· 四月, 2011

報導 關於 教育 來自 四月, 2011

多語世界的溝通工具

  16 四月 2011

我們都曾聽聞不少案例,因為俚俗用語翻譯不當,鬧出許多笑話,無論由人力或機器翻譯,成語的確是一大難題,無法從字面上直譯其涵義,

韓國:大學連續自殺事件

  15 四月 2011

韓國民眾最近都在討論,國內一所知名大學陸續傳出自殺消息,許多人批評校長實施獨特的「罰金制度」,導致學生承受極大壓力,甚至走上死亡一途。

新加坡:軍人太軟弱?

  11 四月 2011

最近網路出現一張照片,其中一名新加坡年輕士兵將自己的背包交給他人代勞,一旁女子據信為家庭幫傭,許多人因此在網路上提出許多問題,例如:軍人是否有作戰能力?

南韓:韓國高等科技學院四名學生自殺

  10 四月 2011

南韓一所著名大學,韓國高等科技學院(the Korea Advanced Institute of Science and Technology,KAIST)這學期有四名學生自殺,據傳是競爭壓力與KAIST向成績不良學生收取額外費用的罰金制度導致。網路使用者發起一份線上請願書 [ko]要求KAIST校長下台。 校對:Portnoy

日本:鈽是可靠的朋友

  5 四月 2011

安渓遊地教授在YouTube網站張貼一段難得一見的影片,題為「可靠的朋友布魯托先生-鈽的故事」,由「日本反應爐及核燃料發展公司」於九零年代製作,後來遭到撤除,內容是為「說服年輕一代,鈽其實沒有大眾想像或反核人士所稱那麼危險」;Pinktentacle以英文詳細整理影片概要。

美國耶魯大學前進新加坡

  5 四月 2011

耶魯大學與新加坡國立大學宣布合作,要設置星國第一所人文學院,部落客懷疑計畫能否成功,以及本地學校是否該自行發展品牌。