報導 來自

富士康打工詩人許立志 他的詩以及短暫的一生

  17 一月 2015

富士康,一家台灣公司,亦為蘋果公司在中國的協力廠商,其勞動管理措施長久以來遭人詬病,造成不少的職場自殺事件。草根團體鬧,翻譯了許立志的詩作,許立志曾在富士康打工,2014年9月30日自殺於深圳,得年24歲。 以下為許立志的一首詩: 《谶言一种》 “A Kind of Prophecy” 村里的老人都说 Village elders say 我跟我爷爷年轻时很像 I resemble my grandfather in his youth 刚开始我不以为然 I didn’t recognize it 后来经他们一再提起 But listening to them time and again 我就深信不疑了 Won me over 我跟我爷爷 My grandfather and I share 不仅外貌越看越像 Facial expressions 就连脾性和爱好 Temperaments, hobbies 也像同一个娘胎里出来的 Almost...

台灣國會佔領:野百合轉變為太陽花

                                    1990年三月十六日,於台北自由廣場(當時名為中正紀念堂)發起的野百合學運是歷史上最顯著標示出台灣民主奮鬥的事件。最終結果讓台灣廢除了《動員戡亂時期臨時條款》,並且於1991年進行國會改革。   如今已過了二十四年,2014年的三月18日,台灣立法院發生了另一起學生運動。學生們抗議政府與中國大陸以黑箱作業方式進行兩岸服務貿易協議。有花店老闆於示威抗議的第三日,送向日葵給抗議者以表支持,因此媒體開始稱此行動為「太陽花學運」。太陽的形象反映出人們希望藉由陽光,照射抵制兩岸政府自由貿易的黑箱流程。   譯者:Eric Sun 校對:Josephine Liu  

中國記者發行微記錄片《中國詞兒》

  8 三月 2014

一群中國記者創立一個關於歷史的媒體製作平台--新歷史合作社。他們透過網路、微信與微博分享作品,包括書籍、雜誌、活動,以及影片。他們最新的計畫之一是一系列關於一百個中國詞的微記錄片,詞語如「正身」(意即檢視某人的政治紀錄)與「家庭出身」(表示某人的「政治譜系」)。 根據中國傳媒研究計畫,許多專家認為這是一項深具意義的計畫。作家胡發雲指出:「中國詞兒就是中國特有的詞,就是解讀中國特色形成的詞。」這套記錄片反映出中國歷史、針砭中國政治現況以及社會現象。以下是關於該計畫的影片: 譯者:Carrie Wei 校對者:Ameli

為甚麼很難用中文說出「我愛你」

  22 二月 2014

網路媒體「中參館」的記者Roseann Lake,從歷史與社會學的角度做出解釋:為甚麼對中國人而言,說出「我愛你」三個字會這麼難。這篇文章同時也介紹了一個研究中國人對愛情與浪漫的反應的大腦實驗。   譯者:PaoJ 校對:Ameli      

中國媒體揭露勞改所凌遲手段

  25 五月 2013

視覺雜誌在它的官方微博發表:在中國東北遼寧省的馬三家女子勞教所中,凌遲手法如剝削勞力、關禁閉、電擊、「上大掛」(婦女兩手 伸開,被吊在高處。)、「老虎凳」(人坐在凳子上,下肢從腰處被捆綁著,腿下面塞著磚頭,讓腿和膝蓋承受痛苦。)、「死人床」(人被綁在床上,四肢展開並 被固定,嘴裡常被塞了東西。床上可能留有一個供排便的洞,也可能沒有。)幾乎每日發生。 來自豆腐部(Ministry of Tofu)的Jing Gao特別強調說明媒體對於部分勞動教養凌遲手段的調查報導。

中國地震捐款保護咒

  12 五月 2013

香港獨立媒體網的Facebook專頁,分享了中國社群媒體上廣為流傳的一張照片,鈔票上面被寫了「咒語」,上頭寫著:「這是我捐給雅安的錢,哪個狗日敢貪死全家!」 上週香港立法會基於多數香港民眾壓倒性的反對,否決了捐款給中國地震災民的要求。民眾害怕金錢會斷送給貪腐的中國政府官員,而非送到需要的人們手中。 校對者:Ameli

做個小小的中國夢

  30 三月 2013

我的中國夢:司法公正。還我兒命。 中國國家領導人習近平喜歡談論他的「中國夢」,而一群請願者也用了新浪微博來討論他們的中國夢,來自Tea Leaf Nation雜誌的Rachel蒐集了他們對於自己的中國夢的言論及照片。

在北京抽免費的煙

  23 三月 2013

身為前Google中國區總裁和一位具影響力的李開復,在他擁有三千兩百萬粉絲的微博上發表了一則虛構的北京人與上海人的對話: 北京人:「我們北京人最幸福,打開窗子就有免費的煙。」上海人:「那算什麼,我們打開自來水就是排骨湯!」 這個極具諷刺意味的對話暗指了北京所發生的嚴重空氣污染和南京黃埔江上游水源地發現死豬的事件。這則對話自2013年三月13日發表後被轉發了超過61,790次。

如何勝任中國「鑑黃師」

  28 一月 2013

Offbeat China的Alia整合了情色片鑑定員(鑑黃師)的資格和工作內容: 要成為一位鑑黃師,必須要有『端正且過人的品格』和『高度的政治敏感』,並在觀看完色情影片後,不會有任何『問題』。 校對:Ameli

中國:2012年十大獨立電影

  25 一月 2013

位於中國的作家與影展策展人Shelly Kraicer,提供了2012年度最佳中文獨立電影清單。可至ChinaFile[英文]查看更多資訊。 校對者:Ameli

漫畫家描繪中國南周事件

  21 一月 2013

中國南方周末事件成為漫畫家的創作靈感。下方為最廣為流傳的作品,由一位不具名畫家創作。 中國數字時代網站上有更多來自中國社群媒體的漫畫。 校對:Ameli