我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 三月, 2011

報導 關於 Protest 抗爭 來自 三月, 2011

30 三月 2011

台灣: 孤獨的反核人士

1998年,也就是台灣電力公司決定要興建第四座核電廠的八年後,貢寮人舉行第一次關於核電廠的集會,之後便成立了鹽寮反核自救會。貢寮在1994年自己舉辦公投,96%的貢寮人反對核四廠的興建。

敘利亞:恐懼籠罩德拉

德拉的抗議群眾持續遭到鎮壓,死亡人數不斷上升,市民自行拍攝並上傳影片至最近敘利亞剛剛解禁的 Youtube 網站。2011 年三月廿三日上傳的這些影片紀錄了敘利亞南部城市德拉的暴力鎮壓。

29 三月 2011

利比亞:戰地公民報導影片

利比亞抗議群眾持續對抗執政42年的格達費(Muammar Gaddafi)政權,在戰亂之際,各種影片也不斷外流,以下收集部分民眾在各個戰地城市所拍下的畫面。

28 三月 2011

敘利亞:Ushahidi平台追蹤抗爭情況

敘利亞:摧毀政權象徵

在敘利亞,前任與現任總統阿薩德父子(Hafez & Bashar al-Assad)時常出現在告示板、建築物上,國內也有許多兩人的塑像,遊客常對此感到意外,當地民眾則對此習以為常,

匈牙利:等著匈牙利自衛隊到來

在布達佩斯北邊的村落軍約斯帕塔,當地匈牙利居民與羅姆人之間的衝突越演越烈;大約兩週以前,匈牙利右翼政黨結束群眾大會之後,武裝衛隊隨即進駐村落。Marietta Le 報導了網路上有關這起事件的討論與迴響。

27 三月 2011

利比亞:建立禁航區,格達費宣佈停火

聯合國安全理事會授權建立利比亞禁航區不久之後,格達費政府宣佈國內將停火。 聯合國安理會以十票贊成五票棄權通過了第 1973 號決議,採用「一切必要手段」保護受格達費勢力攻擊的平民,並尋求以和平方式解決因政府軍攻擊反政府抗議群眾而引起的戰爭。

25 三月 2011

敘利亞:抗爭之中的血腥與失蹤

敘利亞政府持續在達拉(Daraa)地區鎮壓抗爭者,在黎明時分,據報有一特種部隊攻擊Al Omari清真寺時,至少殺害六人,軍方企圖驅離將清真寺做為集合地點與臨時醫院的抗議群眾。

24 三月 2011

巴林:外籍人士發聲

包括巴林在內,「海灣合作理事會」(GCC)全體會員國都很倚重外籍勞工,以填補國內高低階工作職缺,其中又以南亞勞工居多,2010年巴林人口普查資料顯示,全國一百二十多萬人口中,外籍人士約占51%,略高於半數。

23 三月 2011

葉門:政權即將告終?

自葉門於大約兩個月前開始抗爭後,3月18日是最血腥的一日,總統薩利赫(Ali Abdullah Saleh)多次呼籲國安單位要保護正反雙方抗議群眾,然而現場情況卻絕非如此,當天效忠總統的人士帶著武器,與國安單位一同向首都沙納大學的和平抗議者開火,

影片呈現全球抗爭風潮

The Swamp Post的John Caelan依據12月18日至3月7日國際事件演變,製作多段影片說明,呈現抗爭與示威如何散播至各國。

22 三月 2011

巴林:警察暴行影片為證

國際媒體此刻都聚焦於局勢快速演變的利比亞,巴林政府則繼續以暴力攻擊民主派抗議群眾,星期三國安部隊攻擊在首都珍珠圓環的反政府抗爭者,造成五人死亡;