我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 一月, 2010

報導 關於 Environment 環境 來自 一月, 2010

30 一月 2010

加勒比海:準備好下一次地震了嗎?

許多鄰近海地的加勒比海國家的居民,都因1月12日七級地震的報導與影像而震驚。許多人加入救濟工作,有些人則認真的探究海地的歷史,以及加勒比海在長期重建工作中所該扮演的角色。

27 一月 2010

《阿凡達》:反原住民色彩太重?

導演詹姆士柯麥隆(James Cameron)近期推出新作《阿凡達》(Avatar),視覺相當令人震撼,這部科幻片講述地球人企圖殖民另一個星球,結果最終失敗,許多人認為電影充滿反帝國主義氛圍,但也有很多人指稱,在這部影史上最快突破十億美元票房的電影中,潛藏著歧視原住民的種族主義。

塞內加爾提供免費土地給海地地震倖存者

毀滅性的地震過後,全世界的政治人物跟公民都紛紛搶著加入援助海地的行列,就連許多貧窮的國家,像是非洲的多個國家,也不落人後。盧安達、賴比瑞亞、南非、加彭、奈及利亞跟其他許多國家都表示願意提供金錢援助。

26 一月 2010

沙烏地阿拉伯:表彰水災時捨身救人的巴基斯坦英雄

2009年11月底,沙烏地阿拉伯的第二大城吉達(Jeddah)遭逢嚴重的水患,民眾歸咎於公共設施貧乏與市政工地管理不善。許多人因水患喪生,但若沒有法曼阿里汗(Farman Ali Khan)這位巴基斯坦人的英勇行為,恐怕會有更多人失去生命。

印度:塑膠袋禁令並無效果

18 一月 2010

巴西:回顧聯合國氣候變遷會議

聯合國氣候變遷會議至今已滿一個月,許多人還在為成果爭辯不休,巴西部落客除了抨擊會議結果,也回顧2009年種種,認為這場會議是過去一年重大時刻。

17 一月 2010

日本:勿忘阪神大地震

當海地震災的影像傳遍全球的同時,在世界另一處經常發生地震的區域,今天有群人也在紀念15年前同一天發生的地震,這場地震摧毀了他們的家園。1995年1月17日,神戶及其鄰近地區發生規模7.2的地震,導致6400人喪生,並造成約10兆日圓的損失。日本阪神大地震發生15年後,我們今天聆聽當時的經歷這場災難者發表他們的經驗。

13 一月 2010

南亞:2009年回顧

2009年即將結束,此時正好回顧過去一年南亞地區發生的事。我們將藉由公民記者的觀點評論,分成兩個部分來回顧過去這年在南亞國家所發生的一些主要事件。特別感謝南亞的全球之聲作者在這年辛勤工作所帶來的視野。

澳洲:捕鯨船衝突延燒網路

在反捕鯨團體「海牧人」與日本捕鯨船的衝突事件中,各種公關行動似乎都忘記捕鯨才是重點所在。

10 一月 2010

菲律賓:疏散中心的日子

菲律賓馬榮火山周圍地區的警報提升到四級之後,兩個禮拜以來已經有一萬個家庭被安置在臨時收容所,這些家庭在疏散中心度過了聖誕節和新年。馬榮火山是菲律賓最活躍的火山,在過去四百年間已爆發過50次,位於呂宋島東南方的阿爾貝省(Albay)。菲律賓火山學及地震學研究所發布了馬榮火山活動的現狀報告:

台灣:蘇花高速公路緩建

十多年來,蘇花高爭議不斷,交通部在2009年12月22日做出決策,採用改善現有蘇花公路的提案。不過此項決定是否真能平息爭議,為東台灣永續發展鋪路,依舊不得而知。

9 一月 2010

世界廁所日與衛生惡習

雖然表面上聽起來像個冷笑話,但在11月19日世界廁所日討論的議題卻很嚴肅,因為全球近半人口都缺乏廁所及衛生設施。