulos展示太陽能教育軟體，以提升有關可再生能源的教學品質。 Milorad Bojic提及讓學生進行線上實驗的可能性，透過網路讓各研究機構分享實驗過程與成果，學生便不需長途跋涉至其他地區展示研究結果。 這些教學素材廣泛使用在義大利與瑞典多所大學，位於哥斯大黎加聖荷西的聯合國和平大學亦採用相同素材，因為學生相當滿意這些教學法，故執行委員會鼓勵增加更多教學活動。 原文作者：Ljubisa Bojic 校對：Justin
部落客討論非洲的非正規經濟
非洲的非正規經濟的研究討論向來集中在學術專業圈，如大學教授、學生，經濟學者和發展經濟專業人士等。最近在非洲部落格圈裏，則興起對地下經濟的探討。雖不是精妙的言語、但也無傷大雅，部落客圈與學術專業者在這個議題上，分享著相近的話語。 此事聽起來稀鬆平常，但令人興奮的是部落客們做出了一些搞學問的人所做不到的事，擴展了相關的討論，真正跨入了進入了現實的生活。 所以就讓我們進入部落客們所討論的非洲非正規經濟話題吧。 從非洲發展經濟部落客圈的主腦，Femka Okafor開始，看看非正規經濟的勇往精神。 非洲製品展覽說明了這件事： 在馬利和塞內加爾，正式經濟部門的工作者多只限於城市菁英。非正規經濟包括了發生在市集交易，它為創新、有冒險精神的人提供了許多的機會。 我們把焦點移至IBM的全球創新表現部落格，看看他們如何看待非洲非正規創業家所面臨的障礙： 非正規經濟的存在不完全是一件壞事。事實上，許多人將其視為非洲急速成長的企業精神象徵，就像在幾千萬個非洲人的餐桌放上了食物。 問題是這些企業不能夠成長僱用更多人創造更多財富，他們就必須在規範的範圍運作。他們也沒法取得融資或是基本的商業技巧訓練來幫助改善營運。 德國部落客Loomnie，原籍Lago奈及利亞 ，指出非洲非正規經濟和農村的關連： 想想這點：非洲大部份都居住在農村，有多少政府與正式經濟活動曾經伸入農村人民？政府官方經濟統計遺漏掉許多商業活動。即使研究非洲非正規經濟的學者，他們花了許多時間研究都會區的地下經濟，尚未能對農村的經濟生活投助足夠的注意。 再看Imnakoya，寫出了奈及利亞經濟金字塔底層的深刻觀察。 當我思慮 Robert 的記錄片時，腦中不斷盤旋的，是如何幫助一些貧民窟的個體企業。這正是社會底層。我相信在那個地方，沒有任何一個政府政策有意義：大部份的政策並不是為了培力小人物。除此之外，能做的只有微型貸款或小額借款。 有人提出了聰明的想法讓地下經濟可以在非洲運作。住在美國的Nii Simmonfds 有許多親人仍在迦納，他告訴我們非洲的非正規經濟如何地成長。 多半非正規經濟的活動者和農業部門有緊密的關聯：採收水果鋪地磚 馴養乳牛等等。另外還有手工業製造面具、串珠、手環衣服等。是否能夠促進不同產業的合作，變成非正規經濟工作者的一個公司企業？ 有一篇令我一再回味的文章，仍是Ethan Zuckerman 最近所用的”Incrememental infrasuture”（漸增式的基礎建設）。它提醒我從Carol Pineau 記錄片所學到的東西。創業者使用自己的收益來投入基礎設施的建設，別人同時也從這些建設中受惠。這就是Ethan所說的： 我的朋友和同事Mike Best曾質疑我所提出的案例，是否真的是「微型」；最令他感興趣的就是「極小規模基礎設施」之定義。以移動電信產業為例，小型社區以幾千元建立資料建設、而不是數百萬元。Mike 描繪了一個「自力供應」模式，以滿足所需，過去沒有人曾建設過這類的基礎設施。 自力供應的系統持續增加，當所得超過個別所需時，便可將多餘的電力出售給其它鄰居。在非洲大陸，礦石和石油公司的能源供應設施遍布。參觀迦納的黃金開採中 心，會在許多二級城市看見基礎設施的成長。可以想見「漸進式基礎設施」以迷你、微型及極小型之規模遍地萌芽。一個農民若投資抽水設備，建造極小規模基礎建 設，便可灌溉自己的田地和附近的農田；然而一間行動電信公司建立的發電廠，除了提供基地台電力能源，還可以利用過剩的能量來供應其它灌溉設備，讓它在個體 或是迷你水準下運行。 你已聽到了具創業經驗的部落客意見，現在讓我們看看其它人獨特角度的觀察：Sokwanele是辛巴威公民團體，旨在提供人民的日常基本需求。以下這篇文章檢視了辛巴威非正式金礦部門的興起。 礦業部長Chris Anderson 表示淘金者向來被認為是非正式部門。與其取締，不如鼓勵他們把黃金賣給國家貯備銀行。他甚致建議小規模的礦工應該要給予比市價更高的價錢，以避免他們把黃金賣到黑市。有遠見的淘金者能夠從各方面委員會得到許可來善用黃金存底。 合法經濟臨近崩潰造成了生產的落差，用從地下部門所買來的貴重金屬來替代，所以貯備銀行從非法採礦者買了許多黃金。 淘金者目前在黑市賣出或是貯備銀行購買的價錢，仍低於市場價格。 我們接著看看辛巴威另一個部落格的專家說法，儘管政府再怎麼禁止，辛巴威的非正規經濟仍不會消失。 祕魯經濟學者Hernando De Soto 終身研究這個奇特的現象。其研究結果反對開發中國家消除非正規經濟，因為許多合法產業無法解決的問題，非正規經濟卻有辦法應付。看看他的二本書：《另闢蹊徑》 和《資本的軌跡》。 問題的根源是土地法律。目前並不足以保障產權，需要有執權者來修法以適應實情，讓法律可以完全開放正規市場。非正規經濟又是怎麼做到這點的？他們只在自己 的市場運作（合法產業和政府稱它們為黑市），由成員自行協商負責其中的律法規則。別擔心，黑市不死，你無法用破壞基本建設來消滅它，它永遠存在人心觀念之 中。...
摩洛哥：窮人國王?
回教齋戒月已揭開序幕，許多分布在全球各地的穆斯林此時正心懷慈善，掛念遭遇不幸之人，與此同時，素有「窮人國王」之稱的摩洛哥國王穆罕默德六世，向來匡助窮人不遺餘力，但最新一期富比士雜誌報導指出，國王竟名列全球富裕王室排行榜第七名，摩洛哥部落客為此深思王室與平民之間的落差。 The Morocco Report對國王生活開支提出爭議： …國王穆罕默德六世名列全球富裕王室排行榜第七名，我還在猜測誰是前六名時，摩洛哥國王的薪俸金額讓我傻眼，整整96萬美元，還不包含每日治裝費和座車檢修費用。 原來這就是所謂的窮人國王。 Eatbees也回應該報導表示： 以前住在摩洛哥時，我曾和友人談論過類似報導，當時友人表示，「祝他早日榮登全球王室首富，到時他說不定會分一些給我們這些平民。」 Eatbees還說： 國王穆罕默德六世受人民愛戴，擁有專業治理能力，民眾對他的喜愛勝過敬畏，恰好跟他父王相反，但我想不透這些錢究竟從哪來，是否因為政府壟斷國家經濟而來，不知如此是否會成為國家發展負擔。 The Moroccan Mirror的部落客Hisham總結以上評論： 太好了，你們提到富比世雜誌的排行榜，摩洛哥國王竟擁有20億美元身價！這種行徑實在下流，摩洛哥王室虛偽矯情，讓我直覺噁心，如各位所言：「保留王室制度是為了使人民情感有所寄託，但制度不可能長久，而王室也不該依恃制度，生活奢華浮誇。」 由於齋戒月須禁食且戒絕一切邪穢，除了王室爭議外，部落格圈的熱門話題便是齋戒月，無論是否禁食，人人都在談論： Moroccan Vocabulary是個摩洛哥阿拉伯語(darija)教學部落格，每日均有課程，以下是摩洛哥常用的齋戒月祝詞。 當摩洛哥人在宗教場合說「3wâshr mbrôka」عواشر مبروكة，意思近似受祝福的節日，此時就要回答「3lînâ w 3lîk」علينا و عليك，意思是你我皆然，好笑的是，我經常答錯，我常說「Allah ibaârk fîk」الله إيبارك فيك，意為神祝福你，這通常是別人對你說「mbrôk」مبروك(恭喜)時候的回答。 因為許多人反覆質問禁食與否，Move it or Lose it有點挫折： 一直有人不斷問我有沒有禁食，讓我很反感，他們一直問我，真的嗎？確定？上次進食是何時？打算禁食多久？但禁食就像一道隱形牆，只有神才看得到、才知道你是否有禁食。 昨晚我在瀏覽祈禱冊，想背誦其中記載的所有偉人，當時我翻到一篇禱告文，下次禁食期間若有人喋喋不休發問，可以當場唸誦：「我在禁食，我在禁食，我在禁食！」 The Moroccan Mirror部落格中有一則故事，敘述被別人發現沒有禁食的下場，請各位務必一看。 我認為禁食活動十分虛偽：不禱告沒什麼大不了，不奉獻(Zakat)也沒關係，但齋戒月不禁食卻會遭眾人指責排擠，我在摩洛哥北部城市卡薩布蘭卡(Casablanca)唸書時，就曾經歷過。 文末，the a la menthe的Bill Day祝大家佳節愉快： 齋戒月禁食結束後，大家一起用餐，只有參與過齋戒月的人才能體會其中寶貴情誼，另外今天也是猶太人的大年初一，猶太傳統習慣以甜食慶祝，希望來年也能甜甜蜜蜜，祝各位齋戒月快樂、猶太新年快樂，展望未來，希望我們皆可捐棄成見，和平共處。 圖片由Duettographics.com提供。 原文作者：Jillian York 校對：Leonard
巴西：我們受夠了飛利浦
巴西有一句流行的諺語：「說者無心，聽者有意」，電子巨人飛利浦拉美地區總裁 Paulo Zottolo 就學到了這個教訓。最近一次和聖保羅報紙Valor Econômico的訪問中，他不當的評論引發了當地部落格客的憤怒。「Piauí不該被視為一個省，其實它根本無足輕重。Piaui即使不存在了，也沒人會惋惜。」 更糟的是，這篇評論剛好是在Piaui 省會Teresina 慶祝155週年紀念當天刊出。Leonardo Fontenelle 提醒大家，Zottolo曾批評過這座城市：「省會Teresina就像化粧品牌妮維雅，名字好像聽過但沒幾個人真正認識。」 這樣的言論引起了部落客如雪崩般的反應，導致各式抗議行動，抵制飛利浦產品，還成立一個新部落格。飛利浦近來贊助的活動Cansei （我累了）也受到波及，其效益大打折扣。部落客的抗議行動批評由飛利浦為主贊助的活動，有強烈的精英意識。Emer Luis 一點也不驚訝： 能指望一個會在自家客廳掛著貧窮照片以提醒不幸存在的人嗎？那不過是一些無益的狗屁。沒人真把Cansei 當回事。 Roberto Zottolo 搞砸了飛利浦的形象 – Nas Retinas 連Cansei的支持者私下也扺制飛利浦，Leonardo Fontenelle寫道： 歌手Ivete Sangalo是Cansei 活動發起人的妹妹，擔任飛利浦的海報女郎。她參加了Praça da Sé的公開行動，隔週在Teresina 的演出，Sangalo 不曾提起這項爭議事件也沒有使用利浦的大型螢幕。她表示，如果她的身體是個地圖，心臟就是Piaui。 拒買飛利浦 – Leonardo Fontenelle 在同一主題上 ，Rizzolo對巴西經濟作了長篇辛辣的分析： Zottolo管不住自己，身為跨國公司的總裁，他們的利益來自於本國的慷慨。這個事件如我一直在部落格所強調 ，要終止跨國企業在巴西的促銷活動。但大多數巴西老百姓、商人、大學科學家、都把自己奉獻出去。跨國公司一面吸榨巴西一億九千萬的人口與市場，另一方面還 興致高昂地支持政變活動。說公司領導階層不知道Zottolo操弄的陰謀，我可不信。律師公會、飛利浦等菁英們在行銷人才的協助下，把自己的商標借 出給抗議活動提高聲勢，一切都荒謬極了。 Piaui 當地的示威活動中，學生破壞了飛利浦電子器材 – Blog do Rizzolo Fabio Pereira 質疑若是政府官員作出類似評論，主流媒體是否會同樣地放大檢視：...
中國＆迦納：環保與經濟
全球化浪潮下，許多國家均面臨兼顧環保與經濟成長的難題，以下兩篇文章，「酸甜滋味」與「以法國為師」，將分別敘述迦納及中國面臨的情況。 中國打算興建一座產能達400百萬瓦特的水力發電廠水壩，迦納則承諾供應中國可可原料，Carbon Copy部落格的Rory Williams指出，此經濟合作將造成大規模森林濫伐，直批經濟合作背後的負面效應。 …迦納原本的森林覆蓋率達到36%，但至2000年時，覆蓋率已縮減至10%，都市擴張、木材出口、國內燃料需求都是造成森林面積縮減的原因，國內每年造林1萬公頃，但森林消失面積卻是造林的5倍，遠不及永續發展的目標。 劉江強（譯名）在China Dialogue部落格發表「以法國為師」一文，提及綠色國內生產毛額（Green GDP），該概念係指用以衡量各國扣除自然損失後的經濟成長指標；馬軍（譯名）在China Dialogue的文章還有更多綠色GDP資訊，並解釋為何中國需採納此概念。劉江強舉例明確表示，中國必須向法國的環保法規看齊，依循該國模式解決複雜的環境問題。 法國環保法規的優點在於其他法律不可與其牴觸，參照之下，中國環境保護法龐雜且毫無實質用處，違反規定的企業或當地政府不需面對罰則，造成惡性循環不斷。若能將環境保護及永續發展精神納入中國憲法，環保法規的法理地位及權力象徵將可大大提升。 最後，China Dialogue還有一篇關於印度第三自由運動的文章，John Elkington在該文描繪經濟力量可如何嘉惠窮人和促進環保，他還提出印度可加入中國行列，成為「永續發展軸心國」一員。 原文作者：Juliana Rotich 校對：Leonard
