我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 九月, 2008

報導 關於 Protest 抗爭 來自 九月, 2008

20 九月 2008

卡達:對同胞在英國遇害表哀悼

一名16歲的卡達男孩在英國求學期間,遭當地年輕人重擊頭部身亡,Mohamed Al-Majed於英國東薩克斯郡的哈斯汀接受英語課程,他的死因仍在調查中,不過警方「已將此事列入謀殺案偵辦,調查是否因種族而起殺機」。

19 九月 2008

新加坡:與外勞為鄰的爭議

新加坡政府於九月初公布新計畫,將把外籍勞工安置於11個處所,但實龍崗花園社區的中產階級住戶顯然不太高興,他們展現社區力量,連署上書給地方選出的國會議員楊榮文與陳惠華,兩位議員都歡迎各界論辯,部落客也各有看法。

18 九月 2008

日本:Nike買下公園命名權

耐吉(Nike)日本分公司將把東京澀谷區的宮下公園[日文]更名為「耐吉公園」[日文],該公司去年八月向澀谷區公所以約1.5億日圓買下命名權,將於未來五年分期付清。耐吉公司投資4.5億日元將公園翻新,除了現有兩座五人制足球場外,未來要設置滑板場、咖啡館等休憩設施。

13 九月 2008

玻利維亞:政府宣布地方戒嚴

玻利維亞社會持續動盪,反政府群眾持續占領聖克魯茲市(Santa Cruz)的政府機構,支對與反對政府的民眾也在潘多省(Panto)爆發衝突,造成15人身亡,迫使中央政府宣布當地進入戒嚴狀態。

11 九月 2008

墨西哥:除了遊行,還要更多

墨西哥數千民眾參與首都遊行,抗議政府無法遏止綁架與暴力事件,全國各地城市亦有活動呼應,網路上亦出現公民媒體影片,之後墨西哥各地部落客反省這場遊行的意義,但許多人認為社會若不採取其他行動,可能無法大幅改變現況。

8 九月 2008

墨西哥:反暴力遊行

墨西哥民眾已受夠國內過去一年間的暴力與治安惡化情形,決定在全國各地於8月31日舉辦沉默遊行及點燈唱聖歌活動,包括哥斯大黎加、美國、西班牙、以色列、波蘭與英格蘭等地亦有活動響應。

6 九月 2008

泰國:西方媒體曲解示威活動?

網路上關於泰國反政府抗爭的消息,都以負面的評論及新聞報導居多,部落客質疑,「人民民主聯盟」的聲明及英譯本呈現在全球觀眾眼前時,是否正確無誤?

3 九月 2008

泰國:人民發動政變?叛亂?

上週二起,泰國反政府示威者湧入總理府,要求泰總理沙馬克下台,‭ ‬來自人民民主聯盟(People's Alliance for Democracy‭; ‬PAD)的示威者估計最少有3,000人,最多25,000人。