我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 三月, 2012

報導 來自 綜合報導 來自 三月, 2012

中國:呼籲圖博人民停止自焚

一些圖博行動份子發起連署,呼籲圖博人民停止自焚並在受壓迫的時刻珍惜自己的生命。請見圖博詩人唯色的部落格

校對:Portnoy

俄羅斯:”前進之路”

網站OpenDemocracy.net張貼了Yuri Saprykin在網站lenta.ru論及俄羅斯反對運動的近況與選後目標的專欄文章[ru]英譯版(更多有關三月四日總統大選與俄羅斯反對運動的剖析-參見記者Tikhon Dzyadko與獨立選舉觀察家Julia Chegodaikina。)

校對:Portnoy

影片:巴拿馬原住民納索族人尋求國際協助抵制大壩工程

在以多媒體提倡原住民與環境議題讀藝術團體SelvaRica所拍攝的這部影片中,一位來自巴拿馬納索族的原住民婦女尋求國際社群協助以施壓、阻止一項在他們土地上的大壩工程。這個大壩會沖毀他們的林地並改變他們傳統的生活模式,以他們視之為二次掠奪的方式衝擊其文化:第一次他們因為金礦遭到迫害,今天則是因為他們的自然資源。

校對:Portnoy

安哥拉:反貪腐倡議組織敦促CNN拒絕不當廣告案

Maka,一個監督安哥拉共和國貪腐問題的網站,發起了一項網路運動,要求CNN國際新聞網停止接受來自Dos Santos政權的廣告案。安哥拉共和國2012年的總統預算中,約有一千七百萬美元用於CNN國際新聞網上的廣告,透過Dos Santos總統家族所經營的公司,提升該國正面形象。CNN對此也作出回應