· 十月, 2006

報導 關於 Women & Gender 來自 十月, 2006

辛巴威:同性暴力

原文鏈接:Zimbabwe: woman-on-woman violence 作者:Ndesanjo Macha 翻譯:sweet 辛巴威的一位漫畫家參與了反家庭暴力法的討論。「他花費了相當篇幅對女雇主虐待女傭的問題進行論述,並提出一個很有趣的問題:像這樣女子對女子的暴力行為是否應該被納入反家庭暴力法的範圍。」kubatana Blog 報導。

印度:小型金融與諾貝爾獎

  14 十月 2006

原文:India: Microfinance and the Nobel prize 記者:Neha Viswanathan 譯者:TRUST 校者:Portnoy Dina討論Yunus博士所獲得的諾貝爾獎項,為什麼會是和平獎(譯按:而不是經濟學獎),以及這個獎項對印度婦女的重要性(譯案:Yunus創的葛拉敏銀行是在孟加拉)。「他的模型在印度也被跟進…而自助團體(Self-Help-Groups,SHG's,是被授予小型信貸[microcredit]用以作小生意的婦女的團體)的擴增也讓婦女有更多權力,讓她們能在經濟上作決定,並且增加家庭收入。」