報導 關於 Protest 抗爭 來自 十二月, 2013
29 十二月 2013
日本群眾與媒體界 呼籲反對「特定秘密保護法案」
數千名民眾聚集在東京日比谷公園舉行抗議,反對嚴懲洩漏機密可能導致國家安全危害的「特定秘密保護法案」。
28 十二月 2013
阿爾巴尼亞拒絕在境內銷毀敘利亞化武
敘利亞化學武器將在阿爾巴尼亞銷毀的消息使阿爾巴尼亞民眾十分憤怒,並走上街頭抗議。抗議過後,阿爾巴尼亞政府拒絕在境內銷毀敘利亞的一千三百公噸沙林毒氣、芥子氣和其他化學物質的提議。
23 十二月 2013
19 十二月 2013
影片:烏克蘭警方清場 暴力毆打抗議群眾
在烏克蘭民眾上傳的照片與影片中,烏克蘭鎮暴警察包圍並毆打數百名在首都基輔獨立廣場上進行和平抗議的民眾。
8 十二月 2013
海燕颱風受害者:我們的政府去哪了?
超級強颱海燕重創菲律賓中部,社群媒體反映出網友對於政府處理動作慢的失望之情。
3 十二月 2013
韓國鼓勵入口網站自我審查?
南韓政府提出新計劃,該計劃允許入口網站審查或刪除它們認為構成誹謗的評論,但韓國網友卻擔心這樣的舉動會限制網路言論自由。
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...