報導 來自

國際特赦組織:「暴力的漩渦威脅委內瑞拉法治」

  12 四月 2014

國際特赦組織發表一份報告,為「自二月初大型公開遊行示威以來,人權受到侵害的主張」提出佐證。 「除非能夠採取行動,讓衝突各方坐下來好好談,否則委內瑞拉正冒著逐漸陷入暴力漩渦的危險。但這件事只有在雙方都完全尊重人權與法治時才能做到,如果無法做到,死亡人數會繼續攀升,其中普通老百姓將首當其衝。」國際特赦組織美洲區域研究部主任Erika Guevara Rosas如此表示。 根據這份報告,已經有37位民眾死亡、超過550位民眾受傷: 根據檢察署於3月27日公布的數字,抗議期間有2,157人遭羈押。絕大多數已釋放,但持續面臨司法指控。 全文[西]可參閱國際特赦組織的西班牙語網站。 校對:Josephine Liu

委內瑞拉女性於卡拉卡斯為和平遊行

  1 三月 2014

支持現任委內瑞拉總統Nicolás Maduro政府的委內瑞拉婦女於二月22日週六走上街頭,要求終止隨抗議而席捲全國的暴力。   攝影師Jesus Gil 在Demotix分享遊行的照片。   遊行前一日,負責委內瑞拉女性事務與性別平權的部長Andreína Tarazón在推特上邀請婦女參與遊行: #mujeresporlapaz marchamos para pedir el cese al vandalismo, la violencia y por el respeto a la Constitución. — Andreína Tarazón (@AndreinaTarazon) February 21, 2014 婦女為和平挺身而出,我們遊行的目的是為了表達我們希望這些破壞公物和暴力的行為能夠結束的要求,以及對憲法的尊重。 透過下列的標籤,你能夠找到更多與遊行相關的照片、報導以及一件:#婦女為和平挺身而出、#婦女反對法西斯主義   反對政府的抗議者也於同日在抗議中同聲譴責暴力,關於反政府的遊行相關訊息,你可以透過標籤#22F來了解。   譯者:Josephine Liu 校對:Fen

委內瑞拉的抗議活動:「親愛的國際媒體,加把勁吧!」

  28 二月 2014

各位親愛的國際編輯們, 請傾聽並且理解,委內瑞拉的情況已經在昨晚改變了。 多年緩慢展開的一切忽然瞬間都動了起來。 今早起來,你過去熟知的委內瑞拉已經不再。 針對各國媒體對二月十九日,委內瑞拉抗議的暴力程度升級缺乏關注一事,Francisco Toro在部落格Caracas Chronicles上如此回應。 Francisco於部落格貼出各大國際媒體網站於二月二十日的螢幕截圖:BBC、紐約時報、CNN、衛報、半島電視台英語頻道、福斯電視,這些媒體對於前一日所發生的事件隻字未提。 他如此做結: 報導和現實的情況如此脫節真是令人震驚。 國內媒體噤聲,國際媒體亦然--不是因為受到管制,只是因為它們漠不關心與懶惰。 環視這些版面卻毫無所獲,很難形容那種無助的感覺。委內瑞拉正水深火熱,卻沒有人關心。 讓我直接了當地說了吧!你們必須要加快腳步,是時候拋棄你們過去所熟知的那個委內瑞拉了。 你們可以透過全球之聲的特別報導,來了解現在委內瑞拉抗議的情勢。 譯者:Josephine Liu 校對:Ameli

委內瑞拉當前情勢的摘要

  26 二月 2014

國內許多地方都在進行抗議活動。這些抗議活動缺乏核心與方向,這一點在社群媒體網絡裡屢被指出。抗議群眾間對於反對黨也有許多不同意見,因此,同時見到有支持也有反對的聲音是有可能的。 在首都卡拉卡斯,中產階級與大學生是示威遊行裡的主角。另一方面,在其他州,許多熱門行業都加入了抗議行列。卡拉卡斯這邊的主要訴求是政治面的,其中包括呼籲釋放遭拘禁者與要求總統[Maduro]辭職。其他城市的訴求則是許多社會需求的結合,抗議通貨膨脹、資源匱乏以及缺乏適當的公共設施。 人權捍衛者、社會學家與記者Rafael Uzcátegui (@fanzinero ) [西]寫了〈委內瑞拉當前情勢的摘要--寫給好奇與/或不太瞭解的人〉。原文以西班牙文發表[西],不過目前已經翻成了英文。   校對:Josephine Liu

拉丁美洲:小巴士上路,訴求兒童人權並收集搖籃曲

  4 八月 2011

這是一部紀錄片、「跨媒體平台」與人道主義計畫:瑪莉亞與安東駕駛La Furgo-Nana(1969年出廠的福斯小巴士),沿著泛美公路從墨西哥的蒂華納開向阿根廷的烏斯懷亞,他們計畫「將拉美孩童的艱難處境轉化為一段不容錯過的迷人探險」。持續追蹤計畫的部落格[西文]、推特與臉書,他們將引領我們認識此區域的兒童人權問題及沿途收集的搖籃曲。

委內瑞拉:「不落俗套」的線上紀錄片

  20 九月 2010

克里斯.莫爾(Chris Moore)的紀錄片《移動圖像或加拉加斯的汽車》本週在網路上公開,《加拉加斯紀事報》的佛朗西斯科.托羅(Francisco Toro)這麼介紹:「委內瑞拉的現代夢如何走到這般荒腔走板的地步,本片提供了條理清晰的思考。」佛朗西斯科並將在未來幾周繼續評論這部紀錄片。

拉丁美洲:德國與拉美部落客書寫日常生活

  1 九月 2010

正當拉丁美洲數國歡慶獨立兩百週年之際,幾位德國與拉美部落客[西]在六月到十月這段期間裡,為網站Los Superdemokraticos[德]撰寫「國際政治情境下的日常生活」。文章以德文與西文刊登,每個月會有五篇翻譯成英文。

委內瑞拉:頭條比較

  16 六月 2006

原文鍊結:Venezuela: Comparing Headlines 作者:David Sasaki 翻譯:Portnoy Caracas Chronicles的Katy針對秘魯總統Alan Garcia決定不向查維茲道歉的新聞,寫了篇有趣的媒體頭條比較,包括了委內瑞拉的國營與私有媒體。