Environment 環境 · 十月, 2007 · Global Voices 繁體中文

報導關於 Environment 環境來自十月, 2007

肯亞：關於環保的好壞消息

肯亞近來傳出的消息好壞參半，好消息是首都奈洛比持續綠化，壞消息是肯亞山鄰近土地可能遭人掠奪，本文將有詳細報導。首先是好消息，Bankelele指出在10月17日的領袖論壇中，奈洛比市議會議長John Gakuo發表演說題為「恢復奈洛比榮耀」。 John Gakuo仿效九零年代中期，美國紐約前市長、現任總統參選人朱利安尼（Rudy Giuliani）的政策，決心要整頓奈洛比，讓這座城市變得更乾淨、更安全、更美麗、更適合人造訪。該文盡力記錄奈洛比每個改變，寫下John Gakuo為綠化城市的各種措施，例如照明、公園、人員配置、策略等。他在演說中提及有效管理資源的挑戰，並首先強調資源並非變革關鍵，有些國家雖坐擁豐厚礦藏，民眾卻仍一貧如洗，其他國家卻資源有限，但卻透過適度管理，獲得良好成果，他的演說重點在於，善用現有素材、達成最大效果。市政府現有的成功都來自於有效管理，也認為許多領導人以「沒有財源」為藉口毫不作為，但其實他們應該用其他方式解決問題。如各位想看看John Gakuo的綠化成效，請至攝影師egm的部落格，鏡頭中的奈洛比有美麗的中央公園，不僅是大眾良好休憩去處，亦成為以下照片內諸多動物的棲地。 Egm亦提供全球之聲眾多照片，顯示奈洛比市議會旁的植栽與綠樹。接下來則是壞消息：知名古生物學家Richard Leakey在部落格上，邀請東非野生生物學會執行長Ali Kaka，向大家報告肯亞山林地部分通報區域的圍籬調整情況。「肯亞山圍籬與土地掠奪恐懼」一文提供的空拍圖顯示，籬笆圍起部分林地，也將肯亞山部分地區與動物納入其中，Ali Kaka表示：據估計，沒有劃入保護區的林地面積約為3000英畝，但都是肯亞山通報世界遺產位址的範圍內，若未獲保護，我們不僅將損失重要的原始林地，更將危及肯亞山這塊地區的集水區，布古雷河（Burguret river）的多條支流均在新籬笆保護區域之外；象群喜愛的鹽漬地亦不在劃定範圍內，由於肯亞山象群營養來源有限，故必須仰賴肯亞山四周多個區域來攝取礦物質，否則將會影響象群數量成長，這項說法雖仍需進一步研究證實，但或許這確實是象群時常出現這群地區的原因。更多相關最近消息，請至Richard Leakey的部落格。原文作者：Juliana Rotich 校對：FoolFitz

「聯合國現場報導」結語

本次受邀以部落格即時報導聯合國會議，可說是破天荒的創舉，聯合國記者室首次為部落客預留席位，記者室架設了視野清晰的巨型屏幕，上頭的四個畫面分別是四個不同頻道，並可透過聯合國提供的白色耳機接收現場聲音。我們清楚掌握各會議主席的相關資訊，甚至可以前往會議現場。後來筆者才明白全體會議（plenary）的意思，雖然字面上都是會議，但全體會議與一般會議稍有不同，字典釋義為：「全員到齊，所有具有與會資格人士齊聚一堂」。另外「聯合國官腔」用字還包括「能力建構」（capacity building）及「知識轉移」（knowledge transfer）等等，筆者參加了部份議程，與會講者均不斷重複以上幾組關鍵字，類似字眼不絕於耳，就像壞掉的CD播放機反覆播放。重回正題，全體會議指的是具有與會資格人士齊聚一堂，各抒己見，但各國代表的發言一再重複，令人倍感無聊，這樣的會議似乎沒有實質作用，與多名聯合國基金會連絡官員談話後，我才了解這就是聯合國的會議模式。現在是在對話嗎？是平行對話嗎？主題是什麼？是適應、科技、緩和還是金援？我不確定每場參加過的會議重點為何，但我確定的是，主題所用的字詞都是後來才安插上去的。我很希望能聽到關於適應全球暖化的實例，也以為這會是會議焦點，但會中卻只有荷蘭首相及模里西斯首相等國領袖提出零星討論。平心而論，會中只有寥寥幾位非洲領袖提及適應氣候變遷的挑戰，希望募集資金作為「能力建構」之需，但這也許是因為各國尚未擬定氣候變遷適應對策，因此與會內容流於典型的聯合國官腔。若各國無法各抒己見，也就不需要聯合國這個機構了，但身在會中，我卻一直懷疑全球暖化是否正在發生，說也奇怪，思考了一下後，我雖然覺得這種對談方式很奇怪，但還是得習慣並且解讀演說背後意涵。12月的峇里島會議是否會認真討論氣候變遷下一步該如何走？唯一無庸置疑的是，聯合國秘書長潘基文（Ban Ki Moon）任重道遠，大力勸進各國領袖實際回應氣候變遷議題，筆者大力推薦讀者可觀賞其開場演說，及閱讀演說大意，另外，個人也可依照對個別國家的興趣，線上觀賞聯合國新聞中心上傳的會議影片。（註：必須先下載Real Player播放器）談論適應專題的第一場全體會議講者來自下列國家：阿根廷、瓜地馬拉、密克羅尼西亞（聯邦）、捷克、塞浦路斯、宏都拉斯、尚比亞、迦納、安哥拉、泰國、馬達加斯加、奈及利亞、義大利、荷蘭、南韓、模里西斯、孟加拉、安道爾、西班牙和幾內亞。荷蘭、迦納、尚比亞與奈及利亞等國演講之約略紀錄，請見前文：〈聯合國氣候變遷會議〉。筆者覺得捷克總統的演講頗為精彩，他認為氣候變遷的辯論全然倒向一方，因此提出一些揭穿全球暖化的論點，七分鐘的演講中，他不僅詳細提出建議，並不時展現幽默，雖然建議內容極具爭議，然其適時幽默卻博得滿堂采。總而言之，正如先前筆者所言，「聯合國現場報導」可說是前無古人之舉，只要聯合國知道「如何與部落格對話」，只要部落客如筆者知道如何報導聯合國活動，未來部落格報導將可為聯合國會議創造更多價值。如今聯合國已踏出了第一步，利用部落格作為工具，拉近各國民眾與聯合國會議之間的關係。文末，筆者誠摯感謝聯合國基金會工作人員及多名了不起的部落客，包括solar back pack carrying、 moleskine totin和 mac lugging；也可以參閱「聯合國現場報導」。原文作者：Jualiana Rotich 校對：FoolFitz

本週非洲環保消息

南非首都開普敦（Capetown）設立太陽能發電街燈，迦納首都阿克拉（Accra）打造現代綠建築，社會質疑企業是否符合綠色環保標準，非洲還出現可愛的大猩猩寶寶，以上內容都在都匯集在本週全球之聲的環保部落格整理報導。首先在南非消息指出，開普敦市政單位設置以太陽能發電的街燈，部落客Carbon Copy認為，這是「推動可再生能源」很好的起點，他也在同篇文章中，認為應發展大規模計畫，並以明確策略鼓勵社會大幅改用潔淨能源。「綠色車輛」部落格的Carl也提及同一件事，除了讚揚之外，他也提供這項創新計畫的意涵與背景思維。這種大型交通號誌每月用電量相當於有三間臥房的住家，如果開普敦政府決定讓這種號誌消失，等於減少1200戶的用電。 Carl也提出新裝置的首要及次要益處：除了使用永續型能源的直接環保優點之外，還有另一項重要的好處：如果新型號誌的穩定性高於傳統號誌，故障情形便能減少，交通阻塞也會改善，燃料使用也能降低。不過他也擔心有人會竊取或毀損太陽能板，希望此事不會發生。接下來是迦納消息，根據「非洲建築與設計」部落格指出，首都阿克拉出現現代綠建築，這種新發展的公寓將會… 新建築將會證明，迦納也有許多可永續使用的材料，例如竹子便可用來建築湖濱小屋或陽台欄杆，用灰泥砌牆壁，用回收的油桶做大型的屋頂側邊，依規定砍伐的木材能創造出線條簡潔的牆面。各位可曾質疑過，那些標榜環保的企業確實有說到做到嗎？「解毒劑」部落格的Andreas在〈虛構的環保假象〉一文中指出，我們必須獲得更多資訊，並「仔細審視眼前所有的消息」：大家現在都認為環保就是好事，全球企業都已明瞭，環保作為有助於提高利益，故大作廣告宣傳他們的環保意識，還拿出數百萬美元重建品牌形象。有些人認為，這些行銷策略代表營商走向永續發展的第一步，但仍有許多人持保留與懷疑態度。最後是剛果消息，當地戰火仍持續影響民眾與阻礙大猩猩保育工作，「保護大猩猩」部落格持續更新當地消息，包括一名管理員去世的憾事。因為不希望本文在憂傷氣氛中結束，「保護大猩猩」部落格上，提供一張名叫Kabila的大猩猩寶寶照片。原文作者：Juliana Rotich 校對：FoolFitz

玻利維亞：伊朗總統來訪

編者註：本文收集來自玻利維亞與伊朗部落客的反應，其中伊朗部分資訊收集由全球之聲波斯文編輯Hamid Tehrani協助。玻利維亞政府前幾天歡迎伊朗總統阿曼尼內賈德（Mahmoud Ahmadinejad）短暫訪問，玻國總統莫拉列斯（Evo Morales）也與他簽署多項協定，由於兩國過去鮮有往來，許多玻利維亞民眾對此事大感意外。協定內容主要涉反能源業與農業投資，不過細節尚未決定，莫拉列斯強調協議與核子事務無關，或許是刻意撇清這方面的關係，也讓人想起莫拉列斯接受喜劇脫口秀Daily Show訪問時強調：「別把我算進邪惡軸心國」。玻國民眾很想釐清兩國情況究竟如何，當伊朗總統抵達機場時，部落格Palabras Libres的Mario Duran前往拍攝現場情況，卻馬上受到安全人員的關切，還爆發口角[ES]：我手持數位相機，站在連結機場與首都市中心的英雄大道7公里處，開始四處拍照，…我沿著縣界走，只看到一面玻利維亞國旗在風中飄揚，轉個彎接近機場出口處，我看見人們手持標語、伊朗國旗，以及象徵玻利維亞原住民的三色旗，以手工製作的標語寫著歡迎伊朗總統阿曼尼內賈德，我一開始拍照便聽見有人大叫：「那個拍照男子是誰？」，很快便有個人上前，一把抓住我的皮外套，另一雙手要搶我的相機，他質問我：「你在幹嘛？你以為你是誰？」，我似乎一定得出示身分才行。 Mario Duran表明為部落格「La Constituyente」寫稿後，安全人員便允許他繼續攝影，才有現在部落客上刊登的照片集，這次訪問前後似乎都非常敏感，部落客也開始分析簽署協定與伊朗總統來訪背後的真正原因，有些人希望一切不要只是為了激怒美國，Voz Boliviana認為此事背後還有另一國介入[ES]，不過也想問：「為什麼選伊朗？」其實這也不是秘密，玻利維亞之所以與會伊朗接觸，當然是因為政治上與外交上和委內瑞拉結盟，此事也證明外交政策能如何影響到一國政府，我國總統不過是跟隨外交走勢，並且加入了挑釁美國的行列。其他人則更加懷疑玻利維亞即將捲進伊朗核子爭議與世界的衝突中，Willy Andres指出[ES]：我希望與伊朗的協定對我們影響不會太大，我聽聞有些人認為協議「就是讓人相信這一切與核子事務有關，因為無論是核子反應爐所需的鈾或是『重水』，玻利維亞全都有」。許多玻利維亞民眾對伊朗文化並不熟稔，也對伊朗代表團提出的要求感到意外，MABB的Miguel Buitrago寫道：在野黨當然是持懷疑態度，他們質疑玻利維亞如此公開與伊朗建立外交關係，究竟獲得什麼利益？部分人士更特別指出，阿曼尼內賈德一方面讚揚兩國女性，另一方面卻禁止女性出席所有伊朗官員在場的活動或酒會，簡直是自相矛盾。伊朗民眾對於兩國的新協定也有話要說。 Ayandeh MA提及，伊朗總統阿曼尼內賈德結束在美國哥倫比亞大學的爭議演說後，前往玻利維亞，沒有人清楚此行目的為何[fa]，而玻利維亞在野黨則警告政府不要邀請伊朗總統前來，因為一方面伊朗政局並不穩定，且阿曼尼內賈德訪問可能有損玻國利益。Ayandeh MA還指出，伊朗總統已承諾要提供十億美元給玻利維亞政府，連同之前給委內瑞拉和中國的優惠，金額已很龐大，伊朗希望藉此減少聯合國對伊朗核子計畫的制裁帶來的衝擊。 Minyator也表示，玻利維亞反對黨認為伊朗總統前來會損及該國利益，而且此類消息在伊朗已遭封鎖[fa]。 Kaghzpareh亦指出，阿曼尼內賈德結束訪問行程後，表示玻國所有報紙都是由反對黨掌控！他也很意外許多群眾夾道歡迎，阿曼尼內賈德也提到，有個貧窮的小女孩每天在街上以擦鞋維生，不過Kaghzpareh認為，總統應到伊朗首都德黑蘭市中心看看，就知道伊朗也有很多處境相似的貧困孩童[fa]。原文作者：Eduardo Avila 校對：Portnoy