我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 七月, 2011

報導 關於 Protest 抗爭 來自 七月, 2011

28 七月 2011

古巴:捍衛“白色婦女運動”

古巴的部落客們持續不斷地更新近期受打壓的白色婦女運動(Las Damas de Blanco)相關文章,並指出部份參加運動的成員“在離開教堂時被卡斯特羅國家安全局(Castro State Security)的人員攻擊與毒打”。

17 七月 2011

烏拉圭:露天鐵礦場開發爭議

烏拉圭最近出現一件開發案,要在中部小鎮Cerro Chato設立露天鐵礦場,在國內引起正反兩極看法,當地人口據2000年人口普查為3144人,有些人主張礦場能帶來就業機會與經濟成長,其他人則擔心造成環境衝擊,質疑國家是否真能因採礦獲益。

13 七月 2011

馬來西亞:淨選盟遊行網路記錄

淨選盟2.0(Bersih 2.0)於7月9日發動遊行,要求馬來西亞落實選舉改革,結果超過1400人遭到逮捕,警方使用催淚瓦斯驅趕群眾,主辦單位宣稱現場共有五萬人,「Bersih」在馬來文意指「乾淨」。

12 七月 2011

匈牙利:軍約斯帕塔的羅姆人究竟是避難撤離還是周末去復活節遠足?

最近在匈牙利北部地區,羅姆人和匈牙利人社群的衝突升高。例如軍約斯帕塔(Gyöngyöspata),準軍事組織在一個月前行軍,聲稱他們是鄰近地區守衛成員,雖然他們的極右立場非常明顯。

希臘:我們催生出了民主,卻也親手毀了他

這些日子以來你可能聽了很多來自雅典街頭的故事,這篇是其中一則。這篇文章之所以突出,是因為它來自一篇名為「和死亡調情」文章中的節錄,作者是Giorgos Aygeropoulos,他是一位希臘得獎記者,在衝突、戰爭與抗議方面的採訪尤其知名。

11 七月 2011

印度:衛生部長挑起同性戀爭議

印度衛生部長古拉姆.那比.阿扎德(Ghulam Nabi Azad)先生,針對最近在新德里舉行的愛滋病會議所發表的評論,已經激起了爭議,並激怒了同性戀社群和同志人權運動家。

5 七月 2011

馬其頓:親政府媒體訪問冒充抗爭者

為反對警察暴行,民眾預定於星期日下午在斯科普里發起大型抗議活動。活動前夕,幾家親政府媒體試圖操縱民眾,由假冒的抗爭者出面發表反對在野黨的言論。

馬其頓:截至目前的抗爭成就

越來越多的民眾意識到,增加在海外或馬其頓境內外籍人士之間的能見度,是進行中的抗爭的一個重要面向,因此開始出現不同語言版本的推文/部落格文的正文與譯文,為相關事件發展提供了更完整的圖像。

1 七月 2011

敘利亞:一個國家,兩個世界

抗議群眾呼籲推翻阿薩德政權的三個月後,CNN 正式獲准進入敘利亞。位於大馬士革的記者 Arwa Damon 在推特上留言。自從示威開始後敘利亞將阿拉伯及國際媒體封鎖在外,外界必須透過社群媒體或敘利亞政府官方報導獲得消息。

南韓:女演員兼活動份子以社群媒體帶頭抗議

在南韓,藝人正在藉由社群媒體帶頭抗議的方式改變政治版圖。在幾位有影響力的喜劇演員及演員當中,女演員兼活動份子金麗珍(譯音),由於她積極的政治參與,無論在網路上或網路之外,至今數週以來一直是位最具有爭議性的人物。