報導 關於 History 歷史 來自 十月, 2006
巴貝多：亞當斯懶惰？
原文鏈接：Barbados: Was Adams lazy? 作者：Georgia Popplewell 翻譯：scchiang 校稿：sweet 一本有關失敗的西印度聯邦（West Indies Federation）的新書將巴貝多的第一任首相暨民族英雄格蘭特利．亞當斯（Sir Grantley Adams）描述成「懶惰、貪眠的人」，這讓巴貝多自由新聞（Barbados Free Press）懷疑這是否真實。
阿美尼亞：法國的大屠殺法案
原文：Armenia: Genocide Bill in France 作者：Nathan Hamm 翻譯：Portnoy Raffi K以及阿美尼亞生活blog的讀者討論了法國提出的法案，這個法案將把否認土耳其對阿美尼亞人的大屠殺視為犯罪。
剛果布拉薩：殖民者應該被視為建國者嗎？
原文：Congo-Brazzaville: Should a Colonizer Be Honored Like a Founding Father?作者：Jennifer Brea翻譯：Portnoy (總覺得這篇文章跟這件事有異曲同工之妙…)校對：TRUST 對我來說，這起De Brazza的事件就像是有人告訴你：「我們被打到慘不忍睹，但是De Brazza替我們敷了些凡士林，而其他人則坐視我們的傷口血流乾。那麼，咱們謝謝De Brazza」(Fr) – 一位Mwinda.org的讀者 這週，法國-義大利探險家與殖民者Pierre Savorgnan de Brazza，還有他的家人的遺物在阿爾及利亞被挖掘出來，並且重新安置在剛果共和國首都布拉薩一座花費數百萬打造的壯麗陵墓中，就連首都的名稱都是以他的名字命名。 國際主流媒體鮮少提及重新安靈這件事，他們的報導大多強調De Brazza的人道事蹟與反奴隸偉業。然而許多剛果人，包括其他法語系非洲國家的公民，都將De Brazza視為一個殖民者，並且對於布拉薩將他當成國父的決定非常震驚。對很多人來說，這起事件引發了複雜的歷史記憶、國家認同與主體建構等問題，尤其是在某些國家的根本存在還被同一批試圖主宰跟摧毀他們原本文化的外國勢力所掌握時。 法國剛果民主黨員組織發行的雜誌Mwinda Press針對De Brazza刊出了幾篇文章，激發了如疾風般橫掃的讀者回應。以下，我會翻譯Mwinda Press上對話的一部分，以及多哥人作家Kangni Alem部落格上的一些意見(法語)。...
俄羅斯：新聞記者 Anne Politkovskaya 被謀殺
標題：俄羅斯：新聞記者 Anne Politkovskaya 被謀殺作者：Veronica Khokhlova譯者：Ilya校對：PipperL關鍵字：Eastern & Central Europe, Russia, Weblog, Freedom of Speech, Finance, Governance, History, Human Rights, Humanitarian, Media, War & Conflict, Politics 一位因為對車臣（Chechnya）問題與俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）政策的批判報導而著名的俄羅斯新聞記者 Anna Politkovskaya，週六在莫斯科被射殺身亡。俄羅斯語的當地部落格，充斥著猜測誰是謀殺案幕後黑手的聲浪。 Anton Nossik（LiveJournal...
非洲：超越非洲失敗主義
原文：Africa: beyond Afropessimism作者：Ndesanjo Macha翻譯：Portnoy校對： 「有關非洲的論述依舊受到我們在1980年代以及90年代稱的非洲失敗主義所影響，亦即認為非洲無可避免地會落入落後以及混亂。非洲失敗主義具體化了兩個傾向–對非洲經驗的誹謗，以及將歐美人在非洲的貢獻誇大，把非洲人描述成在歷史進程中無法自立，而且一切進步都是因為歐美人介入的關係，」繼續讀。
