報導 來自 綜合報導 來自 八月, 2011
玻利維亞：Gran Poder慶典的系列照片
Pablo Andrés Rivero寫到[西文]拉巴斯的Gran Poder慶典。Pablo記述了慶典遊行的音樂、舞蹈與色彩繽紛的服裝，並提供他在Flickr上的活動照片連結，這些照片依據創用CC授權。
烏克蘭：季莫申科面臨法律判決
LEvko在部落格Foreign Notes中追蹤報導了前烏克蘭總理季莫申科（Yulia Timoshenko）的審判，並發現-儘管證據薄弱-因為若干政治理由，很可能以有罪判決作結。
德國：以音樂撼動柏林圍牆
James Shingler在網站The View East為文討論前東德的搖滾樂與流行樂，以及這些音樂在七O與八O年代的社會變革中所帶起的顛覆性作用。
德國：史塔西及其線人
David Cook在網站The View East討論冷戰期間的東德秘密警察「史塔西」（國家安全部）及其線人舉報系統。
美國、日本：美國向日本黑道宣戰
調查報導記者Jake Adelstein指出美國總統歐巴馬已經正式向日本黑道宣戰，因為它代表著「對美國國家安全、外交政策與經濟極大的威脅」。日本次文化研究中心（Japansubculture.com）也公佈了該行政命令的實際文本。
智利：星巴克員工發起絕食抗爭
在智利，一杯星巴克咖啡的價錢遠超過該店員工的時薪。發起絕食抗爭的三位工會領袖[西文]在影片裡[西文]以手寫標語傳達了這則訊息。在原有的二十五項訴求中，他們只要求星巴克應允四項[西文]：調整七年來遇上物價膨脹亦未曾改變的薪資、計入午餐補助金、提供員工制服並且協助遠地通勤員工之交通費用。
校對小組
中文版合作夥伴
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
本文其他迴響 »東帝汶：多種語言合為一國
本文其他迴響 »歐亞大陸上波斯語的多種面貌
本文其他迴響 »很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...