· 六月, 2006

報導 來自 綜合報導 來自 六月, 2006

烏拉圭:部落格上的迴響

  30 六月 2006

翻譯:Sweet 烏拉圭Debian項目的編程者之一Ganimatux,,解釋為什麼最近他在自己的部落格上書寫得少了: 的確,不是所有人都有時間瀏覽每個人的部落格然後去思考如何回覆的,因為有時無話可說。但是,不時地來個問候如何?前一陣我開始看一個部落格,並在上面回覆。我覺得既然我們一直閱讀他們的部落格,那麼鼓勵他們堅持下去就是個不錯的做法。曾有人在我的部落格上留言,說每個人的寫作水平不一樣,而我寫得很好。這個人也許不知道,時至今日我仍然記得他/她的話。我的想法如下:如果我們都在朋友的部落格上留言,也許他們會感到受到鼓勵,因此而堅持記敘,不放棄,如同有人已經做的那樣。這就是為什麼我決定把自己的部落格擱置一會,把更多注意力投向他人。

葉門:未來七年的總統

  27 六月 2006

Omar Barsawad 推崇且尊敬他的總統,Ali Abdullah Saleh。但是當Omar知道Saleh將再次競選下一屆總統時,他也同時感到失望以及安心兩種情緒。「失望,因為:如果不參選的話,他將會成就一項阿拉伯世界中前所未有,從未聽聞的事蹟!而他也會成為先驅以及模範!在阿拉伯世界,只有蘇丹的Siwar Al-Dhahab將軍曾經和平地放棄權力。「我感到安心,因為:葉門和我都會繼續有他來領導!」 Omar這麼說。

韓國:我們是最棒的!

  27 六月 2006

原文鏈接:We Are the Champion! 作者:Ching Chiao 翻譯:Sweet JAINE K1M收集了一些奇特的照片,展示韓國人在2006年德國世界杯上是如何支持他們的國家隊的。 我知道許多韓國人自昨天(譯者註:週一)後受了不小打擊,大家對這場比賽都狂怒不已,但我同時也知道,如我一樣,大家都為我們的隊伍驕傲。我真的非常以他們為榮。而且我希望,當他們回來時,是昂首挺胸的而不是垂頭喪氣地感到恥辱。因為,正是他們,讓我們有了希望;並且,在過去的幾週內,我自己度過了非常愉快的時光。

泰國:街頭的大象

  27 六月 2006

My Thailand Diary 的部落客在清邁市區看見了一隻大象。他想知道象的歸屬究竟是叢林還是城市。 作者:Preetam Rai

非洲:善用手機科技

  26 六月 2006

The African Uptimist 報導了「在開發中國家」,照相手機現在被用來「紀錄小額金融交易資料…」,在非洲,缺乏適當的小額金融交易資料是金融機構無法或不願意增加貸款、儲蓄、保險以及其他基本金融服務給住在鄉下或是城市郊外的居民的主要原因。 作者:Sokari Ekine

維德角:北約的戰爭遊戲

  26 六月 2006

The Concoction 報導了北約組織在維德角進行的戰爭遊戲…矛盾就在於七千名的北約組織軍隊「攻擊假的恐怖組織基地,在虛假的石油戰爭中與暴徒、分離派系糾纏…」因為非洲根本沒有這些問題,所以這些北約的小孩子非得玩起戰爭遊戲? 作者:Sokari Ekine

牙買加:反同性戀組織

  20 六月 2006

原文鏈接:Jamaica: Anti-gay groups 作者:Georgia Popplewell 翻譯:molitaire Francis Wade, 提到牙買加出現首批有組織的反同性戀團體——基督教律師團和國家教會同盟。他引用了《牙買加觀察家》的一篇文章,該文指出這些團體提議在牙買加的權利憲章中用「與牙買加人民的意願和準則一致」代替「自由與民主社會」這個短語。

澳門:超高速增長

  20 六月 2006

原文鏈接:Macau: Faster than a speeding bullet 作者:Oi wan Lam 翻譯:Sweet 《西蒙的世界》提醒我們:世界上經濟增長最快的地區是小小的澳門。官方數據顯示,與去年同期相比,今年第一季度,澳門的國內生產總值實際增長了18.8%。

阿富汗:一個美國士兵的看法

  19 六月 2006

原文鏈接:Afghanistan: An American Soldier 作者:Farid Pouya 翻譯:Sweet 在阿富汗的美國士兵AfghaniDan 講述了他在這個國家的日常生活和種種體驗。這名博客寫手寫著:「統治者那築籬重重的花園讓你清楚地知道,阿富汗同其他任何地方一樣,政客們的生活非同一般。粉紅牆外的人們也許在塵土中掙扎,但對牆內的人而言,生活是美好的。

阿拉伯聯合大公國:杜拜停供能源

  19 六月 2006

原文鏈接:United Arab Emirates: Dubai power outage 作者:Haitham Sabbah 翻譯:sweet 迪拜(譯者按:阿拉伯聯合大公國的大公國之一)中斷了能源供應,理由之一是人們的使用超過了供應配額。Seabee 詰問:「超額使用?我是唯一一個不知道存在『超額使用』這回事的人嗎,還是報導的表述有誤?」

新加坡:博客寫手因張貼反基督教漫畫而受政府調查

  19 六月 2006

原文鏈接:Singapore: Blogger being investigated for anti-Christian cartoons 作者:Preetam Rai 翻譯:Sweet Cemgen 寫了一篇文章,文章的主題是關於在部落格上張貼反基督教漫畫而受到政府調查的新加坡網友。這名部落客宣稱他張貼那些漫畫的目的是激怒一位信奉基督教基本教義派人士。「如果他只是想在他自己的地盤貼那些支持狹隘思想的、偏狹的東西,他大可私下寄發所謂的「反基督教的漫畫」的電子郵件,這樣爭論就是僅會在私下進行而不會公開了。」

孟加拉:輓歌

  19 六月 2006

原文鏈接:Bangladesh: An elegy 作者:Neha Viswanathan 翻譯:Sweet ElectrikBlues有一首獻給孟加拉的輓歌:「給那些認為我貿然宣告了死訊的人,別懷疑,我們正在打仗。我們有槍械,我們有炮彈,我們有戰鬥機(而且還在持續買進),但我們不確定敵人是誰,也不確定我們為何而戰。」