我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 十二月, 2008

報導 來自 綜合報導 來自 十二月, 2008

以色列:妝點聖地的門廳

「我們最終在聖地完成聖誕節要做的事,」 Anglosaxy若有所思地說,「吃阿拉伯以色列人做的炸豆丸子,坐在一群餓壞的流浪貓旁邊……但小孩子還是可以自己玩的很開心!」

譯者:496335035沛羽

校對:Sophie Chiang

肯亞人在古巴

Diana Kimani以一個肯亞人的身份,在African Path 上發表了一些他對古巴的印象。

瓜地馬拉:油價衰退的負面影響

瓜地馬拉的汽油降價了,意謂著人們對於燃料越來越負擔得起了。不過,還是有一些對於汽油降價的負面觀點,如同Mr. Man of Arte[西班牙語]所寫的,許多運輸工具將會占據街道和高速公路。

校對:Soup

古巴:哈瓦那舉辦拉丁美洲電影節

第三十屆拉丁美洲電影節共有一百一十四部電影參展, 現正於古巴的首都哈瓦那展開, Jorge García Sosa of Alo Cubano [es]告訴我們.

中國:莫再提,南京大屠殺

昨天(12月13日)為南京大屠殺滿70年的紀念日。中國政府企圖將這歷史的爭議輕描淡寫,並強調他們不想去挑起這之間的仇恨。Zoula指出[中文],我們必須了解更多有關於南京大屠殺的細節,即使有些歷史真相可能會使我們心靈受到傷害以及成為種族衝突的導火線,我們也不該限制討論。

校對:Sophie Chiang

 

古巴:婦人為人權走上街頭

Uncommon SenseThe Cuban Triangle 報導了「白衣婦人行動」星期三在古巴首都哈瓦那的遊行活動,沒有發生任何意外事件,這個遊行的目的是為了慶祝國際人權日。

日本:如何學習外國語言

Britty在其部落格Brittys Wake提供日本人幾項有關如何學習外國語言的建議[日語]。「若你想學習外國語言,有兩件事情是絕對必要的。首先是時間,第二則是熟練使用你的母語。」論需要時間這點,Britty寫道:「就像是體操、游泳、駕駛以及烹飪,一旦你習慣它,『語言』並不難,但它需要時間從中得到訣竅。」而了解你的母語這點:「若你不能表達你自己的語言意義之間的細微差別,依我們日語的情況,你將會無法使用外國語言來表達它們。」

譯者:董宥女勻

校對:Soup