我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 六月, 2009

報導 來自 綜合報導 來自 六月, 2009

波赫:「移動的建築」

在一個波士尼亞小鎮,一座清真寺在一九九二年的戰爭中被摧毀之後,在同一塊土地上蓋了一座教堂;不過再過不久,這座教堂將會被搬到「幾百米外的地方,讓這座清真寺可以在原點重建。」在BalkanCities更多相關消息

校對:Soup

烏克蘭:國會議員Viktor Lozynsky的槍殺案

Ukrainiana在這篇文章寫有關烏克蘭國會議員Viktor Lozynsky最近涉嫌一場殘酷槍殺案,死者是一位五十三歲的無業男子。

校對:Soup

俄羅斯-德國:二十世紀共同歷史書

WindowonEurasia的Paul Goble指出,俄國和德國的歷史學家同意共同撰寫一本歷史書,描寫這兩個國家在二十世紀動盪且充滿武裝暴力的雙邊關係。

校對:cshh

南韓:六月十日民主抗爭

今天是南韓民眾在1987年6月10日戰勝軍事獨裁的22週年紀念日。六所大學當中超過1200名教授共同簽署了一項聲明,抗議在李明博總統任內的「民主式微」。 (出自Judy Han)

校對:Soup

巴基斯坦:與塔利班戰爭現況

Mystified JusticeSana Saleem對巴基斯坦與塔利班正上演的戰事發表她的看法:「在我們能夠擺脫奪走許多人命與其他事物的暴動之前,戰爭必須持續下去。即使必須堅持行動,一想到現在危機重重,我還是驚懼不安。」

校對:Soup

多哥:民主意識

出自revedafrique(法文),一次在他回到多哥的家鄉小鎮途中,對年輕一輩的民主精神感到相當失望:「某些人依然相信,比如說,批評政府政策會有牢獄之災。」

校對:Soup

俄羅斯:看待伊朗事件

「看著成千上萬個抗議者湧入德黑蘭的街頭和其他地方的中心區,我不經想著這畫面如此熟悉」Sean Guillory在他的部落格Sean's Russia Blog寫道,他拿伊朗的現況和在「烏克蘭,喬治亞,吉爾吉斯,(失敗的)摩爾多瓦和白俄羅斯,所發生的『顏色革命』」相比。

校對:Soup

捷克:奧林匹克不會在布拉格舉辦

CzechFolks.com報導,由於經濟危機,布拉格已放棄主辦2016奧林匹克的計畫。

校對:Soup

日本:蝌蚪雨

Pink Tentacle引用並翻譯了一則產經新聞的報導,描寫日本石川縣隨雨水降下的蝌蚪雨

校對:Soup

墨西哥:悼念托兒所大火中逝世的兒童

墨西哥Hermosillo的Ana Maria Salazar的報導寫出,43名兒童在一場托兒所大火中喪生。她描寫了聚集在現場為死者哀悼的人群[西班牙文]。她也問道:「如何才能避免這樣的悲劇再度發生呢?」

校對:Soup

俄羅斯:Google Squared誤報梅德韋傑夫死訊

Profy報導指出,「根據Google Squared的搜尋結果,梅德韋傑夫總統在五月二十日當天身亡。實際上過世的是一位俄國知名演員,而梅德韋傑夫為他的死訊感到哀悼,該搜尋引擎便收集所有媒體報導而扭曲了事實。[…]」

校對:Soup