我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 一月, 2009

報導 關於 Women & Gender 來自 一月, 2009

31 一月 2009

巴林:女性未著面紗引發不滿

巴林部落客Jaffar在當地媒體看到幾位女性的照片後,深表不滿,這些女性被他描述為「吝嗇布料的女人」,他隨即透過媒體和真實生活大聲責罵的這些女性,我將翻譯他的論點,並在這篇文章中呈現。

安哥拉:家暴案件與家暴意識

根據多家媒體報導,安哥拉家暴案例近期顯著增加,但究竟是案件數確實提高,又或是人們增加相關意識?2008年共舉報640件案例,其中424件透過專業諮商和解,其餘則經司法程序裁決,這個數字遠高於2007年的情況。

22 一月 2009

亞塞拜然:在野陣營集結反對取消總統任期限制

亞塞拜然公民社會與在野團體過去時常內閧對立,在全民公投決定是否取消總統任期限制前夕,似乎有逐漸團結的趨勢,外界除認為此舉有害該國民主化之外,再加上亞國政府禁止外籍媒體在國內播出,人們紛紛透過部落格與社會網絡反抗並抗議這場公投。

18 一月 2009

日本: 天皇繼承權爭議

2008年12月1日,日本主流媒體忙著報導愛子公主 (尊稱:敬宮愛子內親王) ,因生病無法出席滿7歲的生日慶典。在此同時,則有一群部落客選擇討論愛子公主與天皇繼承權的問題。

17 一月 2009

約旦:貧窮與落後

貧窮與落後是相生的,根據約旦部落客Muoffaq Qabbani帶給我們關於一個窮人堅持擁有更多的孩子的故事。

13 一月 2009

巴西:反對非法墮胎?反對女性?

就像在拉丁美洲其他地區,墮胎議題在巴西也非常複雜,目前墮胎在巴西屬犯法行為,只有在性侵害後懷孕或懷孕危及母體生命時,才可合法墮胎。國會議員正努力試圖修改法規,讓合法墮胎放寬至更多情況,但由於巴西反墮胎團體政治力量強大,現狀在短期之內都很難改變。

6 一月 2009

全球衛生議題:2008這一年

在2008年,部落客以各種方式強調全球衛生與其他議題關係密切,報導衛生消息時,也觸及了貧窮、女權、環境、經濟等各項廣泛議題,涵蓋內容例如日本禁止大麻;英國禁止兒童食品廣告,但相同廣告仍在許多南亞國家播放;新加坡政府是否應允許器官買賣等。