翻譯：chy7211

Robert Koehler來自Marmot's Hole的報導：目前預估有40,000-60,000名韓國人非法居住於日本。其中，可能有30,000人是從事性交易工作。而且，赴日本的女性專用酒吧工作的韓國男性人數有迅速發展之趨勢。

— —

Marmot's Hole報導全文由譯者自譯如下：

— —

在日本女性專用酒吧工作的韓國男性日益增加 大國家黨立法委員朴宰完星期二宣稱，自2006年10月至2007年3月，已有逾70個網站招募韓國人至日本從娼。其中，有15個網站是招募男性至日本一般通稱的 ｢女性專用酒吧 ｣。

目前預估有40,000-60,000名韓國人非法居住於日本。其中，可能有30,000人是從事性交易工作。

有些人指出，隨著那些在地的 ｢女性專用酒吧｣市場已滲透飽和，赴日工作於日本女性專用酒吧的韓國男性人數蓬勃發展。

朴說：「掮客以花言巧語招募人們並送至日本的娛樂地區工作，例如：保證薪水每月可達一千萬，好的工作環境及語言訓練…等。」

他提出警告：由於日本不同複雜的刑法下，韓國人在日本紅燈區裡想賺錢是近乎不可能的。

朴說這些交易裏亦包含偽造文書與非法走私行為，網站上的廣告尚包括偽造身分證件服務(男性：400,000韓元，女性：600,000韓元)，駕駛執照(男性：700,000韓元，女性：1000,000韓元)。

他要求政府仔細勘查在日本的韓國娼妓狀態，並採取法律行動制衡掮客及那些招募韓國人至日本娼館工作的網站。特別是那些受雇的韓國人會被娼館老闆扣押護照，限制他們的行動自由以及恐遭偽造護照之險。這可能造成侵犯人權和安全議題。

他同時通知日本警方合作掃蕩假冒官方文件的網頁。

由於許多日本人簡化比較這些在日本的韓國娼妓與二次世界大戰時期的慰安婦，專家們擔心這種海外娼妓可能導致韓國人背負上刻板印象。