我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 十月, 2012

報導 來自 綜合報導 來自 十月, 2012

查德:「另類諾貝爾獎」得主及人權運動者於家中遭到攻擊

查德的DJAMIL AHMAT報導,身為律師、人權運動者與另類諾貝爾獎得主的Jacqueline Moudeina,昨晚(10月19日)於家中遭到攻擊[法文]。Moudeina自2000年以來,便是查德Hissène Habré政權受害者的法定代理人。其他的人權運動者則是於這個月稍早遭到逮捕

校對:Soup

巴拿馬:總統部分否決510著作權法案

巴拿馬報紙La Prensa報導[西],總統里卡多.馬蒂內利(Ricardo Martinelli)已經部分否決了有爭議的510著作權法案。根據La Prensa的報導,國會於10月5日,通過了馬蒂內利總統送交的變更條文。
(more…)

烏克蘭:「車諾比的老奶奶」記錄片計畫

再過幾小時,Kickstarter.com上頭「車諾比的老奶奶(The Babushkas of Chernobyl)」籌資活動就要結束了。「車諾比的老奶奶」是Holly Morris與Anne Bogart的記錄片計畫。這部記錄片要說的故事,是「住在車諾比核災後『隔離區』或『死亡地帶』裡的一群特殊女性」:

時間真的十分急迫。這些年邁的老奶奶,現在都已經七十幾、八十幾歲了。在她們離開我們之前,我們必須記錄她們的生命,以及她們住在隔離區內那異乎尋常的真實情況。不管有沒有輻射,她們也都接近自然壽命的盡頭了。隨著季節更迭,許多老奶奶將離我們而去。

(more…)

貝里斯:LGBT社群尋求策略規劃

在一個組織團體不敢公開立場的小型公民社會環境中,我們要如何變得有政治性並且建立同盟?

貝里斯Caleb Orozco問,LGBT社群如何策略化回應宗教領袖反對同志權利的立場。

緬甸:報紙將彩色印刷

資訊部副部長在其Facebook宣布[緬],緬甸政府贊助的報紙現在都使用彩色印刷。緬甸只有三種主要的日報,全部都是以黑白印刷,只有在特殊節日,譬如獨立日,才會以彩色印刷。有些是由當地媒體發行的週刊。

智利:馬普切犯人絕食抗議已經超過40天

絕食抗議已經超過40天。絕食抗議犯人的發言人表示,絕食者身體狀況惡化,正承受不眠症、痙攣與肌肉痠痛這些症狀。除了其它原因,絕食抗議的目的,主要是讓大家注意到智利政府行使反恐怖主義法的狀況,以及馬普切人取回祖先土地的努力。

Ryan Seelau在Indigenous News的報導。

柬埔寨:紅色高棉下的生活

我出生在1977年。我媽跟我說,那時候很難找到食物給我吃。他們強迫人民在稻田勞動,卻不准他們吃任何東西,只給他們一碗粥。那便是波布政權。

Santel Phin描述了1970年代許多柬埔寨人在紅色高棉統治下的生活。

千里達與托巴哥:腐敗與法治

近來,當前的PP(People's Partnership)聯合政府一直打擊法治。隨著現在這個惡名昭彰的34條款,局面朝著另一個惡性獨裁發展,此外 […] 我們也可以看到,那些我們曾將其視為社會棟梁與典範的人,如何被權力的腐敗改變了他們的人格特質。

Jumbie's Watch寫了有關政府治理與千里達與托巴哥法治的文章。