報導 來自

預估到2050年 將有七億五千萬人說法語

反駁John McWhorter在《新共和國》雜誌發表學習法文很沒意義的說法,Pascal Emmanuel Gobry在《富比士》的部落格表示,法文很有可能成為未來的趨勢:  說法文的人,大部分都不來自法國,這情形已經很長一段時間了。法文目前是世界上快速發展的語言之一,也在許多快速發展中的國家非常興盛,特別是撒哈拉以南非洲地區。最新的預測顯示,到2050年,世界上將會有七億五千萬的人口會說法文,更有來自法國外貿銀行的研究指出,到那時,法文將會超越英文和中文,成為世界上最多人說的語言。 一個月前,全球之聲的譯者已為文衡量學習法文的困難與好處。 譯者:Robert Liu  校對:Ameli  

用16種語言說明「加泰隆尼亞獨立」

  23 十二月 2013

「加泰隆尼亞計畫(The Catalan Project)」(@Catalan_Project)的首支影片,由自稱「來自加利西亞的加泰隆尼亞人與西班牙人」Fernando de Castro領銜,透過他會說的16種語言,介紹這個計畫,並說明為什麼有些加泰隆尼亞人想要自西班牙獨立。可以選擇的字幕有英文、法文、德文、西班牙文與加泰隆尼亞文。 「加泰隆尼亞計畫」是個獨立且非營利的組織。這個計畫提供開放的線上平台,讓「所有在加泰隆尼亞工作或生活、對於如何創建一個更好的國家有想法的公民」,能夠來討論未來獨立的加泰隆尼亞應該是什麼樣子。因為,「獨立不是終點,而是起點。」這個計畫目前在群眾集資網站Verkami上有募資活動。 校對:Fen

#Euromaidan 抗議活動互動地圖 聲援烏克蘭與歐盟整合

  30 十一月 2013

Bogdan Tsap,一位利沃夫(Lviv)的臉書使用者,替聲援烏克蘭與歐盟簽署聯合協定(EU Association Agreement)的抗議活動設立了互動地圖。Bogdan 在他的臉書訊息牆上說明他的作品: (我)替所有參與抗議的城市建了一份互動的 #Євромайдан 地圖。請幫忙分享,並告訴我有哪些遺漏的。 在報導這個消息的時候,這份地圖已經增加許多資訊。使用者替它加入了在烏克蘭各地、歐洲與美國發生的抗議活動。 根據全球之聲的報導,這場被稱為 “Euromaidan” [#євромайдан] 的抗議從 2013 年 11 月 21 日開始。這一天,烏克蘭政府宣佈暫停準備與歐盟簽署聯合協定。這項協定原本將為此一前蘇聯國家與歐盟建立歷史性的合作關係。   譯者:pm5 校對:Fen

加泰隆尼亞「獨立宣言」遭中止

  9 六月 2013

西班牙憲法法院不久前中止加泰隆尼亞的「獨立宣言」。加泰隆尼亞議會於2013年1月23日,過半數通過此宣言。西班牙與加泰隆尼亞間緊張情勢加劇之際,法院這個決定在傳統媒體與線上媒體皆造成激烈反應。 由於有多元組成的合作團隊,加泰隆尼亞語線上刊物Vilaweb[加],提供50種語言的「獨立宣言」。 校對者:Rio

亞美尼亞、亞塞拜然:國際和平日

  18 九月 2012

亞美尼亞與亞塞拜然在緊張關係升級之後,對納哥諾卡拉巴克的領土爭議陷在一個難熬的僵持狀態。Mountains of Peace部落格期待國際和平日的到來: […] 受夠了,該適可而止了。是時候擺出立場、大聲說出來,在戰爭結束你之前結束戰爭!9月21日是個見證南高加索新和平運動誕生的好日子。 校對:Portnoy

荷蘭:2012年巴爾幹藝術節

  18 九月 2012

  「致力於提供西歐與東南歐之間,一個藝術及文化交流之平台」的荷蘭非營利組織Balkan Buro,宣布2012年巴爾幹藝術節將在9月21至23日,於阿姆斯特丹舉辦:「有著音樂、創造力、許多電影及發人深省的思辨的三個夜晚!」

突尼西亞:日益高漲的種族主義?

Frederick Gore Djo Bi於africavox.com上頭發表了[法文]一篇有關突尼西亞境內,反非洲黑人(black Africans)種族主義高漲的文章。Bi在他的文章中,引用了來自象牙海岸、自2007年便居住在突尼西亞的工程系學生Fabien Siei的說法[法文]: 每一天都會有非洲黑人遭受種族辱罵。最常被使用的羞辱字眼是”Guira Guira”,這在當地方言中意思是「大猴子」。對許多突尼西亞人來說,我們非洲黑人就是奴隸。 校對:Portnoy

安哥拉:反貪腐倡議組織敦促CNN拒絕不當廣告案

Maka,一個監督安哥拉共和國貪腐問題的網站,發起了一項網路運動,要求CNN國際新聞網停止接受來自Dos Santos政權的廣告案。安哥拉共和國2012年的總統預算中,約有一千七百萬美元用於CNN國際新聞網上的廣告,透過Dos Santos總統家族所經營的公司,提升該國正面形象。CNN對此也作出回應。 校對:helloleadingflame

美國、日本:美國向日本黑道宣戰

  3 八月 2011

調查報導記者Jake Adelstein指出美國總統歐巴馬已經正式向日本黑道宣戰,因為它代表著「對美國國家安全、外交政策與經濟極大的威脅」。日本次文化研究中心(Japansubculture.com)也公佈了該行政命令的實際文本。

俄羅斯:紀錄片《我的改革》

  3 六月 2011

Dina Fainberg在The Dustbin of History談到《我的改革》,「美國導演(Robin Hessman)拍攝的一部動人的紀錄片,描述俄羅斯的四個同學經歷了布里茲涅夫到普亭的轉變之後,各自所受到的影響。」她也提到紀錄片在倫敦放映後的座談會。