我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 五月, 2009

報導 關於 Governance 政府治理 來自 五月, 2009

31 五月 2009

俄羅斯:北奧塞提亞執法矯枉過正

LiveJournal的使用者liza-valieva,即北奧塞提亞的記者Liza Valieva在部落格寫出(俄文)一場如果在其他地方發生,人們只會一笑置之,但在北奧塞提亞卻引起軒然大波的事件。 北奧塞提亞是俄羅斯聯邦北高加索地區的自治共和國,自從蘇聯解體之後,當地人民就目睹了無數暴力事件,包括2004年九月的貝斯蘭人質危機:

美國:持續爭取醫療用大麻合法

美國共有13州允許民眾以醫療用途使用大麻,但如今連此種有限權利也受到威脅,許多美國人因此成立部落格,支持合法使用大麻。 大麻合法化在美國的論辯最早可追溯至二十世紀初,當時人們開始使用大麻為娛樂,時隔百年,相關論辯始終不曾平息。

29 五月 2009

摩洛哥:冷漠看待政府作為

全球經濟不景氣似乎影響世界旅遊業,摩洛哥自從不再單靠農業維生後,經濟便相當倚賴觀光產業。 今年三月起,摩洛哥政府想出新點子,在西方主要市場推出廣告,希望吸引更多旅客,除了在西歐國家舉辦許多現場活動,亦架設法文、西班牙文及英文三語網站,以流行時尚設計加上特別形式,將摩洛哥形塑為療癒中心。網站上想像在今日經濟局勢的不安情緒中,會創造出各種文明病,並認為摩洛哥療法能提供很好的治療。

斯里蘭卡:戰爭終了,和平尚未來到

斯里蘭卡政府與游擊隊「坦米爾之虎」的內戰持續逾25年,終於在幾天前隨著游擊隊領袖普拉巴卡蘭(Velupillai Prabhakaran)喪生而告終,但問題仍在:「許多坦米爾人夢想擁有獨立國家,不再受歧視困擾,這個夢想是否亦隨他入土?」。雖然許多人視普拉巴卡蘭為屠殺者及恐怖份子,亦有許多人尊敬他是為目標奮鬥的鬥士,有些人甚至仍拒絕相信他已遭殺害,各種論述讓他的死訊亦有爭議,有些人還運用影像編輯軟體Photoshop,試圖證明他還活著。

28 五月 2009

馬拉威:大選結果跌破專家眼鏡

馬拉威總統選舉落幕,現任總統穆塔里卡(Bingu wa Mutharika)連任成功,已宣誓就職,其中有兩件事與先前預期大不相同,尤其與分析員所言相反,讓馬拉威部落客重新思考這個現象,第一,人們本認為 候選人勝敗得票將相當接近,結果不然;第二,外界預期選民會再度依據地緣關係與種族背景投票,結果不然。

伊朗:對抗恐同情結

伊朗幾位部落客對5月17日的「國際反恐同日」發表看法,並關注國內社會對同性戀者的歧視心態。 Pesar轉載伊朗同志學生對國內其他學運份子的公開信:

27 五月 2009

東南亞豬流感疫情現況

東南亞數國出現豬流感(或譯新流感/H1N1甲型流感)確診病例,故已非零疫情地區。 得知馬來西亞發現豬流感病例,Nuraina A Samad非常害怕:

烏克蘭:克里米亞韃靼人遭流放六十五週年紀念日

五月十八日是1944年克里米亞韃靼人遭流放被迫離開家鄉克里米亞的六十五週年紀念日,在土耳其語中稱為Sürgün。 J. Otto Pohl的文章講述了此流放事件的歷史,以下節錄自他的文章:

26 五月 2009

伊朗:數位選戰的弱勢總統候選人

伊朗「護國會議」(Guardian Council)於5月20日決定,共有4位候選人可參與6月12日舉行的總統大選,這4位幸運候選人是由數百位參選者脫穎而出,包括現任總統阿曼尼內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)、前總理穆沙維(Mir-Hossein Mousavi)、前國會議長卡魯比(Mehdi Karroubi)、前革命衛隊領導人雷薩(Mohsen Rezai)。

25 五月 2009

馬爾地夫:首度自由國會選舉餘波

馬爾地夫過去五年在政治上改變許多:2005年起實行政黨制、2008年8月通過修憲案、2008年10月首度舉行多黨制選舉,成立民主政府,故5月9日所舉辦的國會大選至關重要,新國會將負責通過重要法案,成為國家轉型為民主政體的重要里程碑。

24 五月 2009

巴西: 石油、大選和貧富不均的問題?

5月15日星期五,巴西國會針對最大的國營事業巴西石油公司(Petrobras)進行相關調查,該公司同時也是拉丁美洲最大的石油公司。此舉是由在野黨社會民主黨(PSDB)所主導。該黨成立所謂的國會調查委員會(CPI為葡萄牙文的簡稱),對該公司的疑似不當行為進行深入調查。

23 五月 2009

日本:婚姻介紹所風潮又起

自去年秋季,「婚活」(結婚活動)一詞在日本相當盛行,這個詞語取自原已熱門的「就活」(就業活動),「婚活」不僅是個新詞,更是種新興社會現象,讓日本覺得有必要為此命名,這種現象也出現在許多電視劇及節目中。