我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 五月, 2009

報導 關於 Environment 環境 來自 五月, 2009

30 五月 2009

日本:環保科技概覽

五月中,日本政府推出景氣振興方案,以新的集點制度刺激民眾對節能家電產品的需求,待眾議院下個月通過財政年度特別預算,細節才會較為明朗。 方案目標似乎擦亮日本的形象,不僅是京都議定書簽署地,亦是科技及環保大國,或許也突顯鄰近對手中國的差異。

26 五月 2009

厄瓜多:雪佛龍石油破壞環境官司案

阿奎達(Aguinda)與雪佛龍(Chevron)的官司案自16年前便開始纏訟,在國際媒體間已然獲得大量關注,包括美國新聞節目「60分鐘」最近也製播一則報導。跨國石油公司德士古(Texaco)與其母公司雪佛龍當時遭到厄瓜多東部地方的Nueva Loja或稱Lago Agrio的當地社區所代表的律師提出控告。

25 五月 2009

菲律賓:述說饑餓故事

幾年前,一部短片在第56屆柏林影展廣受好評,至今仍在網路上流傳,提升民眾對貧窮及饑餓的相關意識,當人們關注饑餓問題的過去、現在及未來,Ferdinand Dimadura的作品《Chicken Ala Carte》即為一例。

24 五月 2009

巴西: 石油、大選和貧富不均的問題?

5月15日星期五,巴西國會針對最大的國營事業巴西石油公司(Petrobras)進行相關調查,該公司同時也是拉丁美洲最大的石油公司。此舉是由在野黨社會民主黨(PSDB)所主導。該黨成立所謂的國會調查委員會(CPI為葡萄牙文的簡稱),對該公司的疑似不當行為進行深入調查。

22 五月 2009

緬甸:颱風風災一年後

強烈颱風納爾吉斯(Nargis)於2008年5月侵襲緬甸南部伊洛瓦底江三角洲,影響所及超過200萬人,據估計風災造成13.8萬人死亡、20萬人失蹤,時隔一年,倖存者仍在受苦,重建工作進度落後,仍然需要各方援助災民。 許多倖存者都歷經嚴重心理與社會創傷,但只有11%的民眾獲得醫療援助,無家可歸民眾有四成為孩童,許多人面臨瘧疾及肺炎威脅。

21 五月 2009

台灣:網路直播與音樂試圖拯救農村生命

公民記者,行動份子,以及藝術家使用各種型態的媒體--網路直播、撰寫報導、創作音樂--來拯救農村生命以及台灣農業免於毀滅性的政府農村政策。

19 五月 2009

接觸豬就感染豬流感?

伊斯蘭教禁食豬肉已逾1400年,今日豬肉又再度成為阿拉伯世界頭條話題,不過這次是在Twitter網站上。

17 五月 2009

巴西:氣候變遷與網路運動

巴西舊都薩爾瓦多(Salvador)於5月5日降下大雨,水災溢流市區各處,民防隊接獲數百件通報消息,至當晚七點已累積392件急救要求,除了房屋倒塌、樹木傾倒、地層滑動之外,嚴重塞車對駕駛及通勤族均造成很大困擾。

7 五月 2009

埃及:下令撲殺全國豬隻

正當世界忙著尋求必要預防措施,希望防堵豬流感(或譯新型流感、H1N1甲型流感)蔓延,埃及政府決定更進一步,撲殺全國所有豬隻,消息一 出,部落客與主流媒體都議論紛紛,質疑此舉是否明智,又或是能否以其他方式處理,有些人主張埃及應盡早撲殺全部豬隻,才能避免禽流感疫情重演,其他人則好 奇政府將如何補償豬農。

6 五月 2009

南極:冰天雪地部落格紀事

在南極酷寒環境之下,或許是最不可能找到部落客之處,但數名拉丁美洲人在這冰天雪地之中,仍想分享自己在當地的旅行或工作經驗,有些人直接自南極傳回照片與影片,幫助讀者體驗離家如此遙遠之感;也有些人留至返回南美後,才在個人或共筆部落格吐露感受。 先前另一篇文章裡,已整理其他國家在南極地區的痕跡。

4 五月 2009

南亞:處理熱浪與停電問題

南亞各國今年普遍受熱浪襲擊,但近日的乾旱氣候導致無法降下足夠雨量,使溫度持續上升,而因能源危機而起的限電措施還在數個國家中持續著,甚至讓百萬人感到無法忍受。 孟加拉首府達卡於4月24日創下今年最高溫紀錄,溫度高達攝氏38.5度,印度東部溫度也達攝氏45度,巴特那[中文]的動物園官員為了保護動物免受熱浪侵害,採取了特別處置措施。熱浪也引發尼泊爾森林大火、以及過去易降雨區域的旱災。