我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 九月, 2008

報導 來自 綜合報導 來自 九月, 2008

哥倫比亞:警察網站的非法MP3

Camilo Uribe寫了關於哥倫比亞警察的網站[西班牙文]被發現有一個非法下載的MP3檔案,之後他們用一個密碼來掩蓋,但是並沒有移除該檔案。這件事發生於他們在Medellin市摧毀超過七萬張的盜版DVD、CD和MP3之後。文章裡附了該檔案在網頁上的擷取畫面。

象牙海岸:毒廢棄物傾倒案開庭

L'actualite de Cote d'Ivoire寫道,包括Tommy廢棄物處理公司的領導層,一共有十二人將在這個月底到阿比讓法院出庭應訊。他們因非法傾倒五百噸的毒廢棄物被控以「毒害或共謀毒害」。Tommy跟荷蘭能源公司Trafigura簽了廢物處理合約,因為Trafigura覺得在Amsterdam的處理費用太昂貴了。

校對:nairobi

日本:剪紙藝術

Pingmag的Ryoko訪問了矢口加奈子如何把經典巧妙的剪紙技術使用在紡織品和服裝設計上面。 (譯註:PingMag 是日本東京一家知名網路雜誌,專門報導設計、工藝方面的資訊。 )

校對:nairobi

南韓:政府部落格

Korea Beat裡面的一篇報導提到了關於南韓總統李明博的個人部落格。部落格取名為Hello policy,但是評論功能被取消了。

校對:nairobi

巴貝多:歐巴馬的演說

Barbados Underground說,巴拉克歐巴馬在民主黨全國代表大會上「發表了具有高度影響的演說」,而Bajan Global Report提到了一篇報導,該報導聲稱巴貝多總理「是…加勒比政治人物裡,唯一受到正式邀請,見證歷史上首位代表主要政黨的非洲裔美國總統候選人。」

校對:nairobi