我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 一月, 2011

報導 來自 綜合報導 來自 一月, 2011

台灣:富士康角逐無良企業獎

蘋果公司代工廠富士康(FoxConn)獲香港非政府組織「大學師生監察無良企業行動」(SACOM)提名,角逐2011年Public Eye Award(無良/黑心企業獎),2010年間,至少18名員工在富士康位於中國的工廠內自殺。

註:其他入圍者包括英國石油公司(BP,在墨西哥灣造成大量漏油)、南非礦業公司AngloGold Ashanti(在迦納開採金礦造成土地污染)、瑞士電力公司Axpo(向俄羅斯造成嚴重放射線污染的工廠購買鈾)、芬蘭能源公司Neste Oil(大量採購棕欄油製造生質燃料,加速雨林砍伐)、美國菸草公司Philip Morris(向烏拉圭施壓,要求修改衛生政策以配合香菸業需求)。

校對:Portnoy

俄羅斯:分析地方行政處網站

一群志願者們根據他們所發展出來的16個指標,分析[俄文]地方行政處網站中的資訊開放性與可得性。

盧安達:停止對人權觀察組織進行不合時宜的攻擊

Nkunda回應對人權觀察組織的攻擊:「我需提醒我的讀者,人權觀察組織已經成為最常發聲的盧安達民主辯護者。這個組織,透過晚年的艾莉森.黛絲.弗基斯,率先對1944年代的許多屠殺發出警訊。」

中國:賀歲動畫與社會衝突

C. Custer在ChinaGeek網站翻譯與分析題為「小兔子乖乖」的新年動畫卡片,其中涵括過去幾年發生在中國的社會衝突事件,如毒奶、強拆民房等。

校對:Portnoy

千里達與托巴哥:失蹤的鋼琴

Plain Talk檢視了最近一件與音樂有關的政治失敗:「國會發出的一則新聞登上全國性報紙的頭版,內容是有一架三角鋼琴不見了,真是一項可悲的控訴…」

委內瑞拉:洪災災民抗議收容所環境

Juan Cristobal在卡拉卡斯年鑑中報導:「今早,許多於去年十二月失去家園的家庭上街示威。據報載,這群人抱怨他們居住在淹水、鼠滿為患的地下室裡已經好幾個禮拜了。」