報導 關於 Media & Journalism 來自 九月, 2007
瓜地馬拉：對原住民的觀感
多數瓜地馬拉民眾或多或少都有原住民血統，只有少部份源於其他種族，也因此聯合國於9月13日發表「原住民權宣言」一事，與瓜地馬拉息息相關，不過國內部落客比較關切對「原住民」的觀感及種族主義。 「多元文化民主」[ES]部落格刊出由Lucia Escobar撰寫的文章，其中指出： 雖然想寫什麼文章是人身自由，但人們的言與行之間常有巨大鴻溝，我非常樂見聯合國發表原住民權宣言。究竟得花多少時間，才能讓各 國了解原住民並非發展遲緩或野蠻人，只是與主流文化不同？究竟得要多久，人們才懂得尊重個別差異？究竟得要多少年，眾人才能理解原住民在過去數百年對司 法、科學、藝術、生態、精神與醫藥的貢獻？眾人何時才能明白，原住民已累積上千年的智慧？ 尤其在最近的總統大選中，唯一的原住民候選人曼朱（Rigoberta Menchú）得票名列第七，讓瓜地馬拉許多部落格持續討論種族主義與原住民權議題，Carpe Diem在文章「Preguntas que hay que hacer」[ES]內指出： 曼朱出生於基切省（Quiché）的Uspantán，當地共9655張選票中，只有268張投給這位諾貝爾和平獎得主，這算是種族主義嗎？ 但是某些部落客認為，光是有原住民候選人出現便具正面意義，Jorge Cabrera在他的部落格[ES]論及選舉結果： 結果或許令人難過，但我認為有原住民候選人便是好事，多年來許多人藉著曼朱的低沉嗓音發聲，也有人以批判、謠言與玩笑表達對於原住民的觀感，人們也透過選舉更大聲表達意見，…各位在網路上可以看到許多類似言論。 對於曼朱得票低落，有些人怪罪種族因素，有些人則歸咎於性別問題及競選不力，不過部分人士認為，在選舉時，各種族的人似乎必須投票給同樣血統背景的人，這種想法是否也算是種族主義呢？ 「瓜地馬拉歷史」[ES]部落格的作者表示： 瓜地馬拉國內確實存在種族主義與對原住民的種族歧視，但各種族之間並未爆發衝突，原住民也未歧視非原住民，種族歧視在瓜國是種意識型態現象，與經濟力量強弱的分野與衝突相符。 在隔閡落差明顯的社會裡，部落格便常會論及種族主義與社會階級等話題，例如Antología del Desengaño部落格的文章「階層狀的瓜地馬拉」[ES]指出： 瓜地馬拉仍是個充滿階級意識的社會，有各種不符現實的刻板印象與奇異偏見，人們明顯必須符合某個模型，才算是這個國家的一份子，類似心態讓民眾認為身上有刺青者即為罪犯，或是金髮者較聰明等。 相對於投票意向充滿地域意識、或是言論充滿種族意識，最近瓜國民眾卻因某件事情而團結一心，人們此次投票的對象不是為了選總統，而是為了選出「拉美偶像」節目第一名。 許多部落客都熱烈談論此事，所有媒體也一窩蜂報導，支持者利用自己架設的Carlos Peña歌迷會[ES]表達對參賽者的支持，其中提到： 這是瓜地馬拉第一個為當地藝人成立的部落格，讓他用聲音與天份改變拉丁美洲。 Carlos Peña吸引社會各階層的支持與注意，無論貧富、原住民、非原住民、左派份子皆然，這也是因為平面媒體、電視、廣播、企業、投資家提供版面與空間，造成今 日的瘋狂現象。瓜地馬拉媒體在這個例子中證明，縱然過往存在各種歧異或傷痕，人們都有機會達成共識，就算只是個電視節目比賽，也能達成如此效果。 原文作者：Renata Avila 校對：FoolFitz
阿富汗：戰地傳真
倫敦記者組織前線俱樂部的創立者，沃恩．史密斯（Vaughan Smith），在前線部落格放上了來自阿富汗的視頻。2007年九月一日，他報導了一場英國-阿富汗聯軍對陣塔利班組織的戰鬥。 沃恩說： 哈爾門德河（Helmand）橫穿南阿富汗的哈爾門德省，而綠區就是指這條河流的兩岸。在一場艱難的行軍後，我們到達了本次軍事行動的出發點，並開始了軍 事上所稱的「接敵前進」(advance to contact)。 在上午十點之前我們和敵人接觸了。隨著聯軍在據點間不斷轉移，戰鬥時斷時續。塔利班分子有時向我們射擊，一般都在聯軍能接近之前就跑開了，他們早準備好了 逃跑路線，並且大部分時候能成功帶走傷員和屍體。 哈洛特不是我們的巴黎！ 哈洛特部落格稱，許多身處阿富汗的人相信國家的第三大城市哈洛特，正如政府官員所言，在重建之中。然而，當地人說那地方和幾年前相比沒什麼兩樣。部落格作者還引述當地記者Naghib Arvin稱： 許多人說哈洛特是阿富汗的巴黎城，並且想阻止城市的重建。這種想法簡直荒謬可笑。我們不應該停下重建工作。 根據這位記者所言，缺乏投資且得不到當地生產者的支持是重建停滯的兩個原因。 別拿口音開玩笑！ Mohmmad Kazem Kazemi 稱，他已經送信給伊朗電台雜誌的主管對電視連續劇Charkhaneh提出抗議。他批評電視劇的製作者取笑阿富汗人的口音以及蹩腳的波斯語，認為此行有辱阿富汗人民，並傷害了他們的自尊。他還補充道，事實上在阿富汗沒有人像連續劇中的人物那樣說話。 原文作者：Hamid Tehrani 校對：FoolFitz
阿富汗：不滿伊朗劇集角色
阿富汗駐伊朗大使館最近抱怨，伊朗第三頻道劇集Char Khoone中，將阿富汗人描述為壞蛋，數名阿富汗與伊朗部落客都對此有所評論。 阿富汗部落客Dialogue 3表示： 自進入夏天開始，伊朗電視台每晚播出名為Char Khonneh的劇集，導演Sehat Sroush過去毫無製片經驗，故一開始收視並不佳，但後來出現幾個以逗趣為主的角色，有些角色設定為阿富汗人，名字分別叫做Shanbeh（星期六）和 Charshanbeh（星期三）。 Dialogue 3認為這齣戲劇以諷刺手法污辱阿富汗人民，以星期三與星期六稱呼孩子的編排，只會造成伊斯蘭國家之間的仇恨，無助團結，偏偏伊朗政府還將今年命名為「穆斯林團結年」。 Heratblog表示[Fa] 對自己能率先抗議這齣戲劇感到很驕傲，這起爭議也成為伊朗與阿富汗的熱門話題，Heratblog感謝伊朗民眾同聲譴責這部劇集，劇中的阿富汗角色 Shanbeh常拐騙他人，但這位演員所模仿的口音在阿富汗根本不存在，他並主張若要反制，應該號召阿富汗全國13個頻道，共同播映內容污辱伊朗人的電影《300壯士》。 部落格「阿富汗記者」指出[Fa]，伊朗媒體污辱阿富汗人已非初犯，且自從伊朗政府驅逐阿富汗難民，情況更日益惡化，這也顯示伊朗電視台心態扭曲，真正擁有創意的人無法表現，而讓質素平庸者製作節目嘲弄其他民族。 伊朗部落格「自由檔案」表示[Fa]：「我不知道為何劇中角色Shanbeh要以阿富汗口音演出，我覺得讓他說流利的波斯文比較適合，因為他的投機性格很像伊朗人，而非阿富汗人！」 原文作者：Hamid Tehrani 校對：julys
孟加拉：前總理遭逮捕
人們常說孟加拉政壇永無寧日，2007年9月3日清晨，由軍方支持成立的過渡政府以貪污罪嫌，逮捕孟加拉前總理齊亞女士（Khaleda Zia），她的兒子同樣依貪污罪被捕，部落格「我如何學會停止憂慮」詳列時間表，細數齊亞遭逮捕前的種種事件，由於消息事先走漏風聲，讓媒體有機會尾隨安全人員前往齊亞住處，讓民眾意外看到事件經過現場全記錄。 司法體系於當天半夜起訴齊亞，指控她在位時縱容兒子濫權，將政府合約圖利特定本地廠商，齊亞的長子先前已因貪污罪嫌入獄；齊亞未來也將待在國會內的臨時拘留所，拘留所內還有另一名貪污嫌犯，也就是齊亞的政敵、前總理哈西納（Sheikh Hasina）。 由於過渡政府強力肅貪與清理政壇貪官，已有數十名孟加拉高官與知名企業家入獄。孟加拉於1月11日成立過渡政府，同時宣布國家進入緊急狀態。 部落格圈對此消息反應兩極，部落格「不完美｜世界｜2007」的Shafiur很高興聽到這消息，還在網路上發送糖果： 齊亞和她的兒子Koko對於他們的財務往來並未吐實，希望特別法庭能讓一切變得清楚明白。 自從約一個半月前，哈西納被捕後，人們便不斷討論為何齊亞仍未背上任何官司，也有人認為過渡政府正企圖擺脫這些政治人物，並以司法方式鞏固權力，「孟加拉部落客之聲」評論指出： 過渡政府終於逮捕孟加拉前總理、貪腐之母哈西納，為了平衡，政府應該也會試著追捕齊亞。 齊亞被捕前數小時在bdnews24.com的獨家訪問中表示： 我不害怕被捕，人民與我同在，這些對我的控訴都是錯誤訊息。 「達卡部落格」針對齊亞發言表示： 我就是厭惡政治人物每次遇到政治威脅，就會大喊「控訴不實」或「陰謀論」，如果孟加拉真有那麼多陰謀暗流，我們的國民生產總值早就增加了！ 但這些事件是否代表孟加拉將回歸民主，仍然令人懷疑，Drishtipat Blog的Rumi以諷刺口吻表示： 許多人都將孟加拉一切罪惡歸咎於這兩名政治領袖，既然現在兩人都在大牢裡，太平之日今應東升，民眾會過著無比幸福、快樂、和平的日子，國內應不會再出現任何混亂、貪腐、貧困、失序、饑饉與犯罪，和平將會永無止盡。 這篇文章的回應也好壞參半，有些人仍支持受質疑的前任政府： 值得注意的是，孟加拉人民都用心證評斷事物，而非用腦袋，現在兩位前總理都尚未定罪，部落客卻已準備將他們處絞刑。 孟加拉正深受高通貨膨脹率所苦，為了軍營是否該撤出大學校園，學生與警方也爆發衝突，讓政府下令實施宵禁，不過過渡政府已承諾完成選民身分證件換新後，將在2008年底舉行大選。 原文作者：Rezwan 校對：FoolFitz
部落格與全球民主
Antony Loewenstein是名來自雪梨的自由記者、作家與部落客，他正在撰寫的作品名為《民主與部落格》，近日也造訪古巴、埃及、伊朗、敘利亞、沙烏地阿拉伯及中國與部落客會面。 問：能否介紹您自己與您的新書？ 我是個來自澳洲的記者兼作家，一直以來都對部落格挑戰主流媒體的議題有興趣，為什麼比起一般民眾，這些自稱為「專家」的人能獲得更多敬重？多年以來，我看到許多新聞從業人士認為自己只是在為掌權菁英宣傳，而非真正在挑戰現狀，但部落格便能達到此一目標。 我的上一本著作名為《叩問以色列》，內容與以色列及巴勒斯坦有關，也因此讓我對許多國家內的聲音深深著迷，尤其在有些國家，過去只有國營媒體一種聲音。其實撰寫以巴議題讓人身心俱疲，接到仇恨郵件與死亡威脅已是家常便飯，所以我很想提筆關注其他主題。 我的新書預計於2008年下半年出版，內容與高壓政權下的網路發展相關，也關注網路如何改變世界上各種論辯、西方跨國企業如何協助政府審查網路，以及人們如何挑戰西方世界對其他地區的刻板印象，我已前往古巴、埃及、伊朗、敘利亞、沙烏地阿拉伯及中國，與當地作家、部落客、政治人物、異議份子、網路麻煩製造者對話。 最受妖魔化的國家 問：您曾赴伊朗與部落客對談，有何新體認？有何驚喜？ 伊朗大概是此刻世上最受妖魔化的國家，我到伊朗之前，以為當地人民會充滿恐懼，也以為人們不敢表達真實心意，雖然有些時候確實如此，但我也遇到許多部落客積極對抗政府及其錯亂的社會政策，這些人或許只是少數，但西方媒體多數時候只把伊朗人描述成宗教基本教義派份子。 我遇到許多部落客都很西化、充滿都會特質、心思縝密、無神論，他們常使用網路、飲酒、抽煙、喜歡嘻哈文化、擁抱自由派思想，當然也有許多伊朗人完全相反，我聽說有些伊斯蘭教長正積極與Qom地區的保守派部落客合作，宣傳他們的思想，伊朗社會複雜程度遠超乎我想像。 伊朗的網路審查每下愈況，我在英國《衛報》上的文章便討論相關議題，與我對話的多數部落客都認為是挑戰，但當「青少年」、「公雞」、「亞洲」、「女性」等字眼時常遭封鎖，便顯示網路正以前所未見的方式挑戰獨裁統治。 基本表意管道 問：您如何看待伊朗部落格圈對社會的影響？ 很難說，網路社群在伊朗確實龐大，據估計目前共有百萬個伊朗部落格，但他們真能影響社會嗎？我相信如此，我見到部分主要報紙討論部落格文章，連最保守派的媒體都引用其中段落；伊斯蘭教長意識到部落格不只是一時風潮，將會長遠發展，我所遇到的部分伊朗女性表示，部落格是唯一能表達對政府迫害人民自由的管道，藉此抒發對服裝、行為等規範的不滿。 部落格無意揭竿革命，但已在當地燃成一片猛烈的火焰，當年輕人希望參與世界運作，而國營媒體總將任何問題歸咎於美國、以色列與猶太人，部落格將會繼續成為他們表意的基本管道。 問：您也曾前往沙烏地阿拉伯，對當地的部落格圈看法如何？與伊朗之間有何可供比較之處嗎？ 就許多角度而言，伊朗都比沙烏地阿拉伯自由許多，沙國相當保守，女性不得開車、不得在商店工作，我身為西方人，根本不可能與當地女性談話，但在網路方面，沙國並未囚禁部落客，網路審查也比伊朗少，我在《衛報》上的文章也有相關討論。 我與Saudi Jeans等多名部落客會面，他說對於國內政治改革牛步感到失望，伊朗部落格發展超越沙烏地阿拉伯，也與社會較密切結合，不過伊朗政府部門的動作依然非常緩慢。 受威脅的民主 問：部落格是否有助民主？ 無論在西方或非西方世界，全球民主確實遭受威脅，在英國、美國、澳洲等地，政府不顧輿論觀感出兵伊拉克，也忽視民意堅持繼續駐軍，未來幾年也可能背離民心向伊朗宣戰，這不是民主，而是以強硬外交政策包裝的獨裁主義。 部落格確實讓政局走向民主，並讓「一般」民眾有機會參與其中，在澳洲，各主要政黨為了即將而來的大選，都積極運用網路。 在伊朗、中國與埃及等地，網路正威脅非民主政府所實行的規則，許多部落客也為挑戰警方暴行付出極大代價，部落格本身無法帶來民主，但肯定能讓更多人參與民主進程，只有緊握權力不放的人才會認為部落格是件壞事。 問：對於全球之聲該如何更有效為不同社群搭起橋樑，請問您有什麼看法？ 全球之聲在傳遞世界訊息方面已很成功，當我們閱讀巴勒斯坦、斐濟、伊拉克等地部落客的文章，讓我們更了解其他人們，我希望未來全球之聲能更進一步，協助貧國人民接觸網路與發聲，對於能夠每天使用網路的我們而言，這是不能規避的責任。 美國駐伊朗牆面照片由Antony Lowenstein所攝。 原文作者：Hamid Tehrani 校對：dreamf
玻利維亞：部落客聚會
9月1日這天，來自玻利維亞全國的部落客與少數海外部落客將群聚於聖塔克魯茲（Santa Cruz），參與第一屆Bloguiviano[ES]年會，這場聚會讓曾透過部落格或電郵合作的人們有機會見面，並討論部落客身處地區的各種議題。 這場會議由Mundo Al Revés[ES]與CEPAD[ES]主辦，籌辦委員會成員包括Vania Balderrama[ES]、Jessica Olivares[ES]、José Andres Sanchez[ES]、Renzo Colanzi[ES]、Pablo Carbone[ES]、Sebastian Molina[ES]與María Escándalo[ES]。 當天議程[ES]包括「部落格與文學」、「部落格與政治」、「部落格與新聞」、「部落格與網絡」等，Miguel Esquirol[ES]亦將以社群網站Blogs Bolivia[ES]代表身分，簡報玻利維亞部落格圈的現況，Hugo Miranda及Mario Duran則將報告El Alto的玻利維亞之聲計畫。 Bloguivianos網站上全天也將有Hugo Miranda的現場部落格報導。 為確保全國各地部落客都有機會出席，玻利維亞之聲獲得全球之聲「發聲」計畫贊助，提供兩個名額的獎助金[ES]，讓El Alto地區的Willmar Pimentel[ES]與Cristina Quisbert[ES]兩人能夠與會。 原文作者：Eduardo Avila
