我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Science 科學

5 二月 2020

阿爾巴尼亞少女研發應用程式,協助受暴婦女走出陰霾

該程式為家暴生還者提供重要資源,包括庇護中心、警察、支持團體等。

15 十二月 2019

激發創新思辨能力 衣索比亞「太空巴士」巡迴啟程

由24位天體物理學家、科學家、藝術家和創新者組成的團隊,將駕駛著「衣索比亞太空巴士」,巡迴該國北部8座城市,並舉辦以科學和藝術為主題的實作工作坊。

28 十一月 2019

衣索比亞的綠色植樹計畫打破世界紀錄,但成效不會立竿見影

廣泛植樹計畫十分令人興奮,但要看到結果可沒有那麼簡單。Send a Cow鼓勵小農種植多用途的樹木,為環境著想。

7 二月 2019

野火延燒暴雨肆虐 澳洲民眾憂心氣候變遷

當昆士蘭遭野火吞噬時、當東岸鬧乾旱時、當雪梨淹水時,大部分的政客選擇逃避現實。這還不夠好。

19 九月 2018

備受爭議的體外人工授精方式能夠拯救北方白犀牛嗎?

「對於未來任何一頭透過IVF方式成功培育出的北方白犀牛,有一個實際問題存在,那就是牠們該生存於何處的這個問題。過去許多該亞種分布的地方已經完全沒有犀牛的蹤跡…」

13 八月 2018

在英國很知名的尼泊爾常綠植物「香腸藤」,在當地卻不為人所知

「我們以昂貴的價格種植、並食用源於外國的昂貴水果--如牛油果和奇異果等。但是,我們卻不知道外國人口中的美味水果裡,竟有來自我們叢林的甜美果實。」

波蘭學生以抗議拖延可能會嚴重打擊學術自由的爭議性法案

「這項針對高等教育的新法將責任集中在大學身上,取走了個別員工的自治權…此外,較小型的大學也因之被邊緣化,偏袒了較大型的大學。」

5 五月 2018

不要驚慌:「紅色按鈕」是來幫助俄羅斯人的

RuNet Echo

藉由縮短被拘留者與其親友及人權組織聯繫的時間,紅色按鈕希望能強化對抗議者的保護,不讓他們受到非法的逮捕及處罰。

5 二月 2018

義大利「生物遺囑」:「生命末期處置的預先安排」法案通過

今日在義大利簽署「生物遺囑」,意即在「未來精神上無行為能力」的假設下,能夠事先選擇接受或拒絕何種醫藥治療。

3 二月 2018

中東和北非地區氣溫不斷攀升,聯合國氣候變遷談判正面臨壓力

「阿拉伯地區目前正遭受乾旱之苦,這只是氣候變遷後果的開始而已。氣候變遷的討論應該考慮到遭受嚴重影響的地區。」

1 二月 2018

在非洲進行醫學研究:機會和誤解

「由於過去的負面經驗,援助研究的資金必須實報實銷,將詐欺的可能性降到最低。」

22 一月 2018

永續發展:自《布倫特蘭報告》發表後,我們進步了嗎?

多樣性生物學專家賈克·培史考特表示:「人類繼續以驚人的速度掠奪自然資源,造成生態環境的破壞。」