我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 四月, 2011

報導 關於 Protest 抗爭 來自 四月, 2011

30 四月 2011

葉門:親政府與反政府的午餐時刻

起自三個月前,不少葉門民眾便持續抗爭,要求總統薩利赫(Ali Abdulla Saleh)下台,結束32年執政時期。 街頭也有許多支持薩利赫的示威群眾,人數常以萬計,也常與反政府民眾發生衝突。

29 四月 2011

孟加拉:山區人權問題引起網友抗議

儘管人數不及孟加拉人,孟加拉仍有將近一百萬原住民,主要居住在吉大港山區。經年累月下來他們已經成了弱勢的少數民族。

28 四月 2011

埃及:為敘利亞抗爭

大批埃及民眾加入敘利亞學生的行列,群聚在敘利亞駐開羅大使館前,除了抗議政府殺害示威民眾,亦要求敘利亞總理阿薩德(Bashar Al Assad)下台,抗議人群激動聲援敘利亞人民,也為罹難者祈禱。

葉門:塔伊茲抗爭引發暴力

大批抗議民眾於4月26日走上葉門塔伊茲(Taiz)街頭,力圖推翻總統薩利赫(Ali Abdullah Saleh)領導的政權,Yemen Post指出,因為政府軍攻擊抗爭群眾,導致現場有一名抗議者遭到殺害,另有四人中彈受傷。

敘利亞:人民欲推翻政權

星期五敘利亞混亂情勢加劇,當政府試圖鎮壓三月十五日以來的動亂時,許多省份傳出新一波抗議行動,以及更多暴力事件。

20 四月 2011

赤道幾內亞:稀有但強烈的網路之聲

「阿拉伯抗暴」掀起之後,有些人好奇,風潮是否也會在撒哈拉沙漠以南非洲地區出現,這股自由之風透過集會遊行不斷吹送,還有網路這項重要工具,人們充分運用部落格和Twitter,不僅相互傳遞訊息與號召人們加入抗爭,也做為分享想法和自由訴求的平台。

18 四月 2011

埃及:「我真同情穆巴拉克」

上週新聞報導,埃及前總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)和兩名兒子遭到羈押和起訴,之後埃及部格客兼社運人士Hany George提到,自己曾遇到好幾個人都表示,因為穆巴拉克年邁,過去又有政績,這個消息令他們很難過。

埃及:前總統穆巴拉克下獄

不過幾個月前,許多埃及民眾或許盼望見到當時的總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)入獄,但幾乎沒有人能預料到,此事有天會成真。然而在4月13日,埃及大眾一早得知,穆巴拉克已然遭到羈押,以下是埃及社會媒體記錄那一刻的方式。

17 四月 2011

烏茲別克:下一個發生革命的國家?

中東和北非國家發生的暴動一個個演變成革命,許多人都在想這個問題:「下一個輪到誰?」哪個國家甚至區域可能會被這一波叛亂潮襲擊呢?

16 四月 2011

科特迪瓦:前總統被捕,暴力未止

自從4月11日被捕之後,科特迪瓦(舊譯象牙海岸)前總統巴博(Laurent Gbagbo)夫婦和親信照片便出現在眾多網站和國際媒體上。

15 四月 2011

韓國:大學連續自殺事件

韓國民眾最近都在討論,國內一所知名大學陸續傳出自殺消息,許多人批評校長實施獨特的「罰金制度」,導致學生承受極大壓力,甚至走上死亡一途。

14 四月 2011

日本:福島核災的不滿與眾怒

日本政府最近將福島核災等級從第五級升至最高的第七級,等同於1986年的蘇聯車諾比事件,不過光是先前列為第五級,便已讓日本社會群起批評。