報導 關於 Technology 科技 來自 十二月, 2006
印尼: 災難接連襲來
原文： Indonesia: Internet Outage and Flood in Aceh 作者： A. Fatih Syuhud 譯者： Leonard 校對： PipperL 對於即將跨越新年的印尼部落客而言，最糟的事莫過於網路連線突然完全斷線。 根據Budi Putra、Sani Asy'ari與Enda Nasution的報導，斷線主因是「台灣沿海於12月26日發生強震，損及海底電纜，也嚴重影響東亞、東南亞與南亞地區的電訊網絡」。 這起意外使印尼網路連線中斷或速度非常慢，Yulian Firdaus引用入口網站的報導，指線路修復「最慢得花上一個月」，這段時間印尼網路上的活動力將創新低，如果真得耗一個月，對於Enda Nasution等網路使用成癮者而言，實在很難想像沒有網路的日子是什麼感覺。 Willy Sudiarto Raharjo等部分印尼部落客很幸運，網路還能使用，不過他們仍抱怨連線速度極慢，更別提他們那大跌的部落格流量了。 亞齊省洪水 南亞海嘯至今屆滿兩週年，這是人類史上極嚴重的一場天災，但印尼亞齊省又再度面臨天災威脅，雖然這場洪水規模不及海嘯，但對亞齊省居民仍舊是難以承受之痛。 共有七萬民眾緊急撤離或逃往鄰近地區，水災造成約60人罹難。 對印尼民眾和部落客而言，2007年新年真是值得「慶祝」。
西語系部落格遇襲事件
原文： Some lessons about blog attacks in the spanish-language blogsphere 作者： Jorge Gobbi譯者： Leonard校對： PipperL 本文西班牙語版請見此：Algunas enseñanzas sobre los ataques a blogs 過去幾週陸續有知名西語系部落格遭到類似攻擊，起初是廣受歡迎的智利科技部落格FayerWayer[ES]遇襲，不僅遭駭客入侵，並刪除所有文章與回應，進入頁面只剩下駭客一篇充滿敵意的宣言，批評該部落格的創始者Leo Prieto[ES]，因為部落格在事發幾小時前才完成備份，故只有部分回應遺失，部分文章也以人工方式回復。其次遇襲的是Mariano Amartino的部落格Denken Uber[ES]，雖然所有文章均遭刪除，所幸他所使用的部落格平台有自動備份功能，故除了部落格短暫關閉幾小時外，沒有任何損失，只需將備份回復即可。第三個遭攻擊的是Cronicas Moviles[ES]，損失相當慘重，該部落格主要提供錄影訪談，因為使用Blogger平台，所以完全沒有備份，所有內容都消失了。 雖然這些攻擊有其相似處，都在未許可情況下進入部落格後台刪除所有文章，但並無跡象顯示皆由同一人所為，不過光是看到有人會如此殘忍抹煞他 人多年辛勞，已令許多人瞠目結舌，這幾起事件也反映出經營部落格並不容易，也迫使人們必須遵守幾項基本原則，包括不時重新設定密碼、更改後台資料夾名稱 等，尤其若是使用免費部落格平台時，切記要時常備份，這些工作當然得耗時間，特別在我們有限的時間裡，還得花費寫作時間來維護部落格運作，實在很糟。
