報導 來自 綜合報導 與 Argentina 阿根廷
「上吧!阿根廷!」
在Futbol Champagne部落格上,阿根廷人 Manuel de León在2014巴西世界杯足球賽前 寫了 [西文]一封信給他們的國家隊: Me tomo hoy, a través de esta carta, el atrevimiento de pedirles que dejen la vida dentro y fuera de la cancha por estos colores; que cuando vayan a correr una pelota, lo hagan como la sangre celeste y blanca que les corre por dentro;...
拉丁美洲:小巴士上路,訴求兒童人權並收集搖籃曲
這是一部紀錄片、「跨媒體平台」與人道主義計畫:瑪莉亞與安東駕駛La Furgo-Nana(1969年出廠的福斯小巴士),沿著泛美公路從墨西哥的蒂華納開向阿根廷的烏斯懷亞,他們計畫「將拉美孩童的艱難處境轉化為一段不容錯過的迷人探險」。持續追蹤計畫的部落格[西文]、推特與臉書,他們將引領我們認識此區域的兒童人權問題及沿途收集的搖籃曲。
烏拉圭跟進阿根廷的「我讀了這本書」計畫
Macarena在Pires Mio[西文]宣佈,烏拉圭也開始推動阿根廷的「我讀了這本書」(Yo Leí Este Libro)計畫。發起人在官方網站[西文]說明進行方式:你在街頭留下一本書(例如,放在長凳上),某個人發現了這本書,把書讀完,再把書放到別處讓另一個人撿起來讀。
希臘:紀錄片Debtocracy推出英文字幕版本
紀錄片Debtocracy由Katerina Kitidi與Aris Hatzistefanou執導,探討希臘債信危機的成因與可能的解決方式,即日起(5月6日)推出英文字幕版本供線上觀賞。本片透過創用CC姓名標示-相同方式分享3.0授權廣為傳佈,據稱瀏覽人次已破百萬。這部「由觀眾製作的紀錄片」拍攝成本只有八千歐元,全數來自個人與工會的小額捐款[希臘文]。這部紀錄片也提供了阿根廷與厄瓜多這兩個國家的案例比較。
阿根廷:胡利奧・科塔薩爾逝世二十六年
阿根廷作家胡利奧・科塔薩爾(Julio Cortázar)因血癌辭世至今(2011年2月12日)二十六年。Simon Kofoed在部落格argen-times談及作家的生平。
拉丁美洲:德國與拉美部落客書寫日常生活
正當拉丁美洲數國歡慶獨立兩百週年之際,幾位德國與拉美部落客[西]在六月到十月這段期間裡,為網站Los Superdemokraticos[德]撰寫「國際政治情境下的日常生活」。文章以德文與西文刊登,每個月會有五篇翻譯成英文。
阿根廷:在波赫士生日這天緬懷他
璜安·卡洛斯·林區(Juan Carlos Lynch)提醒 [西] 讀者今天(8月24日)是豪爾赫·路易斯·波赫士(Jorge Luis Borges)的生日。為了紀念這位作家,璜安·卡洛斯分享友人亞德里安娜·羅曼諾(Adriana Romano) [西] 這位得獎作家以波赫士為題寫作的短篇故事。波赫士於1986年逝世。 校對:Portnoy
阿根廷:社會媒體日在布宜諾斯艾利斯
Listao[西]分享了在六月30日,正式的社會媒體日,社會媒體的使用者被邀請到布宜諾斯艾利斯聚會。使用者可以在這個事件專網Mashable Meetups[西]上報名。 校對:Soup
皮奧拉計畫:齊聚「拉美谷」網路會議
上個星期一,也就是三月二十九日,皮奧拉計畫(Pio.la project)線上網路會議平台舉辦了第一場拉丁美洲「谷」網路會議,來自各地科技谷區(譯註:谷區,延伸自矽谷)的組織者相互交流,了解各自由開發者、設計者、創業者等組成的線上社群如何打造各地的網路。這場會議以西班牙語為主,可至會議網站觀賞。
阿根廷:不安全的高速公路
原文鏈接:Argentina: Unsafe Highways 作者:Eduardo Avila 翻譯:scchiang 校稿:TRUST Good Airs對阿根廷高速公路的意外事故數量感到震驚。最近的一次事故奪走了12條人命,其中包含了10位兒童,而肇事駕駛與他的乘客們顯然都喝醉了。每年7000人死亡,高速公路已失去控制是顯而易見的。
阿根廷:Google Earth的3D布宜諾斯艾利斯
原文鏈接:Argentina: Buenos Aires 3D for Google Earth作者:David Sasaki翻譯:scchiang校稿:Portnoy Ezequiel Galotti正在建造布宜諾斯艾利斯…可以這麼說。區塊一個接一個,建築物一幢接一幢,他正在Google Earth的3D世界中構築這個首都,成果非常驚人。你也可以觀賞在CNN對Galotti的專訪。
拉美,西班牙:第一本探討部落格的書籍上市
Dialógica 稱 “Blog. La conversación en internet que está revolucionando medios, empresas y ciudadanos” (”部落格,革新媒體、商業、與公民的線上對話”),為「第一本探討部落格的專書」。目前在西班牙部份書局已經看得見,據說馬上也會在阿根廷上架。不用多說,這本書也有自己的部落格。 Global Voices Online » Blog Archive » Latin America, Spain: First Book Dedicated to Blogs 感覺很不錯耶!很希望能有中文版或是英文版!!也沒有西班牙語翻譯高手要去和出版社談一下?畢竟我對其他語系的部落格生態很不瞭解…