我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 四月, 2007

報導 來自 綜合報導 來自 四月, 2007

(短訊)伊朗:給英軍的臨別贈禮

部落格「伊朗觀點」提到英國水兵離開伊朗時獲得的禮物,他認為最奇怪的是竟然有離別禮物,誰會在釋放外籍俘虜時送他們送別禮物?而且還拿到開心果,禮物內容一點也不寒酸,想像一下,如果有人被關在美軍關達那摩基地(Guantanamo)五年,要離開時收到一份禮物包,裡面有星巴克折價券和Gap的T裇,「做為我們共處的紀念」,那會有多麼奇怪?

(短訊)日本與南韓的性產業

翻譯:chy7211

Robert Koehler來自Marmot's Hole的報導:目前預估有40,000-60,000名韓國人非法居住於日本。其中,可能有30,000人是從事性交易工作。而且,赴日本的女性專用酒吧工作的韓國男性人數有迅速發展之趨勢。

— —

Marmot's Hole報導全文由譯者自譯如下:

— —

在日本女性專用酒吧工作的韓國男性日益增加 大國家黨立法委員朴宰完星期二宣稱,自2006年10月至2007年3月,已有逾70個網站招募韓國人至日本從娼。其中,有15個網站是招募男性至日本一般通稱的 女性專用酒吧 

目前預估有40,000-60,000名韓國人非法居住於日本。其中,可能有30,000人是從事性交易工作。

有些人指出,隨著那些在地的 女性專用酒吧市場已滲透飽和,赴日工作於日本女性專用酒吧的韓國男性人數蓬勃發展。

朴說:「掮客以花言巧語招募人們並送至日本的娛樂地區工作,例如:保證薪水每月可達一千萬,好的工作環境及語言訓練…等。」

他提出警告:由於日本不同複雜的刑法下,韓國人在日本紅燈區裡想賺錢是近乎不可能的。

朴說這些交易裏亦包含偽造文書與非法走私行為,網站上的廣告尚包括偽造身分證件服務(男性:400,000韓元,女性:600,000韓元),駕駛執照(男性:700,000韓元,女性:1000,000韓元)。

他要求政府仔細勘查在日本的韓國娼妓狀態,並採取法律行動制衡掮客及那些招募韓國人至日本娼館工作的網站。特別是那些受雇的韓國人會被娼館老闆扣押護照,限制他們的行動自由以及恐遭偽造護照之險。這可能造成侵犯人權和安全議題。

他同時通知日本警方合作掃蕩假冒官方文件的網頁。

由於許多日本人簡化比較這些在日本的韓國娼妓與二次世界大戰時期的慰安婦,專家們擔心這種海外娼妓可能導致韓國人背負上刻板印象。

(短訊)馬來西亞:部落客團結力量大?

部落格「嶄新世界」(A Whole New World)裡提到,數名馬來西亞部落客共聚討論是否該組成聯盟,因為當地部落客愈來愈常遭受主流媒體與部分政治人物批評。

(短訊)墨西哥:玉米價格調漲之因為何?

Sitna Quiroz在文章「生質燃料、玉米價格與墨西哥食品供應」裡指出:「媒體報導認為,由於國際乙醇生產與需求提高,導致玉米進口下滑,造成國內玉米餅價格上揚,也有人指出問題關鍵並非玉米供應匱乏,墨西哥原本有間準國營事業CONASUPO,負責國內玉米價格控制與補助,但自前總統薩利納斯(Carlos Salinas)將該公司民營化之後,大企業便壟斷及掌控玉米銷售,致使今日問題發生。」

—-

Sitna Quiroz之文章全文由譯者自譯請見此