· 六月, 2006

報導 關於 Governance 政府治理 來自 六月, 2006

葉門:未來七年的總統

Omar Barsawad 推崇且尊敬他的總統,Ali Abdullah Saleh。但是當Omar知道Saleh將再次競選下一屆總統時,他也同時感到失望以及安心兩種情緒。「失望,因為:如果不參選的話,他將會成就一項阿拉伯世界中前所未有,從未聽聞的事蹟!而他也會成為先驅以及模範!在阿拉伯世界,只有蘇丹的Siwar Al-Dhahab將軍曾經和平地放棄權力。「我感到安心,因為:葉門和我都會繼續有他來領導!」 Omar這麼說。

俄羅斯:布托佛的土地糾紛

最近,莫斯科市當局和她市郊的布托佛(MKAD)的居民展開了一場充滿戲劇元素的(帳篷、推土機、防暴警察…)土地爭奪戰。Live Journal用戶Ilya Yashin,同時也是俄羅斯社會自由黨Yabloko的年輕派領袖,寫到了這個事件並發表了關於局勢可以如何避免發生的看法。這篇文章引發針對了當地官員處理作法的一連串討論。 Butovo 莫 斯科當局已經決定要將MKAD的一個小村落以高樓大廈去替代。他們打算讓當地居民住進混凝土樓房裡。但居民拒絕了,因為這代表他們得搬進狹小的、只有一個 房間的公寓,除此之外,他們在土地上的工作機會也被剝奪了(對有些人來說,這是謀生的唯一手段)。官方正準備上訴,企圖贏得訴訟後,派遣防暴警察,砸破居 民住所的房門和籬笆,銬住他們的雙手,用塑膠棍棒解決問題。 我不理解的是,將這塊地夷平後帶來的利益極高是顯而易見的,而利用這些超級利潤中的一小部分,讓當地人擁有3房,而不是單間,再給他們些現鈔,真的有這麼難嗎? 是 啊,隨便什麼事,談到錢就傷感情了,即使錢多得是。但何時這些市長辦公室的官僚才會懂得用更理性的方式解決問題呢?花點錢等於是為社會問題買了保險:抗議 集會、媒體批評、和防暴警察打鬥都可以免除。當你被強行趕出自己的家時,抵抗只是「條件反射」,哪怕你給他們看一打法庭判決都沒用。人們會開始厭惡這個政 權,社會則會給予他們同情,而不會對市長有任何體諒。 *** terika: 你 看的很開,因為你不需要去住那些2/3/4房的屋子。給那些住戶一些甜頭以保持布托佛村子那神秘的社會穩定? 這可笑極了,沒人會在這上面花錢。防暴警察便宜的多。試著從他們的角度思考吧!如果街上有個乞丐,你會給他10個盧布以避免他跟著你去你家門前乞討嗎?有 些人會,有些不會,有些人還會報警,房子的事也是這個道理。 yashin: 嗯,用乞丐來做比較不是很恰當。Butovo的居民並沒有乞討任何東西,他們只希望繼續住在他們的家裡,不受打擾。 關於問題該怎麼解決,說老實話,警力當然比較便宜,但是暴力鎮壓後官方的名聲也會大大受損。然後,政府就不管了-省長選舉已經被取消了(現在是任命制)。 terika: 官方的名聲…哈哈!你已經回答了你自己的問題。 yashin:...

改變中的印度:從Calcutta到Kolkatta還有其他許多許多…

翻譯:Portnoy 印度正在改變。 「改變」是這篇文章的主題。在印度,改變正不斷進行。我們讀到了德里、孟買、班加羅爾的改變,但是很少聽見有關加爾各答的改變。加爾各答是個很少在部落格的虛擬世界中讀到的城市。Arjit 再次拜訪了他的老家,這個地方稱作南二十四伯爾格那,他發現什麼都變了。他的家鄉現在成了擴張中的加爾各答市中心的一部分。他寫道: 南二十四伯爾格那變成了Calcutta,有了新的身份編號-700093… 只有巴士路線還是維持原樣… Rana住在新加坡,寫道他回加爾各答看家人的經驗。他的文章帶著些許鄉愁,希望能重新和他在加爾各答的妻子與兒子重歸於好,另外,他也提到這個城市對足球的熱情多麼有名。他這麼說: 我妻子會在Dum Dum(地名)等我,那兒現在稱為Netaji Subhas Chandra Bose機場,當我午夜過後降落機場後,我猜我的兒子會在機場等我,他會因此錯過一場世界盃足球賽的電視轉播。 Rana對要回家去感到非常興奮,他不斷哼唱一首克里夫理查的老歌,叫做「Traveling Light」。 克里夫理查在印度有許多歌迷。 Bishwanath Ghosh 討論了許多類的孟加立人(加爾各答是西孟加拉省的首都,來自該省的人被稱為孟加立人)還有他們對美食的愛好,特別是魚類料理。孟加立人喜歡他們抓的魚,然而Bishwanath alas 並不喜歡吃魚。他這麼說: 孟加立人喜歡吃,不,他們簡直就是為了吃而活著的。世界上其他人吃東西是為了過日子,孟加立人活著的目的則是因為這樣他們才能用吃來獎賞自己,起碼一天三次。要是沒有魚吃,他們會像是離開水的魚一樣難受:所以他們大部份時間、精力、和金錢都花在每天清晨的捕魚。 Bishwanath's blog 這篇文章剛好可以承接下一個焦點:一個集體合作部落格。這是個專門談食物的blog,You Eat...

阿富汗:一個美國士兵的看法

原文鏈接:Afghanistan: An American Soldier 作者:Farid Pouya 翻譯:Sweet 在阿富汗的美國士兵AfghaniDan 講述了他在這個國家的日常生活和種種體驗。這名博客寫手寫著:「統治者那築籬重重的花園讓你清楚地知道,阿富汗同其他任何地方一樣,政客們的生活非同一般。粉紅牆外的人們也許在塵土中掙扎,但對牆內的人而言,生活是美好的。

匈牙利:禁止抽煙…

原文鍊結:Hungary: Smoking Ban 作者:Veronica Khokhlova 翻譯:Portnoy Further Rambling of a N. Irish Magyar的部落客Paul提到匈牙利的吸煙人口情況:「無數的人在搭乘電梯進地鐵時還不住抽煙,安全人員與警察也在西端購物商城裡吞雲吐霧。醫生大喇喇地在Baleseti Intezet醫院抽起菸來,Ujpest三溫暖的員工也抽煙抽的不亦樂乎。連在Ferihegy機場也有人點起火來。」

蒙古:抗議活動釀成悲劇

原文鏈接:Mongolia: Protest Claims Life 作者:Nathan Hamm 翻譯:Sweet 校稿:Portnoy Yan注意到蒙古一名抗議者在與安全警察的沖突中身亡。本次抗議起因於礦業問題。Yan說正在進行的這場公開抗議可能因此而變得文明些。

伊朗:政客和交流

原文鏈接:Government & Communication 作者:Farid Pouya 翻譯:Sweet 身為改革派政治家和博客寫手,穆罕默德·阿里·阿布塔說大多數伊朗政治家的站點還沒成為他們和人民交流的一種方式。這位寫手補充說,大部分這類站點只是宣傳陣地和一部分相關政務或組織的展覽。即使上面有日常消息,那也不如政治家們回覆郵件和評論時那麼認真。

北韓:準備試射飛彈

原文鍊結:North Korea: Missile test coming 作者:John Kennedy 翻譯:Portnoy「恭喜了,北韓!」Robert J. Koehler在The Marmot's Hole回應了北韓即將試射能夠擊中美國的飛彈傳聞,「很快你就有能力確保美國將南韓變成戒嚴孤島,而你們依舊不能靠鈽過活」。

菲律賓:教室不夠

原文鍊結:Philippines: Classroom Shortage 作者:Preetam Rai 翻譯:Portnoy菲律賓總統艾洛育建議將每一班的學生數量加倍以減少教室不足的問題。Rolly並不同意:「不好意思,但這位總統真的那麼天真嗎?這是個簡單的數學問題嗎?為什麼我感覺到這類似某個被斬首的法國皇后的名言「因為沒麵包所以吃蛋糕」?不,或許沒有那麼無情,但是卻一樣愚蠢。難道總統忘記教育的品質最重要嗎?要保證品質,師生比例就要低,這樣老師才能夠更盡力關心每個學生。」

中國:賣給尼泊爾的武器

原文鍊結:China: Arms sales to Nepal 作者:John Kennedy 翻譯:Portnoy「要是毛澤東會怎麼看這件事?」China Confidential 的部落客 Confidential Reporter問到最近公佈的國際特赦組織報告。 「這個人權組織說賣到尼泊爾的中國武器使得當地的衝突延長而且加劇,」這位部落客寫道,「而尼泊爾備受鄙視的專制極權政府最近才被廣大的無武裝抗議者舉行的反政府示威剝奪了權力,政府官員已經開始與反抗人士進行和平對話。」