我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 十二月, 2005

報導 來自 綜合報導 來自 十二月, 2005

非洲:Yahoo新聞搞什麼?

New Age Hippie(新世紀嬉皮)寫了一封信給Yahoo,抱怨Yahoo網站上有關非洲的新聞太少,或著都把負面新聞統統算成「非洲」新聞…在今天Yahoo 非洲新聞的31則頭條新聞當中,只有12條真正算是能跟非洲扯上一點關係。這代表著你所看見的,超過百分之五十的非洲新聞在技術上都該被歸類在「謊言與欺騙」的類別之下,這些新聞都是用來宣傳你對非洲的負面觀感。美國在伊拉克打仗到底關非洲什麼事?為什麼不乾脆把這些新聞歸類在「美國新聞」之下呢?

原文鍊結
————————————————-
嗯…在台灣,非洲新聞都放在新聞的「新奇」區….

哥倫比亞:新破壞環境法

Adam Isacson(亞當 艾薩克森)仔細分析了議論紛紛的新森林法,這條法案在哥倫比亞國會通過的時候,「沒有一位參加該會議的議員看過他們允許通過的法案內容。」

Global Voices Online » Blog Archive » Colombia: New Destructive Environmental Law

這種事情,習慣就好……
美國也是如此,台灣也是如此….

伊朗:巴士罷工

根據部落客Carne提供的消息,德黑蘭的巴士勞工工會已經宣佈將在十二月25號星期天進行例行的巴士罷工行動,為他們被開除的工作夥伴向資方抗議。工會也要求要有更好的工作環境和加薪。根據Harfi baraye Goftan,有部份的工會負責人已經遭到逮捕

Global Voices Online » Blog Archive » Iran: Bus Strike!
—————————————————————————————————
罷工百百款,境遇大不同。

日本:詭異的調查

日本在想什麼(What Japan Thinks)是一個把有趣的日本話題翻譯成英文的部落格,像是最受歡迎的遊戲行動電話機是甚麼,或是日本的RSS讀者現況之類的。但是這個部落格上最受歡迎的的調查蔓延到了全亞洲的部落格:詢問日本的丈夫們,在婚後過了多久,他們的老婆才敢在他們面前放屁。

原文鏈結
———————————————————
不會詭異啦,還蠻有趣的調查。

update(2006.02.06):感謝tm指正最後一句^^,我終於抓到笑點了!

巴哈馬:流放的吸引力

Nicolette Bethel想到自己出國在外的感受,因而提出了一個很特別的論點來說明為何巴哈馬甚少有文化輸出:理由就是因為該國藝人與加勒比海島國的人不同,傾向於維持穩定不動,而不喜歡過著流放般的生活。

原文鍊結
———————————————-
的確是很特別的論點…全球化經營下,藝人與流放者的類比?….差多了吧,有錢賺和沒錢賺就差很多了…等我看完作者原文再多聊一點…

古巴:對同性戀的接受度

「左邊」說道,由攝影師Robert Mappleethrope在古巴舉辦的一項展覽可以看出,古巴社會對於同性戀的接受度已經有非常大的改變

Global Voices Online » Blog Archive » Cuba: Tolerance of Homosexuality

嗯….文中提到在革命之前和革命時期,反同性戀的態度與法律佔絕對優勢…很多拉美國家也還是非常反同性戀…
是真的嗎?怎麼在我(不知道哪來的)印象裡頭,同性戀的地位在南美很自由很平等呢?

智利電影趨勢

智利的電影產業每年都在成長,“Festival de cine de Valdivia” (ES),亦即智利電影節,自從1993年就開始在Valdivia (ES)盛大舉辦。每年到了這個時候,智利的製作人與導演都會帶著他們最新的作品來參加這場國際盛會。在智利的部落格“Fuga Magazine” (ES)“Voraz Film Festival”(ES) 裡,你可以看到與今年的電影節與諸多新智利電影有關的細節。你也可以讀到有關 “Viña del Mar 電影節”(ES) (地點在Viña del Mar(ES)城,就在Valdivia電影節之後一個星期舉辦)。在“Analizame” (ES) (Analize Me)這個部落格裡,劇作家Gonzalo Maza發表了他對於國內與國際場景之間的分析。在 “Las Peliculas de mi Vida” (ES) (The Movies of my Life)部落格裡,作家導演Alberto Fuguet發表他認為他的電影“Se Arrienda” (For Rent)對媒體與演員獎項的影響。而在 “Esta es la Sagrada Familia” (ES) (This is the Sacred Family)部落格中,導演Sebastián Campos則寫了他對整體電影事業的批評。

Global Voices Online » Blog Archive » Chilean Cinema Trends

智利會不會是下一個韓國呢?

伊朗:不准演奏貝多芬

自由思想(Free Thoughts)這個集體合作的伊朗部落格中,我們讀到一則消息,那就是伊朗總統Mahmoud Ahmedinejad已經決定禁止所有來自西方世界的音樂,不准在國內的廣播和電視台播放。TCS日報的一則新聞「報紙專欄作家攻擊Ali Rahbari」當中指出,Ali Rahbari這位德黑蘭交響樂團的指揮選擇要演奏貝多芬的第九號交響曲,而因此被指控犯下了「推廣西方價值」的罪行。

Global Voices Online » Blog Archive » Iran: No More Beethoven?

—————————————————————————————
太極端了一點吧….

杜拜:封鎖部落格

阿拉伯聯合大公國的電訊管理局封鎖了一個名為「對不起 杜拜」的部落格,這件事就發生在該部落格批評獨占當地市場的電信公司Etisalat之後。這個部落格也批評了Etisalat封鎖Skype的作法。現在阿拉伯聯合大公國的部落客都為此十分緊張。

這個部落格的寫手名為FeedYourHead(餵你個頭?),他已經把他的部落格刪除,然而我們還是可以透過Google快取找到一些「遺跡」。他的文章大多非常負面,但是又生氣勃勃。

原文鍊結
——————————————————————————-
從這個故事我們學到了一件事:壟斷的企業和獨裁的國家是言論自由之敵。
不過餵你個頭這位寫手的寫作風格好像似曾相識…..