報導 來自 綜合報導 來自 六月, 2009
多哥：民主意識
出自revedafrique（法文），一次在他回到多哥的家鄉小鎮途中，對年輕一輩的民主精神感到相當失望：「某些人依然相信，比如說，批評政府政策會有牢獄之災。」
校對：Soup
墨西哥：悼念托兒所大火中逝世的兒童
墨西哥Hermosillo的Ana Maria Salazar的報導寫出，43名兒童在一場托兒所大火中喪生。她描寫了聚集在現場為死者哀悼的人群[西班牙文]。她也問道：「如何才能避免這樣的悲劇再度發生呢？」
校對：Soup
校對小組
全球之聲的其他計畫
中文版合作夥伴
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
本文其他迴響 »東帝汶：多種語言合為一國
本文其他迴響 »歐亞大陸上波斯語的多種面貌
本文其他迴響 »很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...