我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 十一月, 2012

報導 來自 綜合報導 來自 十一月, 2012

中國:籃球奶奶

為了避免醫療花費並維持健康的身體,朱淑媚, 一位76歲的奶奶在過去20年都在浙江省金華市的一所大學打籃球。來自豆腐部的高靜將這一則富有地方風情的故事翻成英文的版本

附註:豆腐部是一個關於中國的英文新聞的部落格。”豆腐”代表健康的生活方式。”部”代表權威。

校對者:Portnoy

希臘:請願要求禁止歧視委員會撤職金色黎明黨議員

一直以來,金色黎明黨以其仇外與反閃語族的露骨言論而惡名昭彰。該黨也是攻擊猶太人與外國人的罪魁禍首。

歐盟猶太學生組織(European Union of Jewish Students)發起請願,強烈要求歐洲理事會議會平等與禁止歧視委員會(Committee on Equality and Non-Discrimination of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe)解除該會金色黎明黨國會議員Eleni Zaroulia的職務。Zaroulia最近在希臘國會發言時,以「次等人」來談論外來移民[希臘文]。希臘猶太社群中央委員會(Central Board of Jewish Communities in Greece)也發表一封信函,要求撤職Zaroulia。

校對:Portnoy

中國:鋼鐵人3與滿大人

擷取自鋼鐵人3預告片的「滿大人」鏡頭。

中國迪士尼分公司,美國驚奇工作室和DMG娛樂公司在四月時宣佈將聯合製作「鋼鐵人3」。評論網站China Hearsay的撰文者Stan懷疑中國大陸的審查是否會接受這部電影的反派角色「滿大人」。

校對者:Portnoy