我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 五月, 2007

報導 關於 Photography 攝影 來自 五月, 2007

8 五月 2007

黎巴嫩:春天、藝術和困境

在黎巴嫩,正式的春天在三月二十一日開始。這就是為什麼三月二十一日會被定為母親節。部落客們傾向發表更多關於愛、自然以及陽光的文章,反映出大家歡樂的心情。甚至連政治文章也是些關於如何讓事情變得更好的計畫、策略或分析。照例,這只是篇集錦,在這篇集錦中,我已收集有關於這兩類的文章。外面有更多的文章,但礙於篇幅,無法悉數列出。 先從這些張貼去南黎巴嫩出遊照片的部落客們開始: McDara 發表了這篇關於他參訪南黎巴嫩的圖文。上面是其中之一張圖片。Adiamondinsunlight也去了南黎巴嫩旅行且帶回來一些照片,她把這些照片發表在她的部落格上。 「Adiamondinsunlight」談及以短裙為主題的文章,以反映出春天的心情和它的影響 , 春天瀰漫在黎巴嫩的空氣中,且在這穿衣樂趣的季節我的心也充滿了期望。在這個溫暖的幾個月裡,我幾乎都只穿裙子。我喜歡它們乾淨的線條和它垂下的樣子,當然還有在我走路時會發出的沙沙聲。在這裡,我也喜歡穿裙子因為它使我想起了另一個珍貴的約會用語 當她將春天與愛聯繫在一起時, 「Mirvat」也發表了這篇文章 當這金黃色的光溫柔地再次侵襲我們的生活。當這害羞的春天開始了對於夏天的期望、溫度、和樂趣,我週遭的人看起來就像在戀愛中。我也正陷入愛河中。 這春天的愛已經談的夠多了。來談談藝術吧!「Ibn Bint Jbeil」帶著我們在一篇文章中以一步一步的指導來帶我們接觸以下他所說的阿拉伯設計 阿拉伯設計是有關於調和,一致,不朽。也就是如同我的已故教授Dr. Gordon Bugbee常說的「一體就是細分」。但這也是關於某種天性及自然的美諷刺地藉由一種精美的、整齊的、幾何的美學來傳達。 假如你特別對一些有關於就嚴肅話題的長篇文章有興趣,接下來你也許可以看看「Marxist From Lebanon」,他正分析著黎巴嫩的種族困境 同時Angry Anarchist正在研究猶太復國主義的社會主義困境 到底Asterix、黎巴嫩人和政客間有什麼關係? 「Abu Ali」有答案: Asterix...

蘇丹:達佛之美、和平談判、麻煩的約會

校對:Leonard 對許多人而言,達佛是恐怖、死亡與絕望的同義詞,但以下內容將會發現,雖然苦難處處,其實達佛是一塊美麗的土地。 Precious是一名二十出頭的女孩,目前在蘇丹的非政府組織工作,我們先從她提供的幾張精彩照片開始: 上週,我待的那間非政府組織打算派員前往達佛的資訊分部,雖然我不是資訊部門員工,但我仍毛遂自薦,因為我一直很想看看蘇丹各地,如達佛、Juba、Kassala及Kadugly。 不幸的是,我媽不讓我去,我哀求了好幾個小時,仍然沒用,我實在很失望! 過幾天,我跟同事們說了這件事,其中一名同事便拿了幾張相片給我看,是他上次去Kadugly和Abu Jebaiha拍的…… Daana Lost in Translation也有一張達佛的照片。 她還在部落格上談論有關非洲的電影,電影「血鑽石」中,李奧納多狄卡皮歐(Leonardo Di Caprio)形容非洲是「上帝遺棄的大陸」,她特別對此台詞做了評論: 李奧納多在電影中不斷重複說著,非洲是上帝遺棄的大陸,不過我卻將之稱為人們遺棄的大陸,上帝不但沒有遺棄非洲,反而緊緊擁抱著非洲,並賞賜這塊大陸許多禮物,但愚蠢的人們為了一己之私並未加以珍惜。 僑居坦尚尼亞的蘇丹人Nomadic Thoughts發表一篇關於蘇丹社會對男女約會帶來的麻煩,內容精采有趣: 在蘇丹,約會這檔事遠比政治麻煩,一旦有人發現妳與異性「約會」,那瞬間即為永恆,即使未來當了曾祖母,人們仍然會記得妳所有前男友的名字,另外為避免顯得太隨便,三不五時,妳還得草草結束約會,而就算是在約會時,還得牢記身邊女性友人給妳的約會「忠告」,唯恐踰越了既有且為大眾所接受的社會規範。 Luol Deng是蘇丹南部的丁卡人(Dinka),目前在美國NBA為芝加哥公牛隊效力,Black Kush在部落格文章中用他來吸引網友注意: 4月24日週二,Luol Deng以26分、8籃板、6助攻、2抄截及1火鍋的表現,帶領公牛隊以107比89大敗熱火隊。 Aperadosini發表一篇關於自由意志&預定論的有趣文章: ……命運操控人生,這理論似乎沒什麼道理,若人生早已安排好,就表示毫無自由意志可言,至高無上的祂已控制所有的意志,我的另一個爭論是,神是否已經決定誰將會上天堂或下地獄?若祂早知如此,當初何必造人?...