· 十一月, 2006

報導 關於 Humanitarian Response 來自 十一月, 2006

瓜地馬拉的照片:Doña Maria

原文:Images from Guatemala: Doña Maria作者:David Sasaki翻譯:Portnoy Doña Maria 攝影: James Rodriguez Doña Maria,這位高雅的老婦人穿著顯眼的白色刺繡寬襯衫,神氣地坐在廚房裡。 Doña Maria是瓜地馬拉高地Ixil Maya社區的家族成員之一,最近在Rodriguez的攝影紀錄片中出現。在他的Flickr相片組頁面上寫著: 自1960到1996年,在瓜地馬拉發生了長達三十六年,蹂躪一切的內戰,住在Ixil 三角區的居民遭受的暴行最為慘痛。幾十次系統的大屠殺破壞了這個地方,數千人離散國內各地,有些則越過了墨西哥邊境。 今日,政府與游擊隊簽署和平協定十年之後,比照大多數其他瓜地馬拉地區,Nebaj準備依照該和平協定進行戰爭賠償措施。但不幸的,有些人會阻止計畫進行以便從中獲利。 接下來這家Ixil家族則因為參與了追求社會改革的活動而受到不知名人士的當面威脅。 有興趣多瞭解瓜地馬拉和平協定的讀者歡迎到瓜地馬拉團結網絡部落格繼續瀏覽。

中國:會見達賴喇嘛

原文鏈接:China: meeting Dalai Lama作者:Oiwan Lam翻譯:scchiang校稿: 鄭金燕記錄了她與達賴喇嘛在新德里的會面。達賴傳達的訊息是:「只要中國政府同意,我就馬上回去。我對政治沒有興趣,我在印度也是半退休的狀態。有一天我回到中國的話,我也不干預政治,至多提倡人類的價值和對人有用的東西。(中文)」