報導 來自 綜合報導 與 撒哈拉沙漠以南非洲地區
馬利：圖瓦雷克人
（原文刊登於2012年4月4日） 圖瓦雷克（Touareg，亦拼作Tuareg）泰穆斯特生存運動（le mouvement Temoust Survie）發布了一篇轉載自法國快訊週刊（l'Express）的部落格文章，對於圖瓦雷克人作了簡介。 圖瓦雷克人為一個以畜牧及商業為生的遊牧民族，人數約有1,500萬人，絕大部分居住於馬利、尼日和阿爾及利亞，不過利比亞、布吉納法索以及茅利塔尼亞也有圖瓦雷克人居住。其使用的語言稱作塔瑪沙克語（Tamasheq，或友直稱作圖瓦雷克語），為柏柏爾語（Berber）的一支。圖瓦雷克人與衣索匹亞人是各個非洲民族中少數擁有書寫文字的民族。圖瓦雷克男性的衣著特色，是帶著靛藍色的面紗[圍住其靈魂之窗：口鼻]，因此也常被稱作「藍色騎士」（les hommes bleus）。
對抗喀麥隆的「燙胸」習俗
Josiane Kouagheu wrote a passionated blog post [fr] against breast ironing [fr] practice in Cameroon: Je n’ai jamais voulu parler de ce sujet trop sensible. Il me touche. Dans tous les sens, j’ai trop de victimes autour de moi. J’ai voulu me taire. Mais, que faire quand autour de toi, la télé, Internet,…
紀錄片：烏干達跨性別女性為愛奮鬥
一家小型的瑞典製片公司Rough Studio，製播了身為烏干達跨性別者的系列紀錄片的第一集： 我們記錄了一位烏干達的跨性別女孩Cleopatra Kambugu的生活，她遭烏干達主流的八卦報出櫃，因而流亡肯亞。這是一個活在世界最恐同的地區跨性別者的愛與恨的故事。 我們拍攝此紀錄片的目的一直都是為了替世界帶來改變：改變人們的心靈、對跨性別者的看法或對LGBT社群的偏見。 烏干達這個國家長久以來因歧視LGBTI (譯註: 請參照wiki)社群，飽受國際批評。 譯者：柯旭銘 校對：Mia Shih
創造並連結生態村的“部落召集”計畫
[原文刊登於2013年4月2日。] 可再生能源、生物暖氣、朴門永續農業、生態建築、植物淨化和其他傳統生態旅遊和有機產品的發展，所有這些都是維持“部落召集”（Tribewanted ）生態村的組成部分。“部落召集”是成立於2006年的線上社群，隨後由於群眾集資而成為了一個“真實”的國際社區。註冊費為每個月12歐元，這個費用會存到一個帳戶中，這個帳戶將幫助遍佈世界的十個預選村落的成千上萬居民。在斐濟島沃諾沃村與獅子山共和國的John Obey村之後，最新的生態村是位於義大利佩魯賈和翁布裡亞的蒙雷斯特沃勒村。我們有豐富（但環保）的線上活動，詳細資訊可以訪問：主頁、臉書、Youtube。 譯者：Yipeng 校對：Ameli
預估到2050年 將有七億五千萬人說法語
反駁John McWhorter在《新共和國》雜誌發表學習法文很沒意義的說法，Pascal Emmanuel Gobry在《富比士》的部落格表示，法文很有可能成為未來的趨勢： 說法文的人，大部分都不來自法國，這情形已經很長一段時間了。法文目前是世界上快速發展的語言之一，也在許多快速發展中的國家非常興盛，特別是撒哈拉以南非洲地區。最新的預測顯示，到2050年，世界上將會有七億五千萬的人口會說法文，更有來自法國外貿銀行的研究指出，到那時，法文將會超越英文和中文，成為世界上最多人說的語言。 一個月前，全球之聲的譯者已為文衡量學習法文的困難與好處。 譯者：Robert Liu 校對：Ameli
打擊喀麥隆的「熨乳房」習俗
關於喀麥隆「熨乳房」的傳統習俗，引起部落客呼籲，要求喀麥隆婦女改變觀念。
布基納法索：大規模街頭抗議憲法改革
於2014年1月18日，上千名布基納法索公民湧向瓦加杜古（布基納法索首都），抗議被提議改革的憲法[法文]。這條憲法允許現任總統Campaoré連任。布基納法索人民在推特上接力轉發此次的抗議。Alain Boh Bi 在他的推文裡發了以下的圖片： Jan18th, 2014. #Burkina. Another mvt like this and Blaise #Compaoré (27 years in power) will step down. Big Up! pic.twitter.com/l1aghkxYGw — Alain Doh Bi (@AlainDohBi) January 19, 2014 2014年1月18日，#布基納法索，又一次這樣的運動，Blaise Campaoré (在任27年的總統)要退位下台。太好了。 校對：Matt
九種非洲垃圾新聞形象
Imran Garda 指出九種非洲的垃圾新聞形象： 你或許已接受這些影像：異樣鼓起的肚子，突出的肋骨，黏膩煩人的蒼蠅停在饑餓的兒童的睫毛及嘴脣上。這些難民營的景象，並非全部的非洲，也不能歸結來代表非洲。這些關於非洲不乾淨的指涉，意在指出非洲有如團塊式地不可分，或者更糟：非洲是一個國家。也許你已經同意，這些影像未提供全貌，其中某些部分並不正確。一張照片若是真實的，應會反映出大陸上樣貌多元的人們和思想，不同的生活形式（包含令人驚訝的貧窮與不可置信的不平等）等許許多多潛在的可能，一張照片可兼容並蓄的含有事情的好與壞。 除了蒼蠅、鼓起的肚子、單一的大陸形象以外，還有其他的簡化跡象，以及試圖以憐憫的方式來報導非洲。如果你閱覽的紙本、網路資源、新聞報導使用不只一個這些影像，那麼你大概沒從可靠的訊息來源獲得資訊。 校對：Ameli
追蹤抗藥性蚊蟲的繪圖工具
喀麥隆部落客Edouard Tamba，在推特上發布了第一個，能追蹤蚊蟲抗藥性的線上繪圖工具資訊：IR Mapper。蚊子會傳染瘧疾。 校對者：Rio
影片：馬達加斯加的兒童性交易
journeyman.tv頻道在三月25日公布了一則以隱藏式攝影機拍攝的調查影片，揭露在馬達加斯加越趨猖獗的兒童性交易： 影片中有一位母親表明： 我的女兒以前有去上學。我當時沒有錢也沒有工作，所以她決定下海賣淫。我最後決定不再阻止她。
查德：「另類諾貝爾獎」得主及人權運動者於家中遭到攻擊
查德的DJAMIL AHMAT報導，身為律師、人權運動者與另類諾貝爾獎得主的Jacqueline Moudeina，昨晚（10月19日）於家中遭到攻擊[法文]。Moudeina自2000年以來，便是查德Hissène Habré政權受害者的法定代理人。其他的人權運動者則是於這個月稍早遭到逮捕。 校對：Soup
莫三比克：莫三比克旅遊指南
以下是來自Bankelele部落格的莫三比克指南： 語言：在莫三比克，葡萄牙語是官方的溝通語言，因此你沒得選擇，得去學一點點。一般你遇到的人會說一點點的英語，但可能不會很流利。很大一部分的溝通與招牌都是用葡萄牙文，而且沒有英文報紙。所以當你拜訪莫三比克的時候，別做那種一個字都不想學，只等著其他人用英語跟你交談的觀光客之一。 校對：Portnoy
