我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 七月, 2011

報導 關於 Law 法律 來自 七月, 2011

18 七月 2011

烏克蘭:季莫申科審判大戲

烏克蘭前總理及橙色革命領導人之一的季莫申科(Yulia Tymoshenko)自從六月底便因濫用權力而在首都基輔受審。 據調查員所說,季莫申科和俄羅斯簽訂天然氣契約是越權行為,她與俄國總理普亭洽談的價格對烏克蘭經濟來說太過高昂。如果她被判有罪,最長可面臨十年徒刑。

12 七月 2011

匈牙利:軍約斯帕塔的羅姆人究竟是避難撤離還是周末去復活節遠足?

最近在匈牙利北部地區,羅姆人和匈牙利人社群的衝突升高。例如軍約斯帕塔(Gyöngyöspata),準軍事組織在一個月前行軍,聲稱他們是鄰近地區守衛成員,雖然他們的極右立場非常明顯。

希臘:我們催生出了民主,卻也親手毀了他

這些日子以來你可能聽了很多來自雅典街頭的故事,這篇是其中一則。這篇文章之所以突出,是因為它來自一篇名為「和死亡調情」文章中的節錄,作者是Giorgos Aygeropoulos,他是一位希臘得獎記者,在衝突、戰爭與抗議方面的採訪尤其知名。

5 七月 2011

馬其頓:截至目前的抗爭成就

越來越多的民眾意識到,增加在海外或馬其頓境內外籍人士之間的能見度,是進行中的抗爭的一個重要面向,因此開始出現不同語言版本的推文/部落格文的正文與譯文,為相關事件發展提供了更完整的圖像。

哈薩克:網路設國界

前幾個禮拜開始,哈薩克網友上網時,會發現一個特別的現象:最近只要鍵入網址Google.kz後,就會自動導向 翻譯成哈薩克文版的主頁Google.com。

1 七月 2011

中國:獨立參選人的近況

全國人大常委會法制工作委員會發言人於2011年6月8日稱,獨立候選人參加基層人民代表大會選舉「沒有法律依據」。