我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 三月, 2011

報導 來自 綜合報導 來自 三月, 2011

敘利亞:Ushahidi平台追蹤抗爭情況

敘利亞革命地圖」是另一項使用Ushahidi平台的新案例,依據民眾提供的抗爭地點、安全巡邏區域、危險場所、衝突消息、集會公告,呈現敘利亞國內各地持續抗議的動態,據報導,已有六名抗議民眾在達拉地區(Daraa)喪命,還有數十人遭逮捕。網站主要使用阿拉伯文(以及部分英文和法文),開放民眾透過電子郵件、Twitter或表格通報訊息;網站亦提供民眾登記,可隨時獲知某一地點方圓20公里(12英里)內的通報消息。

俄羅斯:莫斯科的聖派屈克節遊行照片

攝影師Dervishv張貼了 [俄文] 聖派屈克節慶祝活動的瘋狂照片,裡頭有各式各樣的綠色元素、莫斯科嬉皮、愛爾蘭國旗…還有警察(政府禁止這場遊行)。最起碼,有些警察穿的制服是綠色的。

日本:呼籲援助系列海報

Adsoftheworld.com的一篇文章收羅「許多個人及機構製作的援助日本海報,共通之處在於都有破裂的紅點為象徵」。

日本:用影片協助家族團圓

YouTube已設立shousoku頻道,協助歷經地震與海嘯的失蹤民眾與親人團圓,影片皆在避難所拍攝,請民眾說出想協尋的親友資訊。

泰國:清潔芭堤雅海灘

部落格Talen紀錄了有關泰國芭堤雅海灘的淨灘行動。

校對:Portnoy

日本:電視廣告比地震警報重要?

Boing Boing部落格提到一段影片,呈現日本在地震當時,六家主要電視頻道播出的畫面,很遺憾,多數均未發出地震警報,繼續播放原有廣告,TimeOutTokyo表示,「這就是人們為何收看NHK的原因」。

日本:Ushahidi平台上的地震急難資訊地圖

開放街圖日本分會利用Ushahidi提供急難資訊。志工們能夠透過線上表單或是推特的主題標籤提交各地資訊,例如#jishin(地震)、#j_j_helpme(求助)、#hinan(疏散)、#anpi(安全狀態)或是#311care(醫療支援)。這項服務的參與者使用#osmjp為主題標籤。

愛沙尼亞:歌唱革命

Kovács & Kováts 提醒讀者革命也可以和平進行,愛沙尼亞的歌唱革命即是一例。

日本:用藝術募款

一群國際藝術家為日本3月11日強震與海嘯災民作畫,這些藝術作品都收錄在Tsunami, Des Images pour le Japon這項開放計畫中,各位亦可將自己的畫作送到這裡

日本:低輻射有多危險?

傑克.艾德斯坦(Jake Adelstein)摘錄了彼得.海斯勒(Peter Hessler)的科學報導〈鈾礦寡婦:為什麼有個小鎮還想開採放射性元素?〉,藉此討論日本社會裡逐漸蔓延的輻射恐慌。

土耳其:還想請日本蓋核電廠?

土耳其常有地震發生,但該國最近在考慮,是否要接受來自日本一家能源公司的核電廠興建投標案,Selene Verri在Turkish Diary部落格好奇:「那麼,土耳其要發展核能,明知日本如此有警覺與準備,卻還發生核電廠危機,土耳其這麼做明智嗎?」

校對:Portnoy

泰國:誰將於今年選舉中勝出?

部落格泰國之聲(Siam Voices)的撰稿人Dan Waites分析泰國各政黨角逐今年選舉的勝選機會。

校對:Portnoy

菲律賓簽署了國際刑事法院的羅馬規約

在律師Harry Roque的見證之下,菲律賓總統上週簽署了國際刑事法院的羅馬規約。

校對:Portnoy

印尼:炸彈包裹於拆除雷管時爆炸

三枚炸彈包裹被寄往雅加達的三個攻擊目標。其中一枚在警方拆除雷管時爆炸

馬其頓:斯科普耶的大屠殺紀念中心正式開幕

馬其頓首都的大屠殺紀念中心於三月十一日舉行開幕典禮,Balkanalysis.com寫到: 「雖然在這個只有兩百位左右猶太人倖存的國家裡,一切都不復從前,參觀者至少能在短時間內體會昔日斯科普耶的富足文化。」紀念中心位在「斯科普耶的舊猶太城區」,是「耗資兩千三百萬美元的建築群」、提供了「三層樓令人印象深刻的各式展覽、多媒體介紹與歷史資訊…[略]。」

俄羅斯:作家專訪之蓋迪與范赫文

西恩.蓋爾利(來自Sean's Russia Blog)為網站《俄羅斯與歐亞書訊》專訪兩位作者:《葉若夫:史達林鐵拳之崛起》的作者蓋迪以及《異類卡拉科佐夫:帝俄、現代性與恐怖主義的誕生》的作者范赫文