我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 一月, 2006

報導 來自 綜合報導 來自 一月, 2006

秘魯:部落格嘉年華

BlogsPeru再次舉辦了部落格嘉年華(西班牙文),在嘉年華活動當中,整個部落格社群將針對一個選出來的特定議題來blogging,這次的主題為「部落格與新聞學」,所有人將會一同討論這個議題直到週五嘉年華結束。整個討論的摘要則會在之後刊登。

Global Voices Online » Blog Archive » Peru: Festival of Blogs

我用google翻譯了原文來看,大概知道這個活動的梗概了;只是沒想到遠在秘魯,部落格與新聞學的糾葛依然是部落客們密切關心的話題。其實我也很希望台灣部落格界也能自己設定議題來討論,而不是每每都被主流媒體牽著走。又或著是不是該來點「硬話題」的串連遊戲呢?例如治水條例之類的….

南非:公民媒體

South Africa提到了在南非崛起的公民媒體。僅管他認為這種新媒體的包容性值得稱讚,他同時也擔心部份新聞提供者公然在報導中流露出的偏頗。

Global Voices Online » Blog Archive » South Africa: Citizens Media

作者似乎一直都在關注網路公民新聞,而且對ohmynews知之甚詳。他在Reporter.co.za 看到一則新聞由南非學生會議領導人Nyiko Floyd Shivambu提供的新聞 ,內容傾向幫這個組織說好話,但是作者卻沒有坦承自己與這個組織的關係….嗯….看樣子透明性的確是公民新聞最重要的一個原則。

可是這樣會不會造成另一種的「以人廢言」呢?….

非洲:中國

AfricaBeat整理了許多談論中國勢力進入非洲的文章,並且發表了自己的見解:「大家共同的疑問是:中國的角色在這片大陸上持續擴張會是好事還是壞事?就如同中國在非洲:新的殖民者?這篇部落格文章所言:中國對非洲的野心會演變成新一輪的殖民運動還是一個帶來真正發展的機會?」

Global Voices Online » Blog Archive » Africa: China

作者的看法很有趣,他說:和美國人不一樣,中國人願意和所有人做生意,不論有沒有發生過衝突、也不論他們的背景是否受到質疑,所以有好有壞~

拉美,西班牙:第一本探討部落格的書籍上市

Dialógica “Blog. La conversación en internet que está revolucionando medios, empresas y ciudadanos” (”部落格,革新媒體、商業、與公民的線上對話”),為「第一本探討部落格的專書」。目前在西班牙部份書局已經看得見,據說馬上也會在阿根廷上架。不用多說,這本書也有自己的部落格

Global Voices Online » Blog Archive » Latin America, Spain: First Book Dedicated to Blogs

感覺很不錯耶!很希望能有中文版或是英文版!!也沒有西班牙語翻譯高手要去和出版社談一下?畢竟我對其他語系的部落格生態很不瞭解…

土庫曼:遮掩

meweurasia說土庫曼政府非常擔心禽流感的問題,但是卻打算壓制任何相關的資訊流出

Global Voices Online » Blog Archive » Turkmenistan: Coverup

好吧,只能提醒大家最近別去土庫曼旅遊了….

薩爾瓦多:盜版光碟商抗議新法案

TimSalvador Canjura的部落格都談到有關盜版CD小販上街頭抗議新的CAFTA-相關法案,這法案將對侵犯著作權的產品進行更嚴格的取締和處罰。El Diario de Hoy有相關的照片

Global Voices Online » Blog Archive » El Salvador: Pirated CD Vendors Protest New Law
————————————————————————-
CAFTA就是中美洲的自由貿易協定,協定國包括了美國、薩爾瓦多、尼加拉瓜、瓜地馬拉、宏都拉斯、和哥斯大黎加等國,簡單來說就是北美自由貿易協定(NAFTA)的中美洲版本。CAFTA的相關法案就是說:既然要加入CAFTA,那麼各國也都要配合修改國內各個層面的法規…和WTO延伸出來的GATS、TRIPs、AoA等差不多啦,被批評的地方也差不多。

至於這是好東西還是壞東西…請看這裡

不過薩爾瓦多的盜版商也太屌了…要是台灣的盜版商走上街頭抗議,大概正好來兩個抓一雙吧!

巴基斯坦:人道救援

Metroblooging Islamabad談到寒冬中的人道救援行動:「連續多日的大雪和大雨嚴重阻擾了震災區域的援助物資分配,也使得直昇機自一月十五以後就無法起飛,使得震災倖存者遭遇到了諸多不幸。」

Global Voices Online » Blog Archive » Pakistan: Humanitarian Efforts

除了難過還能怎樣?不過還是要感激持續伸出援手的國際非政府組織。

衣索比亞:西方媒體報導

Redeem Ethiopia對西方媒體對衣索比亞的報導內容–盡報導花豹、真人秀..而不願報導政治情勢–有所不滿:「我們把有關衣索比亞的新聞都看了一輪,卻發現這些竟然就是美國媒體認為需要花功夫注意的消息。我們無法把這個情況看成理所當然,我們也不禁會認為這其中必然有些惡劣的計畫正在運作。」

Global Voices Online » Blog Archive » Ethiopia: Western media reports

台灣人很需要這種反思:主流新聞媒體刻意將報導內容弱智化,會不會其實是某種陰謀?

吉布地:美軍助學

透過蓋學校來打擊恐怖主義。Yebo Gogo說美軍已經在吉布地蓋了「超過三十間學校、二十五間診所和橋樑」

Global Voices Online » Blog Archive » Dijbouti: US building schools

其實是來自於這裡的報導

不過不管怎樣,用教育來抵抗恐怖主義聽起來有建設性多了!幹得好!

南韓:對於幹細胞造假事件的思考

Oranckay端詳了有關這次南韓科學家黃禹錫引發的爭議事件,黃禹錫一直被認為是國家的英雄,直到他承認他在「突破性」的幹細胞研究上造假,許多人依然替他辯護。Oranckay說:「我認為韓國人應該為了世界上其他人知道黃禹錫造假之後的反應而感到欣慰。」大部分的國家只有能耐寄給你詐欺信件而已。十到十五年前,如果有一群韓國科學家說他們成功複製了幹細胞,大概會被大肆嘲笑。或許大家下次會對韓國進行更嚴格的檢驗,但是這個世界已經相信韓國有能力達成前所未有的科學突破,而且願意被愚弄。」

Global Voices Online » Blog Archive » South Korea: Thoughts on the Case of the Stem Cell Fraud

………….韓國人什麼時候變成心態那麼扭曲的民族了…………………………………………..應該只有少數人吧這樣想吧…..

不過這樣都能自我安慰……..EQ有高…..

奈及利亞:月收入十五元美金

Chippla寫道:儘管奈及利亞再也沒有貪污腐敗的事件,貧窮還是無法消除。他計算了一下奈及利亞的財政狀況,得出了結論:…「奈及利亞政府從上到下,2005年10月的平均收入一個人才15元美金。這聽起來奈及利亞實在是個很貧困的國家,雖然它一直被稱為石油富裕國之一!」

Global Voices Online » Blog Archive » Nigeria: $15 per person per month

這個故事告訴我們,名稱和事實常常不符。