我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 三月, 2009

報導 來自 綜合報導 來自 三月, 2009

俄羅斯:歐盟與人權

在「俄羅斯總理普亭(Vladimir Putin)和歐盟委員會主席巴羅佐(José Manuel Barroso)備受注目的對談」之後,羅博特‧阿姆斯特丹寫道:「在我看來,這是歐洲該醒來面對事實的時候;這是不對的,人權律師在光天化日之下被刺殺於首都的人行道上,任何一個國家領導對此事隻字不提是不正常的。我們只能盼望這是雙方對談的新的開始,是對克里姆林宮的受害者有利的,而不是對此問題的終止。」

校對:Soup

中國:因為寫部落格被退學?

一名北京外國語大學的女學生於三月十六日,在自己的部落格上陳述自己因為批評教育部而被強迫退學。她說的是實話嗎?故事的另一面是什麼?這裡是來自東南西北對當地報導的翻譯

校對:Portnoy

馬來西亞:警察使用催淚彈驅散集會者

至少有八千位馬來西亞人成群結隊到街上反對一項提案,該提案打算讓學校使用英文教導數學與科學。警察使用催淚彈驅散了人群。

校對:Trust1021

孟加拉:確定封鎖YouTube與Esnips

Or How I Learned to Stop WorryingMash報導「孟加拉總理與一群高級軍官會面的錄音外流且被張貼在YouTube上,之後 YouTube和一些其他的檔案分享網站便被封鎖了」。引用新聞消息,部落客證實有位政府官員替YouTube和eSnips被封鎖而辯護

校對:Portnoy

非洲:使用新媒介爭取基本藥物

防止缺貨(Stop Stock-Outs)這個活動打算使用新的媒介為非洲爭取基本藥物。此活動剛啟動了多媒體網站。

校對:nairobi

尼泊爾:傾吐悲哀

若一個國家平均每天停電14個小時,日常生活將變的非常困難。Bibek Paudel討論尼泊爾面臨的挑戰與誰該為此負責。

校對:mountaineer

摩洛哥:烹煮哈利拉濃湯

A Moroccan Kitchen分享了摩洛哥最富盛名的哈利拉濃湯(Harira)的食譜。

校對:helloleadingflame

伊拉克: 對所有擲鞋者的警告

在這則Tweet簡訊中,伊拉克部落客Salam Pax警告所有投擲鞋子者:「…警誡所有鞋子投擲者…藏起您的鞋子吧!攻擊布希值三年牢獄之災,以及失蹤!」 Muntadar Al Zaidi,去年於伊拉克的記者會中向小布希總統投擲鞋子,被判了三年徒刑

校對:trust1021

印尼:反對佛陀酒吧

有些印尼佛教徒對雅加達的佛陀酒吧(Buddha Bar)感到不滿,他們認為這間酒吧的名稱侮辱佛教

校對:Trust1021

埃及:遭劫持的船隻已被釋放

雖然沒有明確的細節,但2008年9月時被索馬利亞海盜劫持的船Blue Star,已被釋放。Zeinobia解釋事件的進展。

校對:Portnoy

墨西哥:阻止盜版遊戲

任天堂最近為了取締墨西哥與其他國家的盜版遊戲而尋求幫助。Tome Chango Su Banana解釋,盜版不會消失「除非廠商降價」,他也比較了他的國家與美國對遊戲機和遊戲的定價。

校對:nairobi

哈薩克:阿爾馬地的LOMO攝影

Ehot張貼了一組照片,使用傳說中的Lomo相機拍攝,這是它所引起的照片藝術風潮被稱為LOMO式攝影(lomography)的原因。

中國:布希玉米廣告

Sunbin張貼一張照片,顯示廣告看板使用布希來賣玉米

校對:dreamf