我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 十一月, 2010

報導 關於 Environment 環境 來自 十一月, 2010

30 十一月 2010

東帝汶:降雨異常造成糧食與疾病威脅

今年東帝汶旱季未正常報到,國內許多地區整年降雨不斷,原因顯然是出於反聖嬰現象,首都迪力(Dili)淹水多次,當地媒體報導,許多作物因大雨而毀壞,且許多農民在雨中無法翻土或進行事前準備,故今年並未耕作。

27 十一月 2010

各地省水節約影片

省水影片似乎正在流行,許多民眾與組織都透過影片,傳授善用水資源的訣竅及建議,包括如何再使用灰水(gray water,指廚房、浴室、洗衣用過的水)、如何減少沖馬桶用水、秘魯Colca河谷地區孩童說明維護社區水源潔淨的重要性等。

26 十一月 2010

塞爾維亞:虐待流浪動物問題不斷

五年前,「動物保護與福利基金會」主席Brigitte Bardot寄送一封抗議信,要求塞爾維亞總統塔迪克(Boris Tadic)「終結國內令人作噁的流浪動物屠殺行為」:

25 十一月 2010

澳洲:衡量美國的中期選舉

在星期二,一隻叫Americain的馬贏了我們最大的賽馬比賽─墨爾本盃。順帶一提,牠是在美國培育的,有個法國賽馬騎師和訓練師,但是由澳洲所擁有。 儘管有這件分散注意的事,澳洲的部落格圈立即地回應國會選舉。澳洲在近期來已習慣於易變的本土選民。

24 十一月 2010

馬其頓:首都動物園大改造

Alek Careca張貼攝於馬其頓首都動物園的照片後表示: 史高比耶動物園今年大幅整修,不僅讓國內人民相當滿意,也吸引諸多科索沃及塞爾維亞遊客前來。

18 十一月 2010

消費責任網路影片競賽得主出爐

第四屆國際消費責任文化網路短片競賽已選出優勝者,這項比賽由ECODES及西班牙阿拉貢(Aragon)地區政府舉辦,開放西班牙及拉丁美洲的西語創作者參加,最後在10部決賽作品中,由來自哥倫比亞的參賽影片勝出。

17 十一月 2010

奈及利亞:回看十五年前遭害的一個社運人

十五年前的十一月十日,在奈及利亞(又稱:尼日利亞)社會運動裡享負盛名及對石油工業直斥其非的沙羅維瓦(Ken Saro-Wiwa)和他的八名夥伴被處以極刑。

7 十一月 2010

哥斯大黎加:暴雨成災與緊急狀態

湯馬斯颶風(Thomas)重創哥斯大黎加,政府宣布進入緊急狀態,暴雨在全國各地造成嚴重災情,首都聖荷西以西地區山崩奪走20人性命,還有許多人失蹤、大批民眾遭撤離,至少有11條道路及高速公路中斷或癱瘓。

4 十一月 2010

加勒比海: 颶風托瑪士來襲

由於托瑪士颶風轉向北行,上週五似乎正好在颶風行經路線上的千里達與托巴哥已經免於威脅,然而許多原本不在被影響範圍內的島嶼卻因此進入颶風警戒狀態。

巴西:星谷河不能興建美山水壩

8月26日巴西總統魯拉Luiz Inácio Lula da Silva簽署一項法令,授予在今年4月拍賣中得標的北方能源公司consórcio Norte Energia35年的特許經營權,用來開發美山水壩Belo Monte使用的水力發電資源,水壩將建於巴拉州Pará的星谷河Xingu上,該項法令同時授權展開興建工程。這是一項有爭議的計畫,涉及196億巴幣的投資以及可能供應2600萬人的電力,代價是砍伐森林、水淹城鎮以及數千人的流離失所。政府的行動使人以為美山計畫是一項常態性的計畫,而且毫無疑問,水壩終將興建。但是,在幕後卻有許多不同的聲音。

2 十一月 2010

南韓:民眾激烈反對政府擬提高菸價

南韓環保署為了控制境內高吸菸人口,宣布將調漲兩倍菸價,因此在網路論壇上引發一連串激論。韓國疾病管制預防中心(KCDCP)研究發現,為了嚇阻吸菸人口,提高菸價是最有效的政策,並建議將原本每包菸價2500韓元(約70元台幣)提高為8000韓元(約220元台幣)。

1 十一月 2010

孟加拉:土地掠奪與居民抗爭

孟加拉的人口持續增長,於是愈來愈需要大面積的土地來興建住屋。鑒於孟加拉已被視為人口稠密的國家,要找到空置的土地來開發成為住宅區,可說是艱難的任務。於是政界與商界的權勢份子奪取政府和私人土地,而維安警力和法律在保護平民權利上,幾乎無力有所作為。