我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 語言

17 六月 2018

台灣移民工文學獎開拓文學敘事新風貌

Rising Voices

自2014年起,台灣移民工文學獎為在台灣的外籍朋友提供了一個分享故事的平台。

24 四月 2018

川普總統的「Shithole」怎麼翻?日本媒體頭大了!

「令我感到驚奇的是:媒體覺得報導『shithole』比報導『種族歧視』一詞來的省事。」

3 四月 2018

世界各地的教師如何教導學生英文代名詞

全世界有將近十億人口在學英文,並以英文為第二語言,他們在初階課堂都會遇到二進制的性別代名詞。

15 一月 2018

說書倡議計劃 保護城市語言的多樣性

Rising Voices

「替聽不懂你語言的人說故事是什麼感覺?」

11 十二月 2017

法羅群島使用群眾外包來回應Google翻譯

Rising Voices

在Google翻譯上沒有自己國家語言的選項時,你會怎麼做?如果你是法羅人,你可以直接透過群眾外包的方式來搜尋自己的答案。

28 十一月 2017

覺得自己繞口令超強?來挑戰看看列茲金語版吧!

Rising Voices

即使在高加索地區通行,列茲金語已然是個瀕危語言。不過YouTube用戶們正在竭盡所能地拯救列茲金語。

11 十一月 2017

文化快照(三):文化遺產

NewsFrames

你知道哪一個國家是「世界上文化遺產修復進行得最好的」嗎?在我們深入研究媒體報導「Patrimoine」這個法文字的方式之後,便得到這個問題的答案:法國。

7 十一月 2017

文化快照(一):文化

NewsFrames

「文化快照」透過研究不同的國家、社群和語言的媒體報導文化主題的方式,試著了解我們觀看這個世界的不同之處。

29 九月 2017

桂 三輝將日本說唱藝術帶給英語觀眾

他是全球唯一的非日裔落語專業演員。

28 八月 2017

Poly,教會你世界所有語言

Rising Voices

「相較於對語言學家,我們更期望語言對於語言使用者來說是有用的,因為他們是真正有需要的人。」

16 八月 2017

塔塔‧赫納洛‧拉米瑞茲:薩爾瓦多農民讓納瓦特爾語重回新生

Rising Voices

赫納洛鼓舞了新一代納瓦特爾語教師,他鼓勵要為納瓦特爾語留下紀錄、打破禁忌、讓薩國所有的政治階層都知道納瓦特爾語。

23 七月 2017

衣索比亞音樂家因「煽動性」歌詞遭控以恐怖主義罪名

GV Advocacy

面對政府打壓,阿方奧羅莫語(Afan Oromo)音樂人開始嶄露頭角,成為抗爭行動中可被看見─和可被聽見─的靈感來源。