報導 關於 政治 來自 十一月, 2006
菲律賓: 全國為拳擊冠軍瘋狂
原文: Philippines: Boxing Champ Captivates a Nation 作者: Mong Palatino 譯者: Leonard 校對:Sweet 拳擊冠軍Manny Pacquiao已是菲律賓極出名的偶像，他在拳擊場上戰績輝煌，激勵了整個國家，正好符合國人對現代英雄的需求。貧民景仰他，稱他是「國家之拳」，政治人物利用這位拳擊手贏得民心，企業也爭相捧著廣告合約等著他簽名。 图片来源于danielhsu’s Flickr photostream,拥有CC授权 Paglipad ng Diwa上傳了一段影片，內容是Manny上一場在拉斯維加斯出賽的畫面，對手是墨西哥選手Erik Morales。 Kuykuy描述每次電視現場直播Manny出賽時民眾的反應： 「拳賽開始前，街道上總是冷冷清清，人們都趕回家裏，或是擠在餐廳、酒吧裏等著民族英雄出現，等到實況轉播一結束，路上才又開始車水馬龍。」 Hide Your Monkey報導，Manny在拉斯維加斯比賽那天，菲律賓全國部落格流量都下降。 Dead End認為Manny已踏入了演藝圈與政治圈。 Misteryosa.org反對馬尼拉市長提議為Manny立紀念碑： 「贏了一場拳擊賽就能成為全國英雄嗎？其他運動員也同樣奉獻生命以榮耀國家，這對他們公平嗎？我們為何得特別注意這只不時揮拳的猴子？拳擊是種血腥的暴力運動，當人們擁護他的時候，根本就等於鼓勵連續殺人犯。」 亦有報導指部分人士慫恿Manny出馬角逐馬尼拉副市長或市長，Filipina Soul對此則呼籲： 「Manny Pacquiao因為在拳賽獲勝而擄獲無數菲律賓人的心，他也總是驕傲地身著菲律賓國旗的顏色出場，因此我真心懇求、再懇求Manny謹守專業領域，例如拳擊、代言商品，甚至唱歌都好，但拜託、拜託、拜託，為了國家好，絕對不要競選公職。」 Coffee Time則說看著Manny得勝，她便暫時遺忘生活中的難題。 「在那短暫片刻之間，我感到無比愉悅，有飄飄然的感覺，真不知道下次這種感覺何時才會出現。」 Missions and Theology提到，這位拳擊手完成許多教會與政治人物無法達成之事，Noisy Noisy Man想像與Manny的訪談記錄，The Warrior Lawyer祈禱Manny能「逃過周遭虎視眈眈的鯊口」，Newsstand論及Manny的訓練之歌，Fast Pace in Slow Motion則失望比賽只打三回合便結束。 Salamin則思索為何菲律賓在團隊運動項目總是表現不佳。
孟加拉: 部落格圈對國內政治與選舉的討論
原文:Bangla blogs discuss politics and elections in Bangladesh 作者:Aparna Ray 譯者:Leonard 面對孟加拉社會與政治局勢動盪不安，當地部落格圈所顯露的不滿情況也愈來愈強烈。 在許多政黨要求下台的壓力聲中，中央選舉委員會主席阿濟茲（M. A. Aziz）決定請假三個月，外界指控他接受四黨執政聯盟的命操弄選舉結果，過去幾個禮拜以來，在野諸多政黨都持續杯葛選舉，甚至採取暴力行動，Anisuzzaman指出，執政黨孟加拉國民黨與在野的人民聯盟都宣稱勝選，知名孟加拉作家阿梅德（Humayun Ahmed）曾寫道，政治是世上唯一對戰雙方能同時勝利的遊戲。 部落客們紛紛要求停止這場癱瘓國家的政治夢魘，在政治紛亂情況之下，現在有各種不同反應持續湧入部落格圈。 Konfusius祈禱暴力能終止，希望國家在發生無可彌補的傷害之前，人們就能恢復理智，Tirondaj則對國家民主現況感到挫折，他認為無論未來誰贏得選舉，對一般大眾的生活均無太多助益，在他的眼中，檯面上所有政黨都無法反映真實輿論，只期盼某天人民會拋開他們對政治的倦怠，督促政治人物更加負責，讓孟加拉獲致真正的民主。 Rezwan則認為必須即刻行動，每位民眾也該負起責任，讓國家擁有公平公開的選舉，他呼籲人們第一步應對現有局勢表達抗議，在身上綁上黑帶、黑臂章，也可以在屋頂揚起黑色旗幟。
印尼: 印尼穆斯林如何看待布希來訪？
原文:Bush and Indonesia Islam 作者:A. Fatih Syuhud 譯者:Leonard 美國總統布希最近訪問印尼，若各位收看美國有線電視新聞網CNN與英國廣播公司BBC報導，會看到眾多抗議者手持標語聚集首都雅加達，抗議 布希與美國外交政策，由於群眾中許多女性都穿著伊斯蘭服飾或面紗，世界其他地區民眾可能誤以為，當地只有伊斯蘭教基本教義派反對布希，實則不然。 除了國內少數極端保守的基督教人士外，多數印尼民眾都同聲一氣譴責布希與美國外交政策，尤其是九一一事件發生後，美國採取先制攻擊政策出兵阿富汗及伊拉克，尤其許多人都認為出兵伊拉克侵犯了國家主權，也反映出美國自大心態。 無論是保守、溫和或所謂的自由派穆斯林知識份子，均曾撰文批評美國對伊拉克動武，例如Jaringan Islam Liberal創 辦人Ulil Abshar-Abdalla便曾寫道，美軍入侵伊拉克完全顯露美國的野蠻與雙重標準，不過很遺憾這篇文章在網路上已遍尋不著。值得注意的是，這個團體的 資金多數來自於美國，以自由派與溫和派穆斯林觀點探討伊斯蘭教議題，Ulil Abshar-Abdalla也正在美國波士頓攻讀博士學位。 印尼Antara新聞社則訪問基督教籍國會議員Andreas H Pareira，他隸屬於前梅嘉娃蒂的PDIP黨，他表示：「我們絕不能對美國示弱，免得讓人以為我們的美國手中的傀儡。」 北蘇門達臘棉蘭地區的晚報⟪Berita Sore⟫在報導中，引述印尼東部政治評論家Muin Salim教授的言論，認為布希來訪「對印尼毫無利益」。 不過布希的公關人員也不會太失望，例如向來言論保守的Indonesia Ulama Council便張開雙臂擁抱布希，並認為他訪問印尼的效果「正面且有利」。 在這些背景之下，布希此次訪問印尼時，難怪從部落格圈等印尼各界的反應並沒有那麼樂觀。 例如Intelijen Indonesia的Senopati Wirang便撰寫長文，從各個角度評論布希訪問，特別就情報角度及安全官員聲明不夠透明進行分析，他也認為此次動用無數安全人員的理由太過誇張。 Buka Mulut的Tata Danamihardja則不太在乎布希來訪與相關爭議，不過他向安全官員抱怨，為何美國總統來訪時，印尼人民等犧牲眾多事物，例如60萬美元等，而布希訪問處附近的街道上暫時禁止出現攤販，周遭學校也暫時關閉，這些都讓他感到不滿。 不過MicoKelana的想法較為審慎樂觀，他認為印尼經濟正在惡化，布希來訪會帶來正面訊息，如果身為全球唯一強權的美國總統願意來到印尼，其他國家也會前來，帶動更多投資者跟進。
南亞:政治、幸福、宗教、鳥類
原文：South Asia: Politics, Happiness, Religion and The Birds 作者：Reswan 譯者：Leonard 以下是南亞諸國多個部落格對最近時事的反應： 孟加拉 孟加拉最近面臨政治危機，Unheard Voices: Drishtipat group blog提及當地一場公民運動，參與民眾都綁上黑色臂章，要求選舉保持公平公開，也要求終止政治暴力與人民苦痛。 各大宗教在孟加拉都有宗教性節慶，Morris the Pen的Andrew Morris記錄孟加拉一場浸禮活動。 孟加拉擁有相當優秀的攝影師，ShahidulNews的Shahidul Alam詳述當地國際攝影節Chobi Mela IV的情況，並提供許多連結、相照與背景資訊。 不丹 Lunch Over Ip的Bruno Giussani認為，不丹官員在決策時，是以能否提高全民福祉為出發點，而非以經濟考量，難怪在全球各國幸福感排名中，不丹名列第八。 但不丹仍是個開發中國家，One People, Many Cultures的Murray Angus Gunn便批評不丹還是採用填鴨式教育方式。 不丹與鄰國印度貿易往來頻繁，Kuensel online報導，由邊境城鎮Phuentsholing進入不丹的印度人士中，10%都以「收款」為入境理由。 印度 印度寶萊塢電影工業創造出許多知名螢幕情侶，To Each Its Own的Sakshi Juneja主辦民調，想知道寶萊塢最受歡迎的螢幕情侶是誰，結果相當有趣。 宗教與科學的對抗永無止息，Scientific Indian的Selva主張宗教信仰沒有未來，只有科學能帶來希望。 尼泊爾 雖然政局持續動盪，但尼泊爾人的生活還是得繼續，United We Blog的Dinesh...
阿富汗:戰爭、毒品與美國期中選舉的影響
原文：Afghan Whispers:War, Drugs and USA election 作者：Farid Pouya 翻譯：Leonard 校對：PipperL 根據美國有線電視新聞網 CNN 報導，今年阿富汗叛軍活動頻率已成長四倍，Afghan Warrior則認為，巴基斯坦境內的反恐任務規模應擴大，他表示： 巴基斯坦空軍首度針對巴焦爾（Bajaur）地區發動空襲，擊斃80名疑似塔利班組織成員，巴焦爾與阿富汗東部庫納爾（Kunar）省接壤，…該次行動證明巴國境內確有許多恐怖份子基地，不僅召募民眾加入叛軍行列，還提供軍事訓練以對抗國際聯軍與阿富汗部隊，…我認為光靠空襲恐怕成效不大，恐怖份子會不斷轉移根據地，且空襲恐造更多平民傷亡，但假若軍隊掌握可靠消息，確知恐怖份子藏匿處，空襲則是較簡單的作法，但我們仍希望巴基斯坦政府軍能發動地面作戰對抗叛軍，一方面讓軍隊掌控邊境部落地區，另一方面部署更多兵力在可疑地區，並設立檢察哨、成立巡邏隊及搜索屋宅，如此將成效卓著。 阿富汗所面臨的挑戰不只有恐怖主義，另有嚴重的鴉片問題，Afghan Lord提及國內罌粟花種植仍屬違法，他表示： 新法案原本計畫將研究用與醫藥用 罌粟花 種植合法化，但部分條文遭國會議員所組成的反毒委員會否決。 阿富汗情勢似乎仍受國際事件影響，Dialogue 3認為 美國期中選舉對阿富汗的影響大於本地選舉，認為民主黨得勝對阿富汗有益，因為阿富汗在民主黨的政策排序上優於伊拉克。
中東：回響在沉寂世界裡的加薩尖啼
原文鏈接：The Screams of Gaza Echo in a Silent World 作者：Naseem Tarawnah 翻譯：Sweet and PipperL 四個月內，247名巴勒斯坦人喪生，包括155位公務員和57名兒童；996人受傷，包括337名兒童。Naseem Tarawnah懷疑，從此世界將完全聽不到加沙的哭喊聲。 Al Falasteenyia呼喚阿拉伯世界進行反抗，而也門同時也表達了同樣的憂慮，尤其是考慮到阿拉伯世界對此無動於衷： 「……我們必須號召所有遭受傷害的族人——巴勒斯坦人、阿拉伯人、穆斯林，每一個希望看見這 件事得到終結的人——一直悲傷地關注新聞的你們，為了自己，請離開睡床，用任何東西，在每一個地方，組織警戒和反抗！」 如Haitham Sabbah所言，在這小小的狹長土地上所發生的其實是一場海嘯般的災難。 午夜，一場屠殺在拜特漢諾鎮發生：一整個家族在他們的睡夢中被屠殺…… Desert Peace覺得最近的拜特漢諾鎮屠殺與Krystalnacht驚人地相似，難道歷史在重演？ 加沙的博客圈只有少數人發出聲音，但Mona El-Farra每日發表的帖子讓我們得以了解加沙的即時情況，包括貼出令人震驚的受傷的拜特漢諾鎮兒童的照片。 同樣，加沙的Adam Khalil有一夜間消失於世上的AA家十一位成員的名單，和受害者們令人心潮難平的罹難照。 Naj說：「在對拜特漢諾鎮的大規模襲擊之後，我感到恐懼，但真想去看看這座不幸的城鎮還剩下什麼。」 有人要求對如此多的無辜平民喪生進行調查。Laila El-Haddad對聽到的後悔、道歉和對調查的空口諾言感到噁心： 「STOP YOUR WAR不僅沒道歉，還攻擊我們。有這麼多力量和熱情獻身給死亡、破壞、衰弱、窒息和侵佔——卻幾乎沒有誰致力於讓它們停止。」 Laila向她的讀者展示了一首Mahmoud Darwish的詩，這位詩人的作品常常清晰流暢地表達巴勒斯坦人的心聲，抒發他們的感情。Um Khalil也對這些精確描述了拜特漢諾鎮屠殺場景的照片用詩歌形式發表了評論。莎士比亞的⟪麥克白⟫似乎正適用於這場悲劇： 「麥克白謀殺了睡眠.那無辜的睡眠,憂慮的亂絲交織在一起的睡眠，是尋常日子裡的死亡，是勞累已極者的沐浴，是治癒受傷心靈的藥膏，是大自然的第二道菜餚，是生命筵席上的主要營養。」（第二幕，第二場） 與此同時，在Balata，從二次起義(譯註：可參閱⟪關於巴以沖突，你不可不知的幾件事⟫)到現在已經有約350名受難者死去的難民營，Katie Miranada試 著完成一幅紀念這些犧牲者的壁畫。然而這個計劃的最終結果取決於以色列佔領軍(Israeli Occupational Forces, IOF)和他們遍布整營的恐怖統治。這藝術進行到一位名為亞伯拉罕的16歲少年，一位試圖保護他的兄弟，而被以色列狙擊手射殺的手無寸鐵的少年。 「當我完成這幅壁畫時，我拍到某些年輕孩子正張貼新殉難者亞伯拉罕的海報。我意識到照片裡的他就是某一個之前看著我的壁畫的孩子。他問我是否看到某人，我回答說沒有，他就離開了。現在他已經過世。」 Photo: Courtesy of Katie...
